Terms for subject Finances containing on duty

English	German
additional duties on importation	Zusatzzoelle bei der Einfuhr
additional duty on flour	Zusatzzoll für Mehl
additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose	Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten
beverage on which duty is normally payable	steuerpflichtiges Getränk
Code on Subsidies and Countervailing Duties	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT
Code on subsidies and countervailing duties	Kodex für Subventionen und Ausgleichzölle
committee on Duty-Free Arrangements	Ausschuss für Zollbefreiungen
Committee on Duty Free Arrangements	Ausschuss für Zollbefreiungen
communal tax on advertising and duty on bill-posting	kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge
customs duties on exports	Ausfuhrzoll
customs duties on imports	Einfuhrzoll
customs duties on imports and exports	Ein- und Ausfuhrzölle
customs duties on tabacco and products thereof	Tabakzoll
customs duty on exports	Ausfuhrzoll
duties and taxes due on importation	anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben
duties and taxes due on importation	anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben
duties on importation	Einfuhrzölle
duty on agricultural products	Agrarzoll
duty on bananas	Bananensteuer
duty on betting controlled by CONI and UNIRE	Einheitsteuer auf die von CONI und von UNIRE veranstalteten Sportwetten
duty on cereals	Getreidesteuer
duty on cocoa	Kakaosteuer
duty on cocoa and certain other tropical products	Steuer auf Kakao und bestimmte andere tropische Erzeugnisse
duty on driving licences	Stempelmarken auf Führerscheinen
duty on each product	Zollsatz für jede Ware
duty on electricity	Steuer auf elektrische Energie
duty on electricity	Steuer auf Elektrizität
duty on firearms, ammunition and explosives	Steuer auf Waffen und Munition
duty on flour, groats and common wheat meal	Steuer auf Mehl,Feingrieß und Grobgrieß von Weichweizen
duty on leases	Steuer auf Miet-und Pachtverträge
duty on liquefied petroleum gases	Steuer auf Flüssiggas
duty on lotto	Lottosteuer
duty on margarine	Margarinesteuer
duty on matches and lighters	Steuer auf Feuerzeuge,Anzünder und Zündhölzer
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes	Verbrauchsteuer auf als Brennstoff für andere als industrielle Zwecke verwendetes Methangas
duty on official concessions	Steuer auf behördliche Konzessionen
duty on oleaginous products	Steuer auf Ölsaaten
duty on olive oil	Steuer auf Olivenöl
duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form	Sondersteuer auf Tabakblätter im Produktionsstadium
duty on raw materials	Rohstoffsteuer
duty on seed oils	Steuer auf Saatenöle
duty on State-controlled betting	Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
duty on sugar beet	Steuer auf Zuckerrüben
duty on sweeteners	Sußstoffsteuer
duty on the hull	Steuer auf den Schiffsrumpf
excise duty on alcohol	Alkoholsteuer
excise duty on benzole and similar products	Steuer auf Benzol und gleichartige Erzeugnisse
excise duty on chocolate and sweets	Steuer auf Schokoladen-und Zuckerwaren
excise duty on cider and perry	Steuer auf Apfelwein und Birnenwein
excise duty on coffee and tea	Kaffee-und Teesteuer
excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute	Steuer auf Kaffee,Auszüge aus Kaffee und Kaffe-Ersatz
excise duty on ethyl alcohol	Aethylalkoholsteuer
excise duty on ethyl alcohol	Alkoholsteuer
excise duty on foreign travel	Verbrauchsteuer für Auslandsreisen
excise duty on gramophone records	Steuer auf Schallplatten
excise duty on lamps	Leuchtmittelsteuer
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons	Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe
excise duty on made-wines	Verbrauchsteuer auf made-wine
excise duty on matches	Zündholzsteuer
excise duty on mechanical lighters	Fabrikationsteuer auf Anzündgeräte
excise duty on mineral waters	Steuer auf Mineralwasser
excise duty on motor cycles	Motorradverbrauchsteuer
excise duty on motor vehicle parts and accessories	Abgabe auf Kraftfahrzeugteile und-zübehör
excise duty on petrol	Benzinsteuer
excise duty on plastic bags	Steuer auf Plastikbeutel
excise duty on salt	Salzsteuer
excise duty on sparkling wines	Schaumweinsteuer
excise duty on spirits	Branntweinsteuer
excise duty on spirits	Alkoholsteuer
excise duty on sugar	Zuckersteuer
excise duty on table waters	Steuer auf Tafelwasser
excise duty on tea and tea extracts	Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee
excise duty on television	Steuer auf Fernsehgeräte
excise duty on tyres and tubes	Steuer auf Reifen und Luftschläuche
excise duty on video-players	Verbrauchsteuer auf Videogeräte
excise duty on wine	Weinsteuer
excise duty on wine and fruit-wine	Steuer auf Wein und Obstwein
excise duty on wines and made-wines	Verbrauchsteuer auf Weine und made wines
to exempt from import duties on importation	Abgabenbefreiung bei der Einfuhr gewähren
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
hallmark duty on gold, silver and platinum articles	Garantiesteuer für Gegenstände aus Gold,Silber und Platin
lottery duty on local raffles and similar events	Lotteriesteuer auf örtliche Glücksspielwettbewerbe
Member States shall introduce a duty on each product	die Mitgliedstaaten setzen für jede Ware einen Zollsatz in Kraft
recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost	Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren
single payment additional duty on motor vehicles	einmalige Sonderzusatzsteuer
special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece	Sondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden
special duty on income from buildings in the Thessaloniki area	Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken in der Region von Saloniki
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city	Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt
special duty on oils intended for human consumption	Sondersteuer auf Speiseöl
stamp duty on capital companies	Stempelsteuer für Kapitalgesellschaften
stamp duty on credit cards	Stempelsteuer für Kredietkarten
stamp duty on interest payments received	Stempelsteuer für empfangene Zinszahlungen
stamp duty on the insurance policies	Stempelsteuer auf Lebensversicherungspolicen
stamp duty on the issue of certain documents	Stempelmarke für die Ausstellung bestimmter Dokumente
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt