Terms for subject Accounting containing of

English	German
acquisitions less disposals of intangible fixed assets	Nettozugang an immateriellen Anlagegütern
acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen
acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions less disposals of tangible fixed assets	Nettozugang an Sachanlagen
acquisitions less disposals of valuables	Nettozugang an Wertsachen
acquisitions of existing intangible fixed assets	Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter
acquisitions of existing tangible fixed assets	Erwerb gebrauchter Sachanlagen
acquisitions of intangible non-produced assets	Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen
acquisitions of new intangible fixed assets	Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
acquisitions of new tangible fixed assets	Erwerb neuer Sachanlagen
acquisitions of non-financial assets account	Sachvermögensbildungskonto
actual level of employment	Istbeschäftigung
addition to the value of non-produced non-financial assets	Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
adjustment of property accounts	Wertberichtigung
Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen
allocation of other primary income account	Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
allocation of primary income account	Primäres Einkommensverteilungskonto
amortisation of premium	Amortisierung von Agiobeträgen
amount of assets	Vermögenshöhe
amount of cash and cash equivalents	Zahlungsmittelbestand
appearance of assets	Entstehen von Aktiva
assessed level of control risk	angenommener Grad des Kontrollrisikos
assets of minor quality	geringwertige Wirtschaftsgüter
balance of cash on hand	Kassenstand
balance of primary incomes	Primäreinkommen
balance sheet value of loans	Bilanzwert von Darlehen
basis of allocation	Schlüssel für Aufteilung der Gemeinkosten (Kosten)
basket of goods and services	Güterkorb
bills of exchange payable	Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
bonds of which convertible	Anleihen davon konvertibel
book of first entry	Journal (Tagebuch)
booking of materials	Lagerbuchhaltung
booking of merchandise	Lagerbuchhaltung
booking of production	Lagerbuchhaltung
bookkeeping of buyers	Debitoren
bookkeeping of fixed assets	Anlagenbuchhaltung
bookkeeping of suppliers	Kreditoren
centre of economic interest	Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses
certificates of deposit	Einlagenzertifikate
certification of the accounts	Bescheinigung der Jahresrechnungen
changes in classification of assets and liabilities	Änderung der Vermögensart
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	Sonstige Neuzuordnungen
changes in net worth due to other changes in volume of assets	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
changes of ownership	Eigentumswechsel
class of property, plant and equipment	Sachanlagenklasse
classification of balancing items	Klassifikation der Kontensalden
classification of economic assets	Klassifikation der Aktiva
classification of financial assets and liabilities	Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten
classification of financial transactions	Klassifikation der finanziellen Transaktionen
classification of homogeneous branches	Klassifikation der Produktionsbereiche
classification of industries	Klassifikation der Wirtschaftsbereiche
classification of institutional sectors	Klassifikation der institutionellen Sektoren
classification of transactions and other flows	Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme
clearance of accounts	Rechnungsabschluss
clearing and settling of accounts	Verrechnung und Kontenausgleich
closing day of the balance sheet	Bilanztag
closing day of the balance sheet	Stichtag
closing day of the balance sheet	Bilanzstichtag
closing of the balance sheet	Bilanzstichtag
closing of the balance sheet	Bilanztag
closing of the balance sheet	Stichtag
coefficient of determination	Determinationskoeffizient (r2)
College of Auditors	Rechnungsprüfungskollegium
College of Auditors	Rechnungsprüferkollegium
commencement of the lease term	Beginn der Laufzeit des Leasingverhältnisses
compensation of employees	Arbeitnehmerentgelt
compensation of employees per head	durchschnittliches Arbeitnehmerentgelt
compensation of employees per head	Pro-Kopf-Lohn der unselbständig Beschäftigten
compensation of employees per wage and salary earner	Pro-Kopf-Lohn der unselbständig Beschäftigten
compensation of employees per wage and salary earner	durchschnittliches Arbeitnehmerentgelt
concept of materiality	Konzept von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises
