| Subject | English | German |
| agric., food.ind. | agar-agar and other natural mucilages and thickeners | Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge |
| agric., food.ind. | agar-agar and other natural mucilages and thickeners | Agar-Agar und andere Pflanzenschleime und Verdickungsstoffe |
| gen. | all-natural | naturrein |
| gen. | aquatic and other natural ecosystems | aquatische und sonstige natürliche Ökosysteme |
| mil. | as a result of natural causes | naturbedingt |
| gen. | associated natural gas | Erdölgas |
| gen. | bio natural gas | Bioerdgas |
| gen. | blade natural frequency | eigenfrequenz des blatts |
| gen. | body's natural orifices | natürliche Körperöffnungen |
| gen. | book about/on natural history | Naturkundebuch |
| gen. | chemical alteration of natural macromolecules | chemische Veränderung natürlicher Makromoleküle |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Annattoextrakte |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Bixin |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E 160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Orlean |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Norbixin |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Annatto |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| gen. | companies saving on natural resources | ökologisch wirtschaftende Betriebe |
| energ.ind. | compressed natural gas | komprimiertes Erdgas |
| energ.ind. | compressed natural gas | Druck-Erdgas |
| gen. | compressed natural gas CNG | komprimiertes Erdgas |
| AI. | connected natural speech | kontinuierliche gesprochene Sprache |
| AI. | connected natural speech | fließende Rede |
| AI. | connected natural speech | gebundene Rede |
| AI. | connected natural speech | flüssige Rede |
| AI. | connected natural speech | gebundene gesprochene Sprache |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| gen. | conventional natural gas | konventionelles Erdgas |
| gen. | conventional natural gas | konventionelles Gas |
| gen. | conversion to natural gas | Umstellung auf Erdgas |
| agric. | creation of natural shelters | Errichtung natürlicher Unterstände |
| energ.ind. | crude oil and natural gas | Kohlenwasserstoff |
| gen. | cryogenic separation of CO2 from natural gas | Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas |
| gen. | design basis natural events | der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse |
| gen. | die a natural death | eines natürlichen Todes sterben |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | direkter Kreislauf mit Naturumlauf |
| energ.ind. | distribution of natural gas | Verteilung |
| tech., energ.ind. | drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas | Antriebe für den Transport von Rohöl und Erdgas |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschaft |
| gen. | Environment quality and natural resources | Umweltqualität und natürliche Ressourcen |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-PPRD-Programm |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Eurogas |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft |
| gen. | exact and natural sciences | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften |
| gen. | excessive natural hardness | übermässige natürliche Härte |
| ecol. | exploitation of natural resources | Urproduktion |
| gen. | exploitation of natural resources | Verwertung der natürlichen Ressourcen |
| gen. | exploration for petroleum and natural gas | Aufsuchen von Erdöl- und Erdgaslagern |
| tech. | extraction of natural gas | Gewinnung von Erdgas |
| gen. | F natural key | F-Klappe Blasinstrument |
| agric., chem. | flavouring substances identical to natural substance | naturidentische Aromastoffe |
| gen. | flowers, natural | natürliche Blumen |
| agric. | grains showing natural malformation | Körner mit natürlichen Missbildungen |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Sachverständigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas " |
| gen. | handicapped by natural conditions | durch naturgegebene Bedingungen benachteiligt |
| gen. | He is a natural. | Er ist wie dafür geboren. |
| gen. | heavy water moderated natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| gen. | heavy water natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| gen. | high natural acidity | hoher natürlicher Säuregehalt |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | großes Hochdruck-Beförderungsnetz |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas |
| gen. | hydroelectric energy produced from natural flow | Elektrizität aus Wasserkraftwerken mit natürlichem Wasserzufluss |
| gen. | ice, natural or artificial | Roheis natürlich oder künstlich gefroren |
| gen. | impressive natural spectacle | beeindruckendes Naturschauspiel (Andrey Truhachev) |
| agric., construct. | in livestock housing the natural ventilation is often insufficient | die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend |
| gen. | indeterminacy of a natural language | Unbestimmtheit der Bedeutung |
| gen. | injurious natural factors | natürliche Schadfaktoren |
| energ.ind. | internal market in natural gas | Erdgasbinnenmarkt |
| biol. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO |
| gen. | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Frühwarnkonferenz |
| agric., industr. | International Natural Rubber Organisation | Internationale Naturkautschukorganisation |
| gen. | International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 | Internationales Seminar über die natürliche Strahlenbelastung in Wohngebäuden und die sich daraus ergebenden Risiken |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen |
| gen. | interventions in the natural surroundings and landscape | Eingriffe in Natur und Landschaft |
| gen. | irreplaceable natural resources | schwer ersetzbare Naturschätze |
| agric. | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines | überberuflicher Ausschuß für "vins doux naturels" |
| gen. | land with spontaneous natural growth | Flächen mit zufälliger Vegetation |
| tech. | liquefied natural gas | Flüssigerdgas |
| energ.ind. | liquefied natural gas | verflüssigtes Erdgas |
| gen. | liquefied natural gas LNG | Flüssigerdgas |
| energ.ind. | liquid natural gas | flüssiges Erdgas |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | LNG-Terminal |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | Terminal für verflüssigtes Erdgas |
| agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Liste der von...als natürliche Mineralwasser anerkannten Wässer |
| agric. | loss of natural amenity | Beeinträchtigung der Natur |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| AI. | menu-based natural language | menübasierte natürliche Sprache |
| agric. | minimum natural alcoholic strength | natürlicher Mindestalkoholgehalt |
| agric. | minimum natural alcoholic strength | Mindestgehalt an natürlichem Alkohol |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Minister für Umwelt und Naturschätze |
| agric. | Ministry of Agriculture and Natural Resources | Ministerium für Landwirtschaft und Naturresourcen |
| gen. | more natural | naturgemäßere |
| gen. | more natural | naturgemäßer |
| gen. | most natural | am naturgemäßesten |
| gen. | most natural | natürlichste |
| gen. | most natural | naturgemäßeste |
| gen. | museum of natural history | Naturkundemuseum |
| gen. | museum of natural history | Museum für Naturkunde |
| biol. | National Museum of Natural History | Staatliches Museum für Naturgeschichte |
| med. | natural abortion | Frühgeburt |
| med. | natural abortion | natürlicher Abort |
| med. | natural abortion | Abort |
| med. | natural abortion | Fehlgeburt |
| med., chem. | natural abundance | natürliche Isotopenhäufigkeit |
| agric. | natural acidity | natürlicher Säuregehalt |
| радиоакт. | natural activity | natürliche Aktivität |
| gen. | natural affection | natürliche Zuneigung als Familienmitglied |
| tech., mater.sc. | natural ageing | natürliches Altern |
| tech., mater.sc. | natural ageing | natürliche Alterung |
| refrig. | natural air circulation | natürliche Luftzirkulation |
| refrig. | natural air circulation | natürlicher Luftumlauf |
| agric. | natural alcohol content | natürlicher Alkoholgehalt |
| agric. | natural alcoholic strength | natürlicher Alkoholgehalt |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | natürlicher Alkoholgehalt in % vol |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | natürlicher Alkoholgehalt |
| agric. | natural alcoholic strength by volume | natürlicher Alkoholgehalt in% vol |
| agric. | natural alcoholic strength by volume, actual or potential | vorhandener oder potentieller natürlicher Alkoholgehalt |
| gen. | natural and artificial flavouring and perfume materials | natürliche und künstliche Aromen |
| gen. | natural and depleted uranium | natürliches und abgereichertes Uran |
| gen. | natural and human resources | natürliches und menschliches Potential |
| gen. | natural and legal persons | natuerliche und juristische Personen |
| med. | natural antibody | natürlicher Antikörper |
| med. | natural asphalt | Pech |
