| English | German |
| African white-naped raven | Geierrabe (Corvus albicollis) |
| azure-naped jau | Fliederblaurabe (Cyanocorax heilprini) |
| Black-naped Blue Monarch | Schwarzgenickschnäpper |
| black-naped fruit dove | Schwarznacken-Fruchttaube (Jotreron melanospila, Ptilinopus melanospila) |
| black-naped blue monarch | Schwarzgenickschnäpper (Monarcha azurea) |
| black-naped blue monarch flycatcher | Schwarzgenickschnäpper (Monarcha azurea) |
| black-naped oriole | Schwarznacken-Pirol (Oriolus chinensis) |
| black-naped tern | Schwarznacken-Seeschwalbe (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| blue-naped chlorophonia | Grünorganist (Chlorophonia cyanea) |
| blue-naped mousebird | Blaunacken-Mausvogel (Colius macrourus, Urocolius macrourus) |
| blue-naped parrot | Blauscheitel-Edelpapagei (Tanygnathus lucionensis) |
| blue-naped parrot | Blaunackenpapagei (Tanygnathus lucionensis) |
| blue-naped pitta | Nepal-Pitta (Pitta nipalensis) |
| blue-naped pitta | Blaunackenpitta (Pitta nipalensis) |
| blue-naped sunbird | Streifennektarvogel (Hypogramma hypogrammicum) |
| blue-naped sunbird | Streifennektarvogel (Hypogramma) |
| bronze-naped pigeon | Glanznackentaube (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| bronze-naped pigeon | Bronzehalstaube (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| chestnut-naped antpitta | Rotkopf-Ameisenpitta (Grallaria nuchalis) |
| chestnut-naped forktail | Rotkopf-Scherenschwanz (Enicuras ruficapillus) |
| chestnut-naped francolin | Braunnackenfrankolin (Francolinus castaneicollis, Pternistis castaneicollis) |
| gold-naped finch | Mohrengimpel (Pyrrhoplectes) |
| golden-naped barbet | Prachtbartvogel (Megalaima pulcherrima, Cyanops pulcherrimus) |
| golden-naped macaw | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| golden-naped macaw | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| golden-naped macaw | Halsbandara (Ara auricollis) |
| golden-naped macaw | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| golden-naped tanager | Goldnackentangare (Tangara ruficervix) |
| golden-naped weaver | Goldnackenweber (Phormoplectes aureonucha, Ploceus aureonucha) |
| golden-naped woodpecker | Goldnackenspecht (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| golden-naped woodpecker | Buntkopfspecht (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| gray-naped antpitta | Tokhornvogel (Ptilolaemus tickelli) |
| gray-naped antpitta | Rostbauch-Hornvogel (Ptilolaemus tickelli) |
| gray-naped pytilia | Buntastrild (Pytilia melba) |
| greater yellow-naped woodpecker | Gelbnackenspecht (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| green-naped lorikeet | Gebirgslori (Trichoglossus haematodus) |
| green-naped lorikeet | Allfarblori (Trichoglossus haematodus) |
| Green-naped Tanager | Grünnackentangare |
| Japanese White-naped Crane | Weißnackenkranich |
| lesser yellow-naped woodpecker | Gelbhaubenspecht (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| ochre-naped ground-tyrant | Gelbnackentyrann (Muscisaxicola flavinuncha) |
| pale-naped brush-finch | Zimtstirn-Buschammer (Atlapetes pallidinucha) |
| pale-naped finch | Zimtstirn-Buschammer (Atlapetes pallidinucha) |
| purple-naped lory | Schwarzkappenlori (Lorius domicellus) |
| purple-naped lory | Erzlori (Lorius domicellus) |
| purple-naped sunbird | Streifennektarvogel (Hypogramma) |
| red-naped bush shrike | Rotnackenwürger (Laniarius ruficeps) |
| red-naped fruit dove | Rotnackenflaum-Fußtaube (Megaloprepia dohertyi, Ptilinopus dohertyi) |
| red-naped fruit dove | Rahmkopf-Fruchttaube (Megaloprepia dohertyi, Ptilinopus dohertyi) |
| red-naped honeyeater | Scharlachnacken-Honigfresser (Myzomela lafargei) |
| red-naped trogon | Rotnackentrogon (Harpactes kasumba) |
