Terms for subject General containing occupational

English	German
after contracting an occupational disease	nach Auftreten einer Berufskrankheit
benefits in respect of accidents at work and occupational diseases	Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
compensation for accidents when on duty or occupational diseases	Entschädigung für Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten
to contract an occupational disease	sich eine Berufskrankheit zuziehen
decision recognizing an occupational disease	Entscheidung,mit der eine Berufskrankheit anerkannt wird
European List of Occupational Diseases	Europäische Liste der Berufskrankheiten
European list of occupational diseases	europäische Liste der Berufskrankheiten
extra occupational	berufsbegleitend
family and occupational responsibilities	Aufgaben in Familie und Beruf
to foster greater sharing of occupational and social responsibilities	auf eine bessere Rollenverteilung in Beruf und Gesellschaft hinwirken
functional and occupational rehabilitation	funktionale Rehabilitation und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit
medical and occupational history	Krankengeschichte und beruflicher Werdegang
non-occupational	nicht berufsbedingt
occupational accident benefit	Berufsunfähigkeitsrente
occupational accidents	Arbeitsunfälle
occupational activities	berufliche Tätigkeiten
occupational asthma	berufsbedingtes Asthma
occupational categories of self-employed	Berufsgruppen der Selbständigen
occupational commitments	berufliche Verpflichtungen
occupational disease	Berufskrankheit
occupational disease	berufsbedingte Erkrankung
Occupational Disease Regulation	Berufskrankheiten-Verordnung
occupational expenses	Werbungskosten
occupational experience	Betriebserfahrungen
occupational exposure limit value	Arbeitsplatzgrenzwert
occupational group	Fachgruppe
occupational group	Betriebsvereinigung
occupational group	Berufsgruppe
occupational hazards	Arbeitsumweltrisiken
occupational health and safety	Arbeitnehmerschutz österr.
occupational health and safety officer	Arbeitsschutzbeauftragter
occupational health and safety policy	betriebliche Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien
occupational health and safety practitioner	Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational health nurse female	Krankenpflegerin
occupational health nurse	Krankenpfleger
occupational health nurse female	Gesundheitspflegerin
occupational health nurse	Gesundheitspfleger
occupational health supervision	arbeitsmedizinische Überwachung
occupational hygiene	der Gesundheitsschutz bei der Arbeit
occupational medical and safety officer	Arbeitsmediziner/Sicherheitsbeauftragter
occupational-medical care	betriebsärztliche Betreuung
occupational-medical health examinations	arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
occupational medical practice	arbeitsmedizinische Grundsätze
occupational medicine	Arbeitsmedizin
occupational mobility	berufliche Mobilität
occupational noise diseases	berufsbedingte Lärmerkrankungen
occupational pension	betriebliche Altersversorgung
occupational pension capital	Vorsorgekapital
occupational pension scheme	betriebliches Altersversorgungssystem
occupational physician	Arbeitsmedizinerin
occupational physician	Arbeitsmediziner
occupational retraining	Berufsumschulung
occupational safety	Sicherheit am Arbeitsplatz
occupational safety	Arbeitssicherheit
occupational safety and health	Arbeitsschutz
Occupational Safety and Health Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
occupational safety specialist	Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational structure	berufliche Struktur
occupational therapist	Ergotherapeut
occupational therapist female	Beschäftigungstherapeutin
occupational therapist	Beschäftigungstherapeut
occupational therapy	Ergotherapie
occupational toxicology	Industrietoxikologie
occupational training	Berufsbildung
occupational union	Berufsverband
pensions for accidents at work or occupational diseases	Renten bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten
Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment	Empfehlung betreffend die betriebsärztlichen Dienste in den Arbeitsstätten
Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment	Empfehlung betreffend Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers	Empfehlung betreffend den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration	Empfehlung betreffend den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
records of the worker's medical and occupational history	Akten über die Krankengeschichte und das Berufsleben des Arbeitnehmers
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
social and occupational groups	wirtschaftliche Gruppen
wear and tear from occupational activities	Verschleisserscheinungen durch di* berufliche Tätigkeit