Terms for subject Technology containing nuclear

English	German
artificial nuclear reaction	kuenstliche Kernreaktion
atmospheric testing of nuclear weapons	Test von Kernwaffen in der Atmosphaere
attractive nuclear field	anziehendes Kernfeld
Bethe-Weizaecker progressive nuclear reaction	Bethe-Weizaecker-Zyklus
concentrated nuclear fuel	konzentrierter Spaltstoff
concentrated nuclear fuel	angereicherter Spaltstoff
control room of the nuclear power plant unit	Kernkraftwerksblockwarte
electro nuclear accelerator	Teilchenbeschleuniger
extra nuclear	ausserhalb des Kerns
extra nuclear electron	Huellenelektron
extra nuclear field	Aussenfeid des Kerns
gas-core nuclear propulsion	Kernenergieantrieb mit gasfoermiger Spaltzone
high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer	Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
induced nuclear disintegration	Kernreaktion
induced nuclear disintegration	induzierter Kernzerfall
industrial nuclear power	Kernenergie fuer
industrial-type nuclear reactor	Kernreaktor fuer industrielle Zwecke
KTA nuclear safety standard	KTA-Regel
loss of nuclear material	Kernmaterialverlust
low-power nuclear reactor	Niederleistungsreaktor
low-power nuclear reactor	Kernreaktor mit geringer Leistung
medium-energy nuclear physics	Mittel-Energiephysik
military-type nuclear reactor	Kernreaktor fuer militaerische Zwecke
multilateral nuclear force	multilaterale Atomwaffenstreitmacht (MLF)
natural nuclear time	natuerliche Kernzeit
non-zero nuclear spin	Ungleichnull
non-zero nuclear spin	Kernspin
nuclear action	Keimwirkung (cryst)
nuclear attraction	Kernanziehung
nuclear barrier	Potentialwall des Atomkerns
nuclear binding energy	Bindungsenergie des Atomkern
nuclear binding force	Kernbindungskraft
nuclear bombardment	Kernbeschuss
nuclear bombardment	Kernbeschiessung
nuclear breeding	Spaltstoffbuersten
nuclear building-up reaction	Aufbauprozess
nuclear catastrophe	Kernexplosion
nuclear central force	zentrale Kernkraft
nuclear chain reaction	Kettenreaktion
nuclear chain reaction	Kernkettenreaktion
nuclear chain reactor	Kernreaktor
nuclear charge	Kernladungszahl
nuclear charge distribution	Ladungsverteilung im Atomkern
nuclear-charge number	Atomziffer
nuclear-charge number	Kernladungszahl
nuclear-charge number	Atomzahl
nuclear component	Kernbestandteil
nuclear concentration	Kerngehalt
nuclear content	Kerngehalt
nuclear cooling fluid rocket	Fluessigkeits-Atomrakete
nuclear criticality safety	Kritikalitätssicherheit
nuclear cross section	Kernquerschnitt
nuclear decay	Kernumzerfall
nuclear decay	Kernumwandlung
nuclear decay scheme	Kernzerfallsschema
nuclear detection system	nukleares Nachweissystem
nuclear detection systems	nukleare Nachweissysteme
nuclear development	Entwicklung der Atomenergie
nuclear dimensions	Kernabmessungen
nuclear disintegration	Kernzertruemmerung
nuclear disintegration	Kernzerplatzen
nuclear disintegration energy	Zerfallsenergie des Atomkerns
nuclear disintegration of uranium	Urankernzerfall
nuclear-disintegration process	Kernumaenderungsprozess
nuclear distortion	Kernverformung
nuclear electricity	Kernelektrizitaet
nuclear emulsion	Kernemulsionstechnik (technique)
nuclear emulsion	Kernemulsion (technique)
nuclear energetics	Kernenergetik
nuclear energy	Kernniveau (level)
nuclear energy	Kernenergie (level)
nuclear energy level spacing	Abstand des Kernniveaus
nuclear energy level width	Kernniveaubreite
nuclear energy level width	Kernniveauausbreitung
nuclear energy plant	Kernkraftwerk
nuclear energy production	Kernenergieproduktion
nuclear energy-level diagram	Kernenergieniveau-Diagramm
nuclear engine	Kerntriebwerk
nuclear engineer	Kerntechniker
nuclear engineer	Kerningenieur
nuclear engineering	Nukleartechnik
nuclear exitation	Kernanregung
nuclear explosion	Kernzertruemmerung
nuclear facility	Kernanlage
nuclear film	Kernspurfilm
nuclear fission	Kernzertruemmerung
nuclear fission	Kernzerplatzen
nuclear fission bomb	Kernspaltungsbombe
nuclear fission bomb	Atombombe
nuclear fragment	Kernbruchstueck
nuclear fuel	Spaltstoff
nuclear fuel	Kernbrennstoffe
nuclear fuel rocket	Kernrakete
nuclear fuel rocket	Atomrakete
nuclear fuel rod	Kernbrennstoffstab
nuclear furnace	Kernreaktor
nuclear fusion	Kernverschmelzung
nuclear fusion bomb	Kernfusionsbombe
nuclear fusion reaction	Kernfusionsreaktion
nuclear gamma-rays	Gammastrahlen
nuclear geometrical cross section	geometrischer Kernquerschnitt
nuclear-grade pipe union	Reaktortechnik-Verschraubung
nuclear grade pipe union	RT-Verschraubung
nuclear gyromagnetic ratio	gyromagnetisches Verhaeltnis des Atomkerns
nuclear heat source	nukleare Wärmequelle
nuclear-induction	Kerninduktionsmethode (method)
nuclear-induction	Kerninduktion (method)
nuclear industry	Kernindustrie