| med. | natural asphalt | natürlicher Asphalt |
| med. | natural asphalt | Teer |
| med. | natural asphalt | Pix |
| med. | natural background radiation | natuerliche Grundstrahlung |
| comp. | natural base | natürliche Basis (Zahlensystem) |
| gen. | natural binary code | reiner Binärcode |
| gen. | natural-born British subject female | britische Staatsangehörige von Geburt |
| agric. | natural boundary | Gemarkung |
| agric. | natural boundary | natürliches Grenzzeichen (Fluß, Bach, Berg) |
| agric., health., anim.husb. | natural but innocuous impurities | natürlicher, jedoch unschädlicher Fremdbesatz |
| agric. | natural butter | natuerliche Butter |
| agric., food.ind. | natural butter | natürliche Butter |
| gen. | natural child | leibliches Kind |
| gen. | natural child | uneheliches Kind |
| med. | natural childbirth | natürliche Geburt |
| gen. | natural circulation reactor | Reaktor mit Naturumlauf |
| gen. | natural circulation reactor | Naturumlaufreaktor |
| gen. | natural circulation test | Versuch mit Naturumlauf |
| med. | natural classification | natürliche Klassifizierung |
| gen. | natural climatic change | natürliche Klimaveränderung |
| gen. | natural-coloured lamp | farbige Naturglaslampe |
| gen. | natural constituents of the atmosphere | natürliche atmosphärische Bestandteile |
| refrig. | natural convection | natürliche Konvektion |
| refrig. | natural convection air cooled condenser | freibelüfteter Verflüssiger |
| refrig. | natural convection air cooler | Luftkühler mit natürlicher Konvektion |
| refrig. | natural convection cooling | stille Kühlung |
| gen. | natural convection reactor | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
| gen. | natural convection reactor | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
| gen. | natural coordinate | natürliche Koordinate |
| agric. | natural cork | unbearbeiteter Naturkork |
| agric. | natural covering | natürlicher Deckakt |
| agric. | natural crossing | natürliche Kreuzung |
| радиоакт. | natural decay chain | natürliche radioaktive Zerfallsreihe |
| agric. | natural decomposition | spontaner Zerfall |
| gen. | natural deduction technique | natürliche Deduktionstechnik |
| med. | natural dentition | natürliches Gebiss |
| med. | natural dentition | Zahnformel |
| med. | natural dentition | Gebiss |
| gear.tr. | natural diamond contact pattern | naturalische Diamanttragbild |
| gen. | natural disaster | katastrophales Naturereignis |
| agric. | natural disparities | naturbedingte Unterschiede |
| amer. | natural draft cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| amer. | natural draft cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| agric., construct. | natural drainage | natuerliche Entwaesserung |
| brit. | natural draught cooling tower | natürlich belüfteter Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| refrig. | natural draught cooling tower | freibelüfteter Kühlturm |
| agric. | natural drying | natürliche Trocknung an der Sonne |
| agric. | natural durability of timber | natürliche Lebensdauer des Holzes |
| agric. | natural economy | Naturalwirtschaft |
| gen. | natural elements of hop | natürliche Bestandteile des Hopfens |
| gen. | natural environment | natürliche Umwelt |
| gen. | natural environment | natürlicher Lebensraum |
| med. | natural experiment | natürliches Experiment |
| biol. | natural exposure | natürliche Bestrahlung |
| mater.sc. | natural extraction duct | natuerlicher Luftabzugs weg |
| med. | natural family planning | natürliche Familienplanung |
| agric. | natural fat | natürliches Fett |
| agric., food.ind. | natural fat content | natürlicher Fettgehalt |
| gen. | natural father | biologischer Kindesvater |
| gen. | natural father | biologischer Vater |
| gen. | natural father | leiblicher Kindesvater |
| gen. | natural father | leiblicher Vater |
| agric. | natural fermentation | natürliche Gärung |
| gen. | natural fermentation | natürliche Fermentation |
| agric. | natural fertiliser | natuerliches Duengemittel |
| agric. | natural fertilization | natürliche Düngung |
| med. | natural fertilization | natürliche Befruchtung |
| med. | natural fertilizer | natürlicher Dünger |
| agric. | natural fertilizer | natuerliches Duengemittel |
| med. | natural fertilizer | organischer Dünger |
| mater.sc. | natural fire | natuerlicher Brand |
| gen. | natural fire | Feuer mit natürlicher Ursache |
| gen. | natural fire | natürlicher Brand |
| agric. | natural flavour concentrate | konzentrierter natürlicher Aromakomplex |
| agric., food.ind. | natural flavouring substance | natürliches Aroma |
| agric. | natural flavouring substance | natürlicher Aromastoff |
| gen. | natural flow | Speicher- und Laufwasser |
| amer. | Natural Foods Store | Bioladen |
| biol. | natural forest | Urwald |
| agric. | natural forest | naturgemässer Wald |
| agric. | natural forest | naturnaher Wald |
| biol. | natural forest | Primärwald |
| mater.sc. | natural-gas fired furnace | Erdgasfeuerung |
| mater.sc. | natural-gas firing | Erdgasfeuerung |
| gen. | natural gas in the gaseous state | Naturgas in gasförmigem Zustand |
| gen. | natural gas liquids | Kondensate |
| gen. | natural gas liquids | flüssige Erdgase |
| gen. | natural gas pipeline | Erdgasrohrleitung (Andrey Truhachev) |
| gen. | natural gas pipeline | Erdgasleitung (Andrey Truhachev) |
| tech. | natural-gas pressure reducing station | Erdgasreduzierstation |
| gen. | Natural Gas Prices Act | Gesetz über Erdgaspreise |
| brit. | natural gas refuelling station | Erdgastankstelle |
| energ.ind. | natural gas undertaking | Erdgasunternehmen |
| agric. | natural grass cover | natürliche Verunkrautung |
| agric. | natural grass cover | natürliche Begrünung |
| agric. | natural grass regeneration | natürliche Berasung |
| agric. | natural grass regeneration | Selbstberasung |
| agric. | natural grassland | natürliches Grasland |
| agric. | natural grazing area | Naturweide |
| agric. | natural green cover | natürliche Begrünung |
| agric. | natural green cover | natürliche Verunkrautung |
| gen. | natural ground | gewachsener Boden |
| gen. | natural ground | anstehender Boden |
| agric., el. | natural gums | natuerliche Gummen |
| agric. | natural gums | natürliche Kautschukarten |
| geol. | natural gypsum | Rohgips |
| gen. | natural habitat | natürlicher Lebensraum |
| gen. | natural habitats | natürliche Lebensräume |
| agric. | natural hatching | natürliche Brut |
| gen. | natural history book | Naturkundebuch |
| med. | natural history of disease | natürlicher Krankheitsverlauf (historia naturalis morbi) |
| med. | natural history study | Longitudinalstudie |
| gen. | natural history study | Studie zum natürlichen Krankeitsverlauf |
| agric., tech., coal. | natural honey | natuerlicher Honig |
| energ.ind. | natural hydroelectric resources | natürliche Wasserkraftreserven |
| med. | natural immunity | natürliche erworbene Immunität |
| med. | natural immunity | angeborene Immunität |
| med. | natural immunity | natürliche Immunität |
| med. | natural infancy | Infans I |
| med. | natural infancy | Inf.I |
| med. | natural instinct | Naturinstinkt |
| AI. | natural interaction | natürliche Interaktion |
| biol. | natural irradiation | natürliche Bestrahlung |
| med. | natural isotope satellite | natürlicher Isotopensatellit |
| gen. | natural key | sprechender Schlüssel Datenbank |
| gen. | natural key | natürlicher Schlüssel Datenbank |
| gen. | natural key | weiße Taste Klavier |
| gen. | natural key | Tonart ohne Vorzeichen |
| med. | natural killer | natürliche Killer |
| med. | natural killer cells | NK-Zellen |
| med. | natural killer cells | natürliche Killerzellen |
| gen. | natural killer cells NK cells | natürliche Killerzellen NK-Zellen |
| gen. | natural labour turnover | natürliche Abgänge |
| agric. | natural landmark | Gemarkung |
| agric. | natural landmark | natürliches Grenzzeichen (Fluß, Bach, Berg) |
| AI. | natural language | NL |
| comp. | natural language | natürliche Sprache |
| AI. | natural-language based system | sprachverstehendes System |
| AI. | natural-language based system | natürlichsprachiges System |
| AI. | natural-language based system | Sprachverstehsystem |
| AI. | natural-language based system | Sprachverstehenssystem |
| AI. | natural-language based system | System für das Verstehen natürlicher Sprache |
| AI. | natural-language generation | natürliche Spracherzeugung |
| AI. | natural-language generation | Generierung natürlicher Sprache |
| AI. | natural-language interface | natürlichsprachige Schnittstelle |
| AI. | natural-language interface | natürlichsprachiges Interface |
| gen. | natural language interpreter | Interpretierer der natürlichen Sprache |
| AI. | natural-language processing | NLP |
| AI. | natural-language processing | linguistische Datenverarbeitung |
| gen. | natural language processing | natürliche Sprachverarbeitung |
| AI. | natural-language processing | Sprachdatenverarbeitung |
| AI. | natural-language processing | Verarbeitung natürlicher Sprache |
| gen. | natural language processing | maschinelle Sprachverarbeitung |
