Terms containing no effects

Subject	English	German
gen.	but to no effect	aber ohne Erfolg
law, chem.	derived no-effect level	abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung
gen.	have little to no effect on	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
law	have no effect on	keinen Einfluss haben auf
f.trade.	invalid administrative act shall have no effect	ein nichtiger Verwaltungsakt ist unwirksam
law, ADR	leave no effects	nichts hinterlassen
chem.	no adverse effect level	Wirkschwelle
econ.	no effect	keine Deckung (Vermerk auf dem Scheck)
health.	no effect level	no effect level
health., environ., food.ind.	no effect level	Nulleffektniveau
bank.	no effects	kein Guthaben
bank.	no effects	keine Effekten
law, ADR	no effects	keine Deckung (Scheckvermerk)
gen.	no identifiable effect	keinerlei feststellbare Wirkung
health.	no observable adverse effect level	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
health.	no observable adverse effect level	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no observable adverse effect level	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
chem.	no observed adverse effect concentration	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
chem.	no observed adverse effect level	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
environ.	no observed effect concentration	Konzentration bei der keine Wirkung beobachtet wird
environ., chem.	no observed effect concentration	Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird
chem.	no observed effect concentration	höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
chem.	no observed effect level	Dosis ohne beobachtbare Wirkung
health., chem.	no observed effect level	No-Observed-Effect-Level
chem.	no observed effect level	höchste Dosis ohne beobachtete Wirkung
med.	no toxic effect level	nicht toxische Dosis
health.	no-effect level	no effect level
health.	no-effect level	Wirkungsgrenzdose
health., environ., food.ind.	no-effect level	Nulleffektniveau
nat.res.	no-effect level	Null-Effekt-Niveau (no identifiable effect will be caused to be target)
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
health.	no-observed-adverse-effect level	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no-observed-effect level concentration	Konzentration ohne Wirkungen
health.	no-observed-effect level concentration	Dosis ohne Wirkungen
pharma., environ.	No-observed-effect level	NOEL
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	vorausgesagter auswirkungsloser Wert
chem.	predicted no-effect concentration	abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
f.trade.	shall have no effect on	keine Auswirkung auf etw. haben (sth)
law	the law has no retrospective effect	das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
patents.	the patent shall have no effect...	die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...
patents.	the renunciation shall have no legal effect	der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit