Terms for subject Economy containing net

English	German
account net cost	tatsächliche Selbstkosten
account net cost	Berichtsselbstkosten
actual net weight	tatsächliches Nettogewicht
actual net weight	effektives Nettogewicht
appropriation of net income	Reineinkommensverwendung
BC-net	BC-NET
BC-Net	BC-Net
BC-net	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen
be passed for payment of the net amount	netto saldiert
calculation of the net return	Rentabilitätsberechnung
consolidated net worth	Vermögenslage des Konzerns
current distributive transactions with the rest of the world, net	Saldo der laufenden Verteilungstransaktionen mit der übrigen Welt
determine the net profit	den Reingewinn bestimmen
determine the net profit	den Reingewinn feststellen
disposition of net earnings	Verteilung der Nettoeinkommen
disposition of net earnings	Gewinnverwendung
disposition of net profit	Verteilung des Nettogewinns
disposition of net profit	Gewinnverwendung
dividends net	Nettodividende
dividends net	Dividende abzüglich Steuer
drag-net clause	allgemeine Zolltarifklausel (gültig für Waren, welche im Verzeichnis nicht ausdrücklich genannt sind)
farmer's net profit	Unternehmernettogewinn
farmer's net profit	Nettogewinn des Unternehmers
income safety-net programme	Einkommenssicherungsprogramm
industrial net production	industrielle Nettoproduktion
interest rate, net of all charges	Zinssatz ohne Nebenkosten
legal net weight	vorschriftsmäßiges Nettogewicht
liabilities-to-net-worth ratio	Verhältnis sämtlicher Verbindlichkeiten zum Eigenkapital
manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products	mechanische Stickerei
manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products	Herstellung von Tüll, Spitzen und Gimpen
net accounting	Nettoverbuchung
net added value	Wertschöpfung
net allocations or withdrawals during the period in question	Netto-Zuteilungenbzw.-Einziehungenim Bezugszeitraum
net amount	Reinbetrag
net appreciation	Nettowertsteigerung
net appreciation on livestock	Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar
net asset value per share	Nettovermögenswert je Aktie
net assets in the event of liquidation	Nettovermögen im Liquidationsfall
net avails	Reinertrag
net balance	Reinüberschuß
net balance	Nettosaldo
net balance between purchases and sales	Saldo aus Erwerb und Veräuβerung
net balance between the national economy and the rest of the world	Saldo zwischen der Volkswirtschaft und der Übrigen Welt
net balance correction	Saldenkorrektur
net balance counter	direkt saldierender Zähler
net balance to be allocated	Nettofinanzierungsüberschuss
net banking income	Nettobankergebnis
net book value	Restbuchwert
net borrowing	Nettofinanzierungsdefizit
net borrowing	Nettofinanzierungsbedarf
net borrowing of the nation	Finanzierungsdefizit der Volkswirtschaft
net borrowing requirement	Nettofinanzierungsdefizit
net borrowing requirement	Nettofinanzierungsbedarf
net borrowing requirement	Nettofinanzierungssaldo
net capital exports	Nettokapitalexport
net capital formation	Neuinvestitionen
net capital formation	Nettoinvestitionen
net capital transfer paid	Nettovermögensübertragung
net prompt cash	Zahlung ohne Abzug
net prompt cash	bar ohne Abzug
net prompt cash	netto Kasse
net cash flow	Nettoprofit plus Abschreibungen
net cash income	verfügbares Nettoeinkommen
net change in business inventories	Netto-Bestandsveränderung der Vorräte (in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung)
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten der inländischen Sektoren
net charter	Nettofrachtvertrag
net commission	Nettoprovision
net contributor	Nettozahler
EU net contributor	Nettobeitragszahler
net cost	Nettokosten
net cost	Nettopreis
net cost	Selbstkosten
net cost of winding up	Nettokosten aus der Liquidierung
net depreciation on livestock	Netto-Verluste aus dem lebenden Inventar
net discounted value	aktualisierter Nettowert
net disposable income	verfügbare Nettoeinkommen
net domestic product	Nettoinlandsprodukt (->gross domestic product minus Abschreibungen)
net domestic product at market prices	Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen
net earnings	Nettoeinkommen
net entry	Istzuwachs
net entry	Nettozugang
net foreign exchange position	Nettodevisenposition
net exhibition space	Netto-Ausstellungsraum
net exhibition space	Netto-Ausstellungsfläche
net exports	Nettoexport
net family agricultural income	landwirtschaftliches Einkommen der Familie
net family agricultural income	Reineinkommen der Familie
net family income	Reineinkommen der Familie
net family income	landwirtschaftliches Einkommen der Familie
net farm income	Netto-Betriebsgewinn
net farm income	Netto-Betriebseinkommen
net farm profit	Netto-Betriebseinkommen
net farm profit	Netto-Betriebsgewinn
net fee income	Provisionsüberschuss
net financial position	Nettofinanzierungsposition
net fixed assets	Nettoanlagevermögen
net foreign position	Nettoauslandsposition
net gain	Nettozuwachs
net gains on financial operations	Nettoerträge aus Finanzgeschäften
net holdings	Nettobestände
net holdings	Nettobestand
net imports	Nettoimporte
net in 30 days	netto in 30 Tagen
net income	Nettoverdienst
net income for the period	Jahreserfolg
net income for the period	Jahresgewinn
net income for the period	Jahresüberschuss
net income for the period	Gewinn des Geschäftsjahres
net income from agricultural activity of total labour input NTI	Nettoeinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit aller in der Landwirtschaft Beschäftigten
net income from agricultural activity of total labour input NTI	NEI
net income payments to factors of production due from the rest of the world	Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
net income percentage of sales	Umsatzrendite
net indebtedness towards the rest of the world	Nettoverschuldung gegenüber der Übrigen Welt
net inventory	Nettovorrat
net inventory	Nettobestand
net investments	Nettoinvestitionen
net lending	Finanzierungsüberschuss
net lending of the nation	Finanzierungsüberschuss der Volkswirtschaft
net lending or net borrowing	Finanzierungsüberschuss bzw. -defizit
net lending or net borrowing	Finanzierungssaldo
net lending/net borrowing	Finanzierungssaldo
net lendings	Nettokreditgewährung
net liquidity balance	Bilanz der offiziellen Bezahlungen
net material product	социализм. gesellschaftliches Nettoprodukt
net material product	materielle Produktion netto
net national disposable income	verfügbares Nettovolkseinkommen
net national disposable income per head of total population	verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner
net national income	Nettonationaleinkommen
net national income	Nettovolkseinkommen
net national income	Volkseinkommen
net national income	Nettosozialprodukt
net national product	Nettosozialprodukt (-> gross national product minus Abschreibungen; Summe aller Einkommen aus Kapital und Erwerbstätigkeit; nicht mit dem Nationaleinkommen sozialistischer Volkswirtschaften zu verwechseln)
net national product at factor cost	Nettosozialprodukt zu Faktorkosten
net national product at market prices	Nettosozialprodukt zu Marktpreisen
net national product at market prices	Netto-Sozialprodukt zu Marktpreisen
net national saving	inländische Nettoersparnis
net net price	Nettoabgabepreis
net of amortization	nach abzüglich der Amortisation
net of amortization	Amortisation abgerechnet
net of amortization	nach Abzug der Amortisation
net of railways	Eisenbahnnetz
net operating loss	Nettobetriebsverlust
net operating surplus	Nettobetriebsüberschuss
net operating surplus of the economy	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
net operating surplus of the economy	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
net output	Nettoerzeugung
net output	Nettoleistung
net output	Nettoproduktion
net paid	Nettoverdienst
net paid	Nettolohn
net pay	Nettoverdienst
net plant	Nettoanlagewert (abzüglich vorgenommener Abschreibungen)
net plant	Nettoanlage (abzüglich vorgenommener Abschreibungen)
net position on goods and services	Leistungsbilanz
net present value method	Diskontierungsmethode
net present value method	NPV method Kapitalwertmethode (der Investitionsrechnung)
net present value method	Barwertmethode
net present value of debt	Nettogegenwartswert der Schulden
net present value of debt	Kapitalwert der Schulden
net price	Gestehungskosten
net price	Herstellungspreis
net price	Kostenpreis
net price	Gestehungspreis
net price	Selbstkostenpreis
net proceeds	Reinerlös
net proceeds	Nettoerlös
net proceeds	Reinertrag
net produce	Reingewinn
net produce	Reinertrag
net product	Wertschöpfung
net product	социализм. Nationaleinkommen
net product	Nettoprodukt
net production	Nettoerzeugung
net production	Nettoleistung
net profit after tax	Nettoergebnis nach Steuern
net profit after before taxes	Nettogewinn nach vor Steuerabzug
net profit distribution	Verteilung des Reingewinns
net profit including balance	Reingewinn einschließlich Vortrag
net profit on sales	Nettoverkaufsgewinn
net profit on sales	Rohgewinn abzüglich direkter Vertriebs- und sonstiger Gemeinkosten
net property	feste Anlage abzüglich vorgenommener Abschreibungen
net property	Nettobesitz
net purchase	Nettoerwerb
net purchase price	Nettoeinkaufspreis
net purchases by households of antiques	NettoerwerbKäufe abzüglich Verkäufe der privaten Haushaltevon Antiquitäten
net purchases of intangible assets	Nettoerwerb von immateriellen Werten
net purchases of land	Nettoerwerb von Grundstücken