concept of materiality	Prinzip von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises
consolidated statement of operations	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
consolidated statements of accounts	konsolidierte Jahresrechnung
consolidated statements of accounts	Konzernrechnung
consolidated statements of accounts	jährliche Konzernrechnung
control of an asset	Beherrschung eines Vermögenswertes
conventional rate of interest	üblicher Zinssatz
cost of carrying inventory	Bevorratungskosten
cost of goods manufactured	Herstellkosten der Erzeugung
cost of having capital tied up	Kapitalbindungskosten
cost of inventories	Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten
cost of inventory	Lagerkosten
cost of materials	Materialaufwand
cost of purchased services	Aufwendungen für bezogene Leistungen
cost of raw materials, consumables and goods for resale	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren
cost of raw materials, supplies and merchandise	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren
cost of retained earnings	Kosten des einbehaltenen Gewinns
cost of sales	Verkaufskosten
cost of sales	Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen
cost of shares capital	Kosten des permanenten Kapitals
costs of conversion	Herstellungskosten
costs of disposal	Veräußerungskosten
costs of disposal	Kosten der Veräußerung
costs of goods sold	Umsatzkosten
costs of management	Verwaltungskosten
costs of management	Verwaltungsaufwendungen
costs of ownership transfer	Kosten des Eigentumübergangs/der Eigenumsübertragung
costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	Grundstücksübertragungskosten
costs of quality	Qualitätskosten
course of economic activity	Konjunkturverlauf
criteria of convergence	Konvergenzkriterien
date of acquisition	Datum des Erwerbs
date of closing the balance sheet	Bilanzstichtag
date of closing the balance sheet	Bilanztag
date of closing the balance sheet	Stichtag
date of the balance sheet	Bilanzstichtag
date of the balance sheet	Bilanztag
date of the balance sheet	Stichtag
debenture loans of which convertible	Anleihen davon konvertibel
deed of partnership	Gesellschaftsvertrag
degree of operating leverage	Grad des Kostenstrukturrisikos
depletion of natural economic assets	Abbau natürlicher Vermögensgüter
depreciation and amortisation of fixed assets	Abschreibungen
description of business event	Bezeichnung des Vorgangs
direct costs of a cost object	Einzelkosten eines Kalkulationsobjektes
disappearance of assets	Verschwinden von Aktiva/Abbuchung von Vermögensgütern
disclaimer of opinion	Verweigerung des Bestätigungsvermerks
disclaimer of opinion	Bestätigungsvorbehalt
disposals of existing intangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
disposals of existing tangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
disposals of intangible non-produced assets	Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
disposals of land and other tangible non-produced assets	Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
distributed income of corporations	Ausschüttungen und Entnahmen
distribution and use of income accounts	Verteilungs- und Verwendungskonten
double gearing of capital	Mehrfachbelegung
economic appearance of non-produced assets	Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern
economic appearance of produced assets	Zubuchungen von produzierten Vermögensgütern
economic disappearance of non-produced assets	Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
efficient allocation of resources	wirkungsvolle Allokation von Mitteln
end of a financial period	Ende des Geschäftsjahres
end of the financial year	Abschluss des Haushaltsjahres
end of the financial year	Abschluss des Geschäftsjahres
European Court of Auditors	Europäischer Rechnungshof (Curia rationum)
European Group of Auditors' Oversight Bodies	EGAOB
European System of Accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung
European System of National and Regional Accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
evaluation of inventories	Bewertung der Lagerbestände
evaluation of stocks	Bewertung der Lagerbestände
expenses for the start-up and expansion of the business	Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs (§ 269 HGB)
exports and imports of goods	Warenexporte und Warenimporte
exports and imports of goods and services	Exporte und Importe
exports and imports of services	Dienstleistungsexporte und Dienstleistungsimporte
exports of goods	Warenexporte
exports of goods and services	Exporte
exports of services	Dienstleistungsexporte
external account of other changes in assets	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
external balance of goods and services	Außenbeitrag
falsification of the balance sheet	Bilanzfälschung
Federation of European Accountants	Verband der europäischen Wirtschaftsprüfer
Federation of European Accountants	Verband Europäischer Wirtschaftsprüfer
final settlement of balances	Saldenausgleich
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
financial position of group	Finanzlage des Konzerns
flows of goods and services	Waren- und Dienstleistungsströme
for account of	auf Rechnung von
for account of	zugunsten
format of electronic records	in eletronischer Form
forms of accounts	Verbuchungsschemata
full costs of the product	Produktgesamtkosten
gain on disposal of investment not held on a long-term basis	Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Grünbuch-Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union
group of accounts	Kontengruppe
guarantee of payment	Zahlungsgarantie (selbstschuldnerische Bürgschaft)
guarantees of payment	Bürgschaften
impairment of assets	Wertminderung von Vermögenswerten
imports of goods	Warenimporte
imports of services	Dienstleistungsimporte
inception of the lease	Beginn des Leasingverhältnisses
incidence of error	Fehlerinzidenz
indirect costs of a cost object	Gemeinkosten eines Kostenträgers
Institutions of the European Union	Institutionen der Europäischen Union
integrated system of price and volume indices	Integriertes System von Preis- und Volumenindizes
Integrated Tariff of the European Union	Integrierter Tarif der EG
interest and similar expenses of which to affiliated companies	Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon an verbundene Unternehmen
interest payable and other similar charges of which to group undertakings	Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon an verbundene Unternehmen
International Federation of Accountants	International Federation of Accountants
International Federation of Accountants	Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer
International Organisation of Supreme Audit Institutions	Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
interpretation of facts	Interpretation von Fakten
investments of subsidiary in capital stock of parent company	konzerneigene Anteile
items in course of settlement	schwebende Verrechnungen
kind-of-activity units	örtliche Fachliche Einheiten
layout of consolidated accounts	Gliederung des konsolidierten Abschlusses
lessee's incremental borrowing rate of interest	Grenzfremdkapitalzinssatz des Leasingnehmers
letter of credit	Akkreditive
limitation of scope	Einschränkung des Prüfungsumfangs
limitation of scope	Begrenzung des Prüfungsumfangs
limitation on the scope of the audit	Einschränkung des Prüfungsumfangs
limitation on the scope of the audit	Begrenzung des Prüfungsumfangs
line of credit	Kreditlinien
list of closing balances	Abschlussbilanz
list of closing balances	Schlussbilanz
list of opening balances	Eröffnungsbilanz
local kind-of-activity units	Fachliche Einheiten
loss of the current period	-fehlbetrag
machine hour method of depreciation	Maschinenzeit-Abschreibungsmethode
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	Wahrung der Vertraulichkeit und des sicheren Gewahrsams der Prüfungsunterlagen
margin of safety	Sicherheitskoeffizient
margin of safety	Sicherheitsmarge
material classes of transactions	wesentliche Hauptgruppen von Vorgängen
matrix presentation of accounts	Matrixdarstellung der Konten
Member States of the European Union	Mitgliedstaaten der Europäischen Union
method of gross presentation	Bruttoprinzip
monetisation/demonetisation of gold	Monetisierung/Demonetisierung von Gold
natural growth of non-cultivated biological resources	Zuwachs an freien Tier- und Pflanzenbeständen
nature of expense method	Gesamtkostenverfahren
negotiable certificate of deposit	an Order oder auf den Inhaber ausgestelltes certificate of deposit
negotiable certificates of deposit	marktfähige Einlagenzertifikate
net equity of households in life insurance reserves	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen
net equity of households in pension funds reserves	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen
of current assets in excess of normal depreciation	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
of fixed intangible and tangible assets and of capitalized start-up and business expansion expenses	auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs
on account of	auf Rechnung von Vertretungsrecht (...)