| rufous-naped brush-finch | Rotnacken-Buschammer (Atlapetes rufinucha) |
| rufous-naped bush-lark | Rotnackenlerche (Mirafra africana) |
| rufous-naped finch | Rotnacken-Buschammer (Atlapetes rufinucha) |
| rufous-naped greenlet | Rostnackenvireo (Hylophilus semibrunneus) |
| rufous-naped ground-tyrant | Rotnackentyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| rufous-naped ground-tyrant | Anden-Grundtyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| rufous-naped lark | Rotnackenlerche (Mirafra africana) |
| Rufous-naped Seedeater | Rotbürzelpfäffchen |
| rufous-naped tit | Fichtenmeise (Parus rufonuchalis) |
| rufous-naped vireo | Rostnackenvireo (Hylophilus semibrunneus) |
| rufous-naped whistler | Rotnacken-Dickkopf (Pachycephala rufinucha) |
| rufous-naped wren | Rotnacken-Zaunkönig (Campylorhynchus rufinucha) |
| rusty-naped pitta | Braunkopfpitta (Pitta oatesi) |
| Sao Thome bronze-naped pigeon | SäoThome-Bronzenackentaube (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| Sao Thome bronze-naped pigeon | Malherbetaube (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| scaly-naped amazon | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| scaly-naped amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| scaly-naped pigeon | Portorico-Taube (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| scaly-naped pigeon | Antillen-Taube (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| scarlet-naped myzomela | Scharlachnacken-Honigfresser (Myzomela lafargei) |
| violet-naped lory | Kapuzenlori (Eos Squamata) |
| violet-naped lory | Guebi-Lori (Eos Squamata) |
| white-naped antshrike | Weißnacken-Ameisenwürger (Sakesphorus bernardi) |
| white-naped black weaver | Trauerweber (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| White-naped Brush Finch | Weißnacken-Buschammer |
| white-naped brush-finch | Weißnacken-Buschammer (Atlapetes albinucha) |
| white-naped crane | Weißnackenkranich (Grus vipio) |
| white-naped finch | Weißnacken-Buschammer (Atlapetes albinucha) |
| white-naped friarbird | Manuslederkopf (Philemon albitorques) |
| white-naped honeyeater | Weißnacken-Honigesser (Melithreptus lunatus) |
| white-naped honeyeater | Mondstreif-Honigschmecker (Melithreptus lunatus) |
| White-naped Jay | Weißnacken-Blaurabe |
| white-naped lory | Weißnackenlori (Lorius albidinuchus) |
| white-naped pigeon | Weißgenicktaube (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha) |
| white-naped seedeater | Weißnackenpläffchen (Dolospingus) |
| White-naped Seedeater | Weißnackenpfäffchen |
| white-naped swift | Weißnackensegler (Cypseloides semicollaris, Streptoprocne semicollaris) |
| white-naped tit | Weißflügelmeise (Parus nuchalis) |
| white-naped woodpecker | Schwarzrücken-Sultanspecht (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| white-naped woodpecker | Goldschulterspecht (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| white-naped xenopsaris | Kappentachuri (Xenopsaris albinucha) |
| white-naped xenopsaris | Kappentachuri (Xenopsaris) |
| yellow-naped amazon parrot | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| yellow-naped amazon parrot | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| yellow-naped amazon parrot | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| yellow-naped macaw | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| yellow-naped macaw | Halsbandara (Ara auricollis) |
| yellow-naped macaw | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| yellow-naped macaw | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| yellow-naped parrot | Ringsittich (Barnardius zonarius) |
| yellow-naped parrot | Kragensittich (Barnardius zonarius) |
| yellow-naped yuhina | Gelbnackenyuhina (Yuhina flavicollis) |