net purchases of land and intangible assets	Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten
net quantities exported	Nettoausfuhrmengen, Mengen der Nettoausfuhren
net rate	Nettorate (Linienschiffahrt)
net realizable value	realisierbarer Verkaufserlös
net receipt from banking	Nettoertrag aus Bankgeschäften
net receipts	Nettoeingänge
net receipts from banking	Nettobankergebnis
net recipient	Nettobegünstigter
net register	Nettoregister
net replacement	Nettoreproduktion
net rest of novelty	reiner Neuheitsrest (Patent)
net result	Endwert
net result	Endergebnis
net result after tax	Nettoergebnis nach Steuern
net result before tax	Nettoergebnis vor Steuern
net result, group's share	Nettokonzernergebnis
net return	Reinertrag
net return	Nettogewinn
net-returns-per-technical-unit value	Größe der Nettoerträge je Fertigungseinheit
net revenue from interest	Netto-Zinsertrag
net sales	Umsatz
net sales	Nettoverkaufserlös
net saving	Nettoersparnis
net selling value	Gesamtsumme der Verkäufe in Nettopreisen (d.h. ohne Transportausgaben, Akzise und abzüglich Rabatt, Provisionen u.a.)
net selling value	Nettoverkaufspreis
net soil rent	Bodenrente
net soil rent	Bodenreinertrag
net subsidy equivalent	Subventionsäquivalent
net surplus	Reinüberschuß
net system of recording VAT	Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Nettosystem
net taxes linked to imports of similar products from the Community	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern
net taxes linked to imports of similar products from third countries	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
net taxes on imports excluding VAT	Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
net taxes on inputs excluding deductible	Nettosteuern auf Vorleistungsgüterohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
net taxes on products	Nettogütersteuer
net taxes on products excluding VAT	Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer
net taxes on the products purchased by the branch	Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
net terms	Nettobedingungen (Gesamtumschlagskosten gehen zu Lasten des Befrachters, Abladers oder Empfängers)
net ton	Nettotonne
net ton mile	Nettotonnenmeile
net trade in goods and services	Außenbeitrag
net trading profit	kommerzieller Nettogewinn
net trading profit	Handelsreingewinn
net trading surplus	Reingewinn vor Versteuerung
net value added	Wertschöpfung
net value added	Nettowertschöpfung
Net Value Added	Nettowertschöpfung
net value added at market prices	Nettowertschöpfung zu Marktpreisen
net value added by the manufacturer	in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Mehrwert (-> value added)
net value added by the manufacturer	in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Wert (-> value added)
net value of output	Nettoproduktionswert
net value of production	Nettoproduktionswert
net working capital	Nettoumlaufmittel
net working capital	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
net working time	produktive Arbeitszeit
net working time	tatsächliche Arbeitszeit
net worth	reiner Wert
net worth of a group	Vermögenslage des Konzerns
number of staff/net receipts from banking	Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften
operator's net profit	Unternehmernettogewinn
operator's net profit	Nettogewinn des Unternehmers
other taxes linked to production net of other subsidies	sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
post-experimental BC-Net network	postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation
price net of tax	Preis ohne Steuer
productive work %DF Work the net revenue from which	produktive Massnahme
productive work %DF Work the net revenue from which	wirtschaftliche Massnahme
profit percentage of net output	Gewinnsatz der Nettoproduktion (in %)
railroad net	Eisenbahnnetz
recording net	Nettoverbuchung
responsible for net liabilities	für die Netto-Passiva haften
rights of ownership of the net assets	Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen
selling price net of VAT	Preis ohne Mehrwertsteuer
table of final uses valued excluding the net taxes on products	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
taxes linked to imports net of import subsidies	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
taxes on products net of subsidies on products	Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen
theory of net soil rent	Bodenreinertragstheorie
theory of net soil rent	Bodenreinertragslehre
total net taxes linked to imports of similar products	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
turnover net of tax	Umsatz
turnover net of tax	Steuer nicht einbegriffen
turnover net of tax	Umsatz ohne Steuern und Gebühren