| Subject | English | German |
| coal. | decking-on and decking-off, decking, tub changing | 2)Schachtbeschickung |
| coal. | decking-on and decking-off, decking, tub changing | 1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen |
| microel. | flash on and off periodically | periodisch aufleuchten |
| transp. | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels | Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr |
| gen. | off and on | mit Unterbrechungen |
| transp., el. | off and on signal proving | Signalhalt-und Fahrtueberwachung |
| transp., el. | off and on signal proving | Signalkontrolle für Halt-und Fahrstellung |
| transp., el. | off and on signal proving | Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung |
| transp., el. | off and on signal proving | Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung |
| tech. | off and on signal proving | Signalmeldung fuer Halt- u. Fahrstellung |
| gen. | on and off | ab und zu |
| fin. | on- and off-balance-sheet business | bilanz- und ausserbilanzmässige Geschäfte |
| automat. | on- and off-delay | ansprechverzögert und rückfallverzögert (ssn) |
| automat. | on- and off-delay relay | ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn) |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn) |
| earth.sc., mech.eng. | on and off pressure capability | funktionsfähig mit und ohne Wasserdruck |
| met. | on-and off | an und aus |
| met. | on-and-off attachment | an und aus Verbindung |
| fish.farm. | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 |
| microel. | repeated and rapid turning on and off of the system | schnelles wiederholtes Einund Ausschalten der Anlage |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen |
| met. | succession of specified on and off times | schweissstrommodulation beim nahtschweissen |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | Tonband-Anschluss und-Schalter |
| opt. | turn on and off | ein- und ausschalten |
| microel. | turn the electron beam on and off along each raster line as required | in jedem Rasterstreifen den Elektronenstrahl nach Maßgabe hell- und dunkeltasten |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| met. | weld controller to give specified on and off time | modulationseinrichtung fuer nahtschweissmaschinen |