nuclear instrument	kerntechnisches Messgeraet
nuclear isobar interaction	Kernisobarenwechselwirkung
nuclear isobars	nukleare Isobare
nuclear isomer	Kern-Isomer
nuclear isomer	-Isomer
nuclear level density	Kernniveaudichte
nuclear magnet moment	Kernmagnetmoment
nuclear magnetic moment	magnetisches Moment des Atomreaktors
nuclear magnetron	Kernmagnetron
nuclear material	kerntechnisches Material
nuclear material	Kernmaterialien
nuclear materials	Nuklearmaterial
nuclear mechanical moment	Kernspin
nuclear number	Kernzahl
nuclear Overhauser measurement	Overhauser-kerntechnische Messung
nuclear particle	Nukleon
nuclear particle track	Kernspur
nuclear-penetration function	Kerndurchdringung
nuclear photodisintegration	Kernphotoeffekt
nuclear physicist	Kernforscher
nuclear plane	Kernflugzeug
nuclear plane	Atomflugzeug
nuclear plate	Kernphotozelle
nuclear poison	Reaktorgift
nuclear polymerism	Kernpolymerie
nuclear potential energy	potentielle Energie des Atomkerns
nuclear power	Atomkraft
nuclear power	Kernenergie
nuclear power	Kernkraft
nuclear power	Atomenergie
nuclear power plant site	Kernkraftwerksgelände
nuclear power plants	Kernkraftwerke
nuclear power reactor	Leistungsreaktor
nuclear power station	Kernenergieanlage
nuclear-powered	mit Kernenergie angetrieben
nuclear-powered	kerngetrieben
nuclear-powered plane	Kernflugzeug
nuclear-powered plane	Atomflugzeug
nuclear-powered rocket	Kernrakete
nuclear-powered rocket	Atomrakete
nuclear-powered submarine	Atom-Unterseeboot
nuclear program	Atomenergieprogramm
nuclear projectile	nukleares Geschoss
nuclear-propelled aircraft	Kernflugzeug
nuclear-propelled aircraft	Atomflugzeug
nuclear propulsion	Kernantrieb
nuclear pulse spectrometry	Kernimpuls-Spektrometrie
nuclear quadruple spectrum	Kernquadrupolspektrum
nuclear quadrupole coupling constant	Kern-quadrupol-kopplungs-konstante
nuclear radiation	Kernstrahlung
nuclear reaction	Kernreaktionsenergie (energy)
nuclear reaction	Kernreaktion (energy)
nuclear reactor	Atombrenner
nuclear reactor	Kernreaktoranlage
nuclear reactor art	Reaktortechnik
nuclear reactor facility	Reaktoranlage
nuclear reactor research program	Reaktorforschungsprogramm
nuclear reactor theory	Reaktortheorie
nuclear recoil	Kernrueckstoss
nuclear-research emulsion	Kernemulsion
nuclear research facilities	Kernforschungsanlage
nuclear resonance energy	Kernresonanzenergie
nuclear resonant gyro	Kernkreisel
nuclear rocket	Kernenergie-Rakete
nuclear rocket	Kern-Rakete
nuclear rocket propulsion	Kernraketenantrieb
nuclear rocket propulsion	Atomraketenantrieb
nuclear safety	kerntechnische Sicherheit
nuclear safety officer	Sicherheitsbeauftragter
nuclear saturation	Kernabsaettigung
nuclear science	Kernwissenschaft
nuclear science	Kerntechnik
nuclear security	nukleare Sicherung
nuclear shell model	Schalenmodell des Atomkerns
nuclear shell structure	Schalenaufbau des Atomkerns
nuclear silt density probe	nukleare Sonde zur Schlammdichtemessung
nuclear size	Kerngroesse
nuclear spin quantum number	Spinquantenzahl des Atomkerns
nuclear spin relaxation time	Kern-Spin-Relaxations-zeit
nuclear stability	Kernstabilitaetskurve (curve)
nuclear stability	Kernstabilitaet (curve)
nuclear stability rule	Kernstabilitaetsregel
nuclear stain	Kernfarbe
nuclear star	Stern in der Lernkernemulsion Zertruemmerungsstern
nuclear state	Kernzustand
nuclear station	Atomkraftwerk
nuclear submaring	Atomunterseeboot
nuclear surface tension	Kernoberflaechenspannung
nuclear synthesis	Kernsynthese
nuclear technology	Nukleartechnik
Nuclear Technology Note	Nukleartechnologie-Anmerkung (NTA)
nuclear time	Kernzeit
nuclear track	Kernspur
nuclear track photography	Korpuskularphotographie
nuclear transformation	Kernzerfall
nuclear transformation	Kernumwandlung
nuclear transmutation	Atomzertruemmerung
nuclear vibration	Kernschwingung
nuclear weapons	nukleare Waffen
package nuclear power reactor	transportabler Leistungsreaktor
power producing nuclear reactor	Leistungsreaktor
primary nuclear charge	primaere Kernladung
primary nuclear fuel	primaerer Spaltstoff
residual nuclear radiation	Reststrahlung
secondary nuclear fuel	sekundaerer Spaltstoff
short-range nuclear forces	Kernkraefte geringer Reichweite
source nuclear material	radioaktives Ausgangsmaterial
specific nuclear forces	spezifische Kernkraefte
specifical nuclear forces	spezifische Kernkraefte
spontaneous nuclear transformation	natuerlich radioaktiver Zerfall
standard nuclear power plant	Standardkernkraftwerk
theoretical nuclear physics	theoretische Kernphysik
thermal nuclear reactor	thermischer Reaktor
thermionic conversion of solar and nuclear energy	thermionische Umwandlung von Sonnen- u. Atomenergie
water-cooled nuclear reactors	wassergekuehlter Atomreaktor