on behalf of	auf Rechnung von Vertretungsrecht (...)
opinion of the Court of Auditors	Stellungnahme des Rechnungshofs
ordinary course of business	üblicher Geschäftsverlauf
other changes in volume of assets account	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
other creditors of which taxes of which relating to social security	sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
other economic disappearance of non-produced assets	Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
other liabilities of which taxes of which social security payables	sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
own resources of the EU	Eigenmittel der EU
own shares of group	konzerneigene Anteile
payments in respect of retirement and other pensions	Aufwendungen für Ruhegehälter und Renten
payments of compensation	Entschädigungszahlungen
payments on account and assets in the course of construction	geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
periodic summaries of expenditure	periodische Ausgabenübersicht
persuasiveness of audit evidence	Überzeugungskraft des Prüfungsnachweises
portion of the audit	Prüfungsteil
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
present value of a defined benefit obligation	Barwert einer leistungsorientierten Verpflichtung
products of agriculture, hunting and forestry	Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft
proof of title	Eigentumsnachweis
proof of title	Nachweis des Eigentumsrechts
provision for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
provisions for restructuring of reorganisation	Rückstellungen für Restrukturierung un Umorganisation
qualification of the auditor's report	Einschränkung des Bestätigungsvermerks
quantity of production	Produktionsmenge
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	Niederstwertprinzip
reality of operations	Realität der Vorgänge
reasons connected with the technicalities of accounting	buchungstechnische Gründe
reasons due to the method of settlements	abrechnungstechnische Gründe
recipients of other transfer incomes	Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte
recipients of pensions	Haushalte von Renten- und Pensionsempfängern
recipients of property income	Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern
recognition and measurement of financial instruments	Ausweis und Bewertung von Finanzinstrumenten
recognition and measurement of financial instruments	Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten
reconciliation of accounts	Abstimmung von Konten
records of hours	Stundenaufzeichnungen
reduction of capital stock	Zusammenlegung des Aktienkapitals
reduction of capital stock	Aktienzusammenlegung
refund of expenses	Auslagenerstattung
formal regulation for the conduct of an audit	Prüfungsanordnung
formal regulation for the conduct of an examination	Prüfungsanordnung
relations of professional equality	fachliche Beziehung auf gleichrangiger Ebene
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungsführung
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnung
reliability of the accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
reliability of the accounts	Zuverlässigkeit der Rechnung
representative of the population	repräsentativ für die Population
reserve for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
reserves provided for by the articles of association	satzungsmäßige Rücklagen
rest of the world	Übrige Welt
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	Konten der Übrigen Welt
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	Außenkonten
rest-of-the-world accumulation accounts	Außenkonten der Vermögensänderungen
rest-of-the-world balance sheets	Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen der Übrigen Welt
rest-of-the-world capital account	Außenkonto der Vermögensbildung
rest-of-the-world current accounts	Transaktionskonten der Übrigen Welt
rest-of-the-world financial account	Außenkonto der Finanzierungsströme
restriction of audit scope	Einschränkung des Umfangs der Prüfungstätigkeit
reversal of impairment	Wertaufholung
risk of development	Entwicklungswagnis
satellite account of the environment	umweltökonomische Unterbilanz
scope of the audit	Prüfungsumfang
sector classification of producer units by standard legal description	Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform
sector of industry	Tarifbereich (nur im Kontext verständlich)
securitization of loans	Verbriefung von Krediten
sequence of accounts	Kontenabfolge
set of goods	Warenzusammenstellung
slackness of business	Geschäftsstockung
slackness of business	Geschäftsflaute
social security, pension and other benefits of which relating to pensions	soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung davon für Altersversorgung
source country of the dividend	Quellenstaat der Dividendenzahlung
standard cost method of inventory	Bewertungsmethode der Fertigerzeugnisse im Lager auf Normativkostenbasis
standard error of the estimated coefficient	Standardfehler des geschätzten Koeffizienten
standard error of the regression	Standardfehler der Regression
statement of assurance	Zuverlässigkeitserklärung
statement of cost center allocation	Betriebsabrechnungsbogen
statement of financial performance	Gewinn-und Verlustrechnung
statement of financial performance	Umsatzrechnung
statement of financial performance	Erfolgsbilanz
statement of financial performance	Erfolgsrechnung
statement of financial performance	Ergebnisrechnung
statement of financial performance	Gewinn-und Verlustkonto
statement of financial performance	Aufwands-und Ertragsrechnung
statement of income	Erfolgsrechnung
statement of income	Umsatzrechnung
statement of income	Ergebnisrechnung
statement of income	Gewinn-und Verlustrechnung
statement of income	Gewinn-und Verlustkonto
statement of income	Erfolgsbilanz
statement of income	Einkommensaufsteilung
statement of income	Aufwands-und Ertragsrechnung
statement of income and expenditure	Einnahmen-und Ausgabenansätze
statement of income and expenditure	Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
statement of income and expenses	Einnahmen-und Ausgabenansätze
statement of income and expenses	Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
statement of loss and gain	Aufwands-und Ertragsrechnung
statement of loss and gain	Erfolgsbilanz
statement of loss and gain	Erfolgsrechnung
statement of loss and gain	Ergebnisrechnung
statement of loss and gain	Gewinn-und Verlustrechnung
statement of loss and gain	Gewinn-und Verlustkonto
statement of loss and gain	Umsatzrechnung
statement of profit and loss	Gewinn- und Verlustrechnung
statement of revenue and expenditure	Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
statement of revenue and expenditure	Einnahmen-und Ausgabenansätze
statements of net assets	Vermögensaufstellung
Statements of Standard Accounting Practice	vom britischen Berufsstand formulierte Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung
statistics relating to the trading of goods between Member States	Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
statutory audit of accounting documents	Pflichtprüfung der Buchführungsunterlagen
stocks of fixed assets	Bestand der Anlagegüter
summary of accounts	Saldenliste, Summen- und Saldenliste
summary statement of cash flows	Stand der liquiden Mittel
surplus of assets over liabilities	Bilanzüberschuss
System of National Accounts	System of National Accounts
system of regional accounts	Regionales System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
systematic schedule of accounts	Kontenrahmen
tangible asset in course of construction	Anlagen im Bau
tangible assets in course of construction	Anlagen in Bau
the Community's system of accounting for and control of nuclear material	Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial
the progressive writing off of reimbursement	schrittweise Begleichung der Erstattungen
time of recording	Buchungszeitpunkt
trans-border provision of service	grenzüberschreitende Dienstleistung
transfer of entry	Umbuchung
transfers of existing goods	Transfers mit vorhandenen Gütern
transfers of individual non-market goods and services	individuell zurechenbare Sachleistungen
transportation of goods	Transport von Waren
treatment of carries	Verarbeitung der Überträge
tuning of lists	Abstimmung von Listen
unilateral cancellation of liability	einseitige Aufhebung von Schulden
unilateral repudiation of debt	einseitige Nichtanerkennung von Schulden
units of homogeneous production	Homogene Produktionseinheiten
unpaid contributions to subscribed capital of which called	Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital davon eingefordert (§ 272 Abs. 1 HGB)
use of adjusted disposable income account	Einkommensverwendungskonto Verbrauchskonzept
use of disposable income account	Einkommensverwendungskonto Ausgabenkonzept
using the work of an expert	Verwendung der von Sachverständigen geleisteten Arbeit
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	Nutzpflanzungen
withdrawal of profits	Gewinnentnahme
withdrawals from income of quasi-corporations	Gewinnentnahmen
write down of longterm financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
write-down of longterm financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
writing-off/writing-down of bad debts	vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
writing-off/writing-down of debt	vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
zone of reasonableness	Akzeptanzbereich