| English | German |
| arthrodesis of the nail | Nagelarthrodese |
| artificial nail | Attrappennagel |
| asperity of nail | Asperitas unguium |
| atrophy of the nails | Onychatrophie |
| body of nail | Corpus unguis |
| body of the nail | Nagelplatte |
| Boehler nail | Boehler Nagel |
| Boehler nail | Boehler Laschennagel |
| bone marrow nail | Knochenmarksnagel |
| bone nail drift | Nagelgleiten |
| cap nail | Kopfnagel |
| chemical softening of the nail | Nagelerweichung |
| compression nail | Kompressionsnagel |
| Crocker spoon nail | Crocker Naegel |
| Digby nail | Digby Nagel |
| double spread nail | Drehspreiznagel |
| egg-shell nails | Eierschalennägel |
| Ehalt nail | Ehalt Laschennagel |
| Emmet nail resection | Emmet Plastik |
| Emmet nail resection | Emmet Operation |
| extension nail | Extensionsnagel |
| foveate nails | Tüpfelnägel |
| foveate nails | Onychia punctata |
| foveate nails | Grübchennägel |
| fracture nail | Frakturennagel |
| fracture nail | Knochennagel |
| germinative zone of nail | Stratum germinativum unguis |
| glossy nail | Glanznagel |
| Hahn bone nail | Hahn Knochennagel |
| hang-nail | Niednagel |
| hard plate of the nail | Nagelplatte |
| hereditary osteoonychodysplasia nail-patella syndrome | Beckenhörner-Syndrom |
| hereditary osteoonychodysplasia nail-patella syndrome | Arthro-Osteo-Onycho-Dysplasie |
| Herzog nail | Herzog Nagel |
| horny zone of nail | Hornschicht des Nagels (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
| horny zone of nail | Stratum corneum unguis (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
| inflammation of the nail skin | Paronychie |
| ingrowing nail | eingewachsener Zehennagel |
| ingrowing nail | unguis incarnatus |
| ingrowing nail | Nageleinwachsun |
| ingrowing nail | ein gewachsener Nagel |
| ingrowing nail | Onychokryptosis |
| ingrowing nail | eingewachsener Nagel |
| ingrown nail | eingewachsener Zehennagel |
| ingrown nail | Onychokryptosis |
| ingrown nail | unguis incarnatus |
| ingrown toe-nail | eingewachsener Nagel (unguis incarnatus) |
| ingrown toe-nail | Unguis incarnatus (unguis incarnatus) |
| Johansson nail | Johansson Nagel |
| keel-shaped nail | Kielnagel |
| kell-shaped nails | Kielnagel |
| kell-shaped nails | Heller-Krankheit |
| keratinization of nails | Nagelverhornung |
| Kuentscher nail | Küntscher Nagel |
| Küntscher's nail | Küntscherscher Knochennagel |
| lateral incision of nail | Nagelrandschnitt |
| nail atrophy | Onychoatrophie |
| nail atrophy | Nagelatrophie |
| nail bed | Nagelmatrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail bed | Hyponychium (lectulum unguis) |
| nail bed | Nagelboden |
| nail bed | Nagelbett (matrix unguis) |
| nail bed sign | Nagelbettzeichen |
| nail binding | Vernagelung |
| nail biting | Fingernägelbeißen |
| nail clipper | Nagelzange |
| nail excision | Nagelkeilexzision |
| nail extension | Nagelextension |
| nail extraction forceps | Nagelextraktionszange |
| nail extractor | Nagelzieher |
| nail fold | Nageloberhäutchen (eponychium, pterygium unguis) |
| nail fold | Eponychium (eponychium, pterygium unguis) |
| nail fold | Nagelfalz |
| nail fold diagnosis | Nagelfalzdiagnose |
| nail forceps | Nagelzange |
| nail furrow | Feer-Phänomen |
| nail furrow | Feer Nagellinie |
| nail groove | Nagelfalz |
| nail mantle | Nageloberhäutchen (eponychium, pterygium unguis) |
| nail mantle | Eponychium (eponychium, pterygium unguis) |
| nail matrix | Nagelbett (matrix unguis) |
| nail matrix | Nagelmatrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail mycosis | Nagelmykose |
| nail mycosis | Onychomycosis |
| nail mycosis | Onychomykose |
| nail plate | Nagelplatte |
| nail psoriasis | Nagelpsoriasis |
| nail pulse | Nagelpuls |
| nail root | Nagelwurzel (radix unguis) |
| nail root | Nagelbett (radix unguis) |
| nail stigma | Nagelstigma |
| nail with spreading action | Spreiznagel |
| Neufeld femoral neck nail | Neufeld-Schenkelhalsnagel |
| osteosynthesis with bone nails | Verschraubung |
| palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | Keratosis palmoplantaris diffusa mit Uhrglasnägeln und Knochenhypertrophie |
| palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | Bureau Barrière Thomas-Syndrom |
| parrot beak nail | Hackennagel |
| pitted nails | Tüpfelnägel |
| psoriatic nail | psoriatischer Krümelnagel |
| reedy nail | gefurchter Nagel |
| ridges of nail bed | Crista matricis unguis |
| ringworm of nail | Onychomycosis |
| ringworm of nail | Nagelmykose |
| ringworm of nail | Onychomykose |
| ringworm of the nails | Pilzbefall der Nägel (tinea unguinalis) |
| ringworm of the nails | Onychomykose (tinea unguinalis) |
| root of the nail | Radix unguis |
| root of the nail | Nagelwurzel |
| Smith-Petersen nail | Schenkelhalsnagel |
| Smith-Petersen nail | Smith-Petersen-Nagel |
| spoon nail | Nagelverdünnung |
| spoon nail | Coelonychia |
| spoon nail | Eierschalennagel |
| spoon nail | Hohlnagel |
| spoon nail | Koilonychie |
| spoon nail | Löffelnagel |
| spoon nail | oder Schüsselnagel |
| thumb-nail test | Daumennagelprobe |
| to nail | vernageln |
| to nail | nageln |
| trepanation of nail | Nageltrepanation |
| trichophytosis of the nail | Nageltrichophytie |
| trilamellar nail | Dreilamellennagel |
| turtleback nail | Hippokratesnage |
| watch-glass nail | Uhrglasnagel |
| yellow nail syndrome | Syndrom der gelben Fingernägel |
| yellow nails | Syndrom der gelben Fingernägel |
| zona germinativa of nail | Basalplatte des Nagels (stratum germinativum unguis) |
| zona germinativa of nail | Stratum germinativum unguis (stratum germinativum unguis) |
