| English | German |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen |
| Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Centre of Studies for Nuclear Energy | Studienzentrum für Kernenergie |
| Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| decommissioning of nuclear power plants | Stillegung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power plants | Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power stations | Stillegung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power stations | Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken |
| fabrication of nuclear fuel | Herstellung von Kernbrennstoffe |
| generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy | Erzeugung von Elektrizität auf Wärmekraftbasis/Wasserkraftbasis/Nuklearbasis |
| German Association for Nuclear Safety | Gesellschaft für Reaktorsicherheit |
| German Association for Nuclear Safety | Gesellschaft für Anlagen-und Reaktorsicherheit |
| Guidelines for Nuclear Transfers | Leitlinien für Kernlieferanten |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | Interamerikanische Kernenergiekommission |
| International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Internationale Bewertung des nuklearen Brennstoffkreislaufs |
| irradiated nuclear fuel | abgereicherter Kernbrennstoff |
| irradiated nuclear fuel | verbrauchter Kernbrennstoff |
| irradiated nuclear fuel | abgebrannter Kernbrennstoff |
| Krsko Nuclear power plant | Kernkraftwerk Krsko |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien |
| monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken |
| non-nuclear activities | nichtnukleare Tätigkeiten |
| non-nuclear energy | nichtnukleare Energie |
| nuclear component | Nuklearkomponente |
| nuclear electricity generation | Stromerzeugung aus Kernenergie |
| nuclear electricity programme | Kernenergieprogramm |
| Nuclear Energy Act | Kernenergiegesetz |
| nuclear equipment | kerntechnische Aurüstung |
| nuclear export controls | Kontrollmaßnahmen für Nuklearmaterial (Ausfuhr) |
| nuclear fission energy | Kernspaltungsenergie |
| nuclear fission energy | Energiegewinnung aus Kernspaltung |
| nuclear generation of electricity | Stromerzeugung aus Kernenergie |
| nuclear-grade | nuklearer Qualität |
| nuclear-grade compounds and metals | Verbindungen und Metalle nuklearer Qualität |
| Nuclear grade graphite | nuklear reiner Graphit |
| nuclear heat | Wärme aus Kernkraftwerken, Kernenergie |
| nuclear liability | Atomhaftung |
| nuclear protocol | Nuklearprotokoll |
| nuclear superheat | nukleare Überhitzung |
| Nuclear Supplier Guidelines | Richtlinien der Lieferländer von nuklearen Waren |
| Nuclear Suppliers' Guidelines | Leitlinien für Kernlieferanten |
| nuclear thermal power station | Kernkraftwerk |
| nuclear-weapon State | Kernwaffenstaat |
| peaceful nuclear activities | friedliche nukleare Tätigkeiten |
| physical protection of nuclear material | physischer Schutz von Kernmaterial |
| Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht |
| redundant nuclear power plant | ausser Betrieb genommene Kernkraftwerke |
| reprocessing of irradiated nuclear fuel | Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| reprocessing of irradiated nuclear fuels | Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen |
| reprocessing of irradiated nuclear fuels | Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| reprocessing of irradiated nuclear fuels | Aufbereitung von Kernbrennstoffen |
| Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 |
| Section for Energy, Nuclear Questions and Research | Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung |
| shielding of nuclear reactors | Reaktorabschirmung |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 |
| Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 |
| spent nuclear fuel | verbrauchter Kernbrennstoff |
| spent nuclear fuel | abgereicherter Kernbrennstoff |
| spent nuclear fuel | bestrahlter Kernbrennstoff |
| spent nuclear fuel | abgebrannter Kernbrennstoff |
| State system of accounting for and control of nuclear material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Tlatelolco-Vertrag |
| World Association of Nuclear Operators | Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber |
| World Association of Nuclear Operators | WANO |