| gen. | natural language report synthesis | natürlichsprachliche Berichterstellung |
| AI. | natural-language system | sprachverstehendes System |
| AI. | natural-language system | Sprachverstehsystem |
| AI. | natural-language system | natürlichsprachiges System |
| AI. | natural-language system | Sprachverstehenssystem |
| AI. | natural-language system | System für das Verstehen natürlicher Sprache |
| AI. | natural-language text processing | Verarbeitung natürlichsprachiger Texte |
| AI. | natural-language text understander | natürlichsprachiges Textverstehsystem |
| AI. | natural-language text understander | natürlichsprachiges Textverstehenssystem |
| AI. | natural-language text understander | Verstehenssystem für natürlichsprachige Texte |
| AI. | natural-language text understander | Verstehsystem für natürlichsprachige Texte |
| AI. | natural-language understander | Sprachverstehsystem |
| AI. | natural-language understander | Sprachverstehenssystem |
| AI. | natural-language understander | sprachverstehendes System |
| AI. | natural-language understander | natürlichsprachiges System |
| AI. | natural-language understander | System für das Verstehen natürlicher Sprache |
| AI. | natural-language understanding | Sprachverstehen |
| AI. | natural-language understanding | natürlichsprachiges Verstehen |
| AI. | natural-language understanding | Verstehen natürlicher Sprache |
| AI. | natural-language understanding system | natürlichsprachiges System |
| AI. | natural-language understanding system | sprachverstehendes System |
| AI. | natural-language understanding system | Sprachverstehenssystem |
| AI. | natural-language understanding system | Sprachverstehsystem |
| AI. | natural-language understanding system | System für das Verstehen natürlicher Sprache |
| agric. | natural latex | natuerlicher Latex |
| gen. | natural lifetime | natürliche Lebensdauer |
| comp. | natural logarithm | Neperscher Logarithmus |
| gen. | natural logarithm | natürlicher Logarithmus |
| AI. | natural logic | natürliche Logik |
| agric. | natural longevity of wood | natürliche Lebensdauer des Holzes |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | natürlicher Magnetit, fein zerkleinert, wie er zur Herstellung von Pigmenten verwendet wird |
| agric. | natural manure | organischer Dünger |
| agric. | natural manure | natürlicher Dünger |
| agric. | natural manuring | organische Düngung |
| agric. | natural manuring | Stallmist-Düngung |
| agric. | natural mating | natürlicher Deckakt |
| mater.sc. | natural matrix material | natürliches Matrixmaterial |
| agric., industr. | natural maturity | physiologische Reife |
| agric. | natural meadow | natürliche Wiese |
| agric. | natural-meadow hay | Heu von natürlichen Pflanzenbeständen |
| agric. | natural-meadow hay | Heu von natürlichen Wiesen |
| med. | natural medicinal gases | natürliches Heilgas |
| med. | natural medicinal mineral waters | natürliche Heilwasser |
| gen. | natural mineral water fortified with gas from the spring | natürliches Mineralwasser mit eigener Quellkohlensäure versetzt |
| gen. | natural minor | reines Moll |
| gen. | natural minor scale | reine Molltonleiter |
| biol. | natural mutation | spontane Mutation |
| agric. | natural mutation | natürliche Mutation |
| biol. | natural mutation | Spontanmutation |
| gen. | natural numbers | natürliche Zahlen |
| радиоакт. | natural occurence | Auftreten in der Natur |
| amer., радиоакт. | natural occurence | natürliches Vorkommen |
| радиоакт. | natural occurrence | Auftreten in der Natur |
| радиоакт. | natural occurrence | natürliches Vorkommen |
| gen. | natural or bore exits | natürliche oder künstlich erschlossene Quellen |
| gen. | natural or partially regulated flows | natürliche oder teilweise regulierte Wasserläufe |
| gen. | natural or semi-natural ecosystems | natürliche oder halbnatürliche Ökosysteme |
| agric. | natural pasture | Weideland natürliches |
| agric. | natural pasture | natürliches Weideland |
| agric. | natural pasture | natürliche Weide |
| med. | natural person duly sworn | vereidigte natürliche Person |
| gen. | natural person duly sworn for that purpose | vereidigte natürliche Person |
| gen. | natural population change | natürliche Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | natural population growth | natürliches Bevölkerungswachstum |
| gen. | natural population of marine plants | natürliche Arten von Meerespflanzen |
| gen. | natural produce | Naturalien |
| gen. | natural product chemistry | Naturstoffchemie |
| agric. | natural productivity | natürliche Ertragsfähigkeit |
| med. | natural pruning | natürliche Astreinigung |
| agric. | natural-pruning | Selbstreinigung |
| gen. | natural pruning | natürliche Ästung |
| racing | natural racing driver | Vollblut-Rennfahrer |
| радиоакт. | natural radioactive element | natürliches radioaktives Element |
| радиоакт. | natural radioactive family | natürliche radioaktive Zerfallsreihe (chain) |
| радиоакт. | natural radioactive nuclide | natürlich radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | natural radioactive nuclide | natürliches radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | natural radioactive series | natürliche radioaktive Zerfallsreihe |
| радиоакт. | natural radioactive series | natürliche radioaktive Familie |
| радиоакт. | natural radioactivity | natürliche Aktivität |
| радиоакт. | natural radioelement | natürliches radioaktives Element |
| радиоакт. | natural radionuclide | natürlich radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | natural radionuclide | natürliches radioaktives Nuklid |
| med. | natural rate of decrease | Bevölkerungsabnahme |
| agric. | natural regeneration of grass cover | natürliche Berasung |
| agric. | natural regeneration of grass cover | Selbstberasung |
| med. | natural remedy | Naturarznei |
| agric. | natural reproduction method | Naturverjüngungsmethode |
| gen. | natural requirements of life | natürliche Lebensvoraussetzungen |
| agric., chem. | natural resin | Pech |
| agric., chem. | natural resin | Oleoresin |
| agric., chem. | natural resin | Naturharz |
| gen. | natural resource accounting | umweltökonomische Gesamtrechnungen |
| gen. | natural resource-based industries | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen |
| agric. | natural resources | Naturalfonds |
| gen. | natural resources | natürliche Ressourcen |
| agric. | natural science | Naturkunde |
| biol. | Natural Science Research Council | Staatlicher Forschungsrat für Naturwissenschaften |
| biol. | natural sciences and engineering | Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften |
| gen. | Natural Sciences Committee | Naturwissenschaftliche Kommission |
| med. | natural selection | natürliche Zuchtwahl |
| agric. | natural self-pollination | obligate Selbstbestäubung |
| gen. | natural self-purification | natürliche Selbstreinigungsvorgänge |
| agric. | natural serving | natürlicher Deckakt |
| gen. | natural silk | echte Seide |
| gen. | natural soil | gewachsener Boden |
| gen. | natural soil humidity | erdfeucht |
| agric. | natural spa water | natuerliches Mineralwasser |
| gen. | natural spa water | natürliches Mineralwasser |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert |
| AI. | natural speech | natürliche Rede |
| AI. | natural speech | natürliche gesprochene Sprache |
| tech. | natural spline | natürlicher Spline |
| gen. | natural sponges, raw | Meerschwämme |
| agric. | natural stagnant water | kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar |
| agric. | natural tree stand | natürlicher Bestand |
| agric. | natural stand | natürliche Bepflanzung |
| geol. | natural state of stress | natürlicher Spannungszustand (im Fels) |
| med. | natural stimulants | natürliche Weckmittel |
| gen. | natural stone floor | Natursteinboden |
| gen. | natural stone wall | Bruchsteinmauer |
| med. | natural story of cancer | Geschichte der Krebsentstehung |
| geomech. | natural stress relief | natürlicher Spannungsausgleich |
| agric., sugar. | natural sugar | natürlicher Zucker |
| agric. | natural suitability for wine-growing | natürliche Weinbaueignung |
| agric. | natural sweet wine | natürlicher Süßwein |
| agric. | natural sweet wine | natürlicher Süsswein |
| gen. | natural sweeteners | natürliche Süssstoffe |
| AI. | natural syntax | natürliche Syntax |
| med. | natural system | natürliches System |
| gen. | natural textiles | natürliche Spinnstoffe |
| agric. | natural tobacco | natuerlicher Tabak |
| agric., industr. | natural tobacco | natürlicher Tabak |
| agric. | natural tolerance | natürliche Toleranz |
| gen. | natural uranium NU | natürliches Uran |
| gen. | natural uranium heavy water reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| med. | natural urge of activity | Betätigungsdrang |
| tech. | natural vibration frequency of the foundation | Fundamenteigenschwingungszahl |
| tech. | natural vibration of the foundation block | Fundamenteigenschwingungen |
| gen. | natural wastage of staff | natürlicher Arbeitskräfteabgang |
| gen. | natural water cycle | natürlicher Wasserkreislauf |
| gen. | natural waterway | natürliche Wasserstrasse |
| agric. | natural wax | natuerliches Wachs |
| agric. | natural wine | Naturwein |
| agric., chem. | natural yeast | natürliche Hefe |
| gen. | natural yoghurt | Natur-Joghurt |
| gen. | near-natural | naturnah |
| comp. | near-natural language | natürlichnahe Sprache |
| comp. | near-natural language | quasinatürliche Sprache |
| gen. | non-regenerating natural/mineral resources | nicht-regenerationsfähige natürliche Hilfsquellen/Bodenschätze |
| gen. | not natural | naturfremd |
| gen. | not natural | naturfern |
| mater.sc. | operation by natural draught | Funktionsweise bei Selbstzug |
| agric., polit. | permanent natural handicap | ständiger natürlicher Nachteil |
| agric., polit. | permanent natural handicap | dauerhafter natürlicher Nachteil |
| agric., industr. | Philippine natural carrageenan | philippinische natürliche Karragheen |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | philippinische natürliche Karragheen |
| agric. | plant from natural regeneration | aus Naturverjüngung gewonnene Pflanze |
| gen. | poor in natural resources | rohstoffarm |
| med. | pre-embryo created by natural means | natürlich erzeugter Präembryo |
| радиоакт. | primary natural radionuclide | primäres natürliches Radionuklid |
| gen. | prospecting of/for natural resources | Aufsuchen von Bodenschätzen |
| gen. | purified natural gas | gereinigtes Naturgas |
| comp. | quasi-natural language | natürlichnahe Sprache |
| comp. | quasi-natural language | quasinatürliche Sprache |
| gen. | to regenerate natural resources | Naturschätze regenerieren |
| gen. | regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas | Gasgrundversorgungsverordnung GasGVV |
| energ.ind. | renewable natural resources | erneuerbare natürliche Ressourcen |
| gen. | rich in natural resources | rohstoffreich |
| gen. | risk management of natural disasters | Naturgefahrenvorsorge |
| gen. | safeguarding the natural environment | Schutz der natürlichen Umwelt |
| радиоакт. | secondary natural radionuclide | sekundäres natürliches Radionuklid |
| gen. | semi-natural | halbnatürlich |
| biol. | semi-natural habitat | naturnaher Lebensraum |
| gen. | site of natural beauty | Naturschönheit |
| gen. | sovereignty over their natural resources | Verfügungsgewalt über ihre Naturschätze |
| gen. | spill of crude oil and natural gas | Erdöl- und Erdgasausbrüche |
| gen. | spontaneous natural growth | zufällige Vegetation |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | natürlicher pauschaler Mindestalkoholgehalt |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Staatssekretär für natürliche Ressourcen |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Untergruppe "Naturdärme" |
| energ.ind. | substitute natural gas | synthetisches Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | synthetisches Naturgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Synthesegas und Pyrolysegas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Naturgassersatz |
| energ.ind. | substitute natural gas | Synthan |
| energ.ind. | substitute natural gas | künstliches Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Substitutions-Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Naturgasersatz |
| energ.ind. | synthetic natural gas | Naturgassersatz |
| energ.ind. | synthetic natural gas | Substitutions-Erdgas |
| energ.ind. | synthetic natural gas | Synthan |
| energ.ind. | synthetic natural gas | synthetisches Erdgas |
| energ.ind. | synthetic natural gas | künstliches Erdgas |
| energ.ind. | synthetic natural gas | Naturgasersatz |
| energ.ind. | synthetic natural gas | synthetisches Naturgas |
| agric. | the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources | die oekologische Bedeutung von Feuchtgebieten als Regulatoren des Naturhaushalts |
| gen. | "the natural" | gewachsener Boden |
| gen. | "the natural" | anstehender Boden |
| med. | theory of natural selection | Selektionstheorie |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | Erdgastransit zwischen großen Netzen |
| gen. | turf, natural | Rasen natürlich |
| energ.ind. | unconventional natural gas | unkonventionelles Erdgas |
| energ.ind. | unconventional natural gas | nichtkonventionelles Gas |
| energ.ind. | unconventional natural gas | unkonventionelles Gas |
| gen. | utilization of natural resources | Verwendung der natürlichen Ressourcen |
| agric. | waste of natural resources | Raubbau |
| agric. | wax in its natural state | Jungfernwachs |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne |
| gen. | wreaths of natural flowers | Kränze aus natürlichen Blumen |
