Terms for subject General containing moment

English	German
a matter of no moment	eine Sache ohne Tragweite
a moment that takes your breath away	ein atemberaubender Moment
a tense moment	ein angespannter Moment
after a moment's consideration	nach einer kurzen Überlegung (Andrey Truhachev)
at a moment's notice	jeden Augenblick
at that moment	zu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
at the critical moment	im entscheidenden Moment
at the crucial moment	im entscheidenden Moment
at the decisive moment	im entscheidenden Moment
at the moment	derzeit
at the moment	zur Zeit
at the moment	vorerst
at the moment	momentan
at the moment	im Augenblick
at the moment	augenblicklich
at the present moment	zum jetzigen Zeitpunkt
atomic magnetic moment	magnetisches Atommoment
atomic magnetic moment	atomares magnetisches Moment
axial mass moment of inertia	axiales Massenträgheitsmoment
Can I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Can you hold on a moment? telephone	Bleiben Sie bitte am Apparat.
coupling moment	Betätigungsmoment
crowning moment	Krönung fig. : krönender Moment
dipole moment	Dipolmoment
first moment of an area	statisches Moment
first moment of an area	Flächenmoment erster Ordnung
for a moment	im ersten Moment
for a moment	im ersten Augenblick
for a moment	einen Moment lang
for the moment	vorläufig
for the moment	vorerst
from this moment on	von diesem Zeitpunkt an
geometrical moment of inertia	Flächenträgheitsmoment
give a moment's thought	eine Sekunde lang über etw. nachdenken
great moment	Sternstunde
gyroscopic moment	Richtmoment
gyroscopic moment	Direktionsmoment
have a moment to call own	einen Augenblick für sich alleine haben
heart-stopping moment	Schreckmoment
He'll be here at any moment	Er wird jeden Augenblick hier sein
I got cold feet at the last moment and didn't do it	Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht
... If I can butt in a moment ...	Wenn ich mich kurz einmischen darf
in a moment	sofort
in a moment	gleich (zeitlich)
in a moment of mental aberration	in einem Augenblick geistiger Verwirrung
in the heat of the moment	in der Hitze des Gefechts
in the heat of the moment	im Eifer des Gefechts
in the very last moment	im letzten Augenblick
just a moment	einen Augenblick
just at that moment	just in diesem Augenblick
law of moment of momentum	Drehmomentensatz
light bulb moment	Aha-Erlebnis
live for the moment	in den Tag hinein leben
magnetic moment of a magnet	magnetisches Moment
May I bother you a moment?	Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
Moment bitte!	Mombi
moment carrying capacity	Momentenaufnahmefähigkeit
moment of a couple	Moment eines Kräftepaars
moment of a force	Moment einer Kraft
moment of deviation	Deviationsmoment
moment of glory	Sternstunde
moment of inertia	Trägheitsmoment
moment of inertia	Massenträgheitsmoment
moment of inertia of an area	Flächenträgheitsmoment
moment of inertia of area	Flächenträgheitsmoment
moment of madness	Aussetzer
moment of momentum	Drall
moment of shock	Schrecksekunde
moment of silence	Schweigeminute
moment of surprise	Überraschungsmoment
moment of weakness	schwache Stunde
moment when the customs debt is incurred	Zeitpunkt der Entstehung der Zollschuld
of great moment	von großer Tragweite
on the spur of the moment	Hals über Kopf
on the spur of the moment	kurz entschlossen
on the spur of the moment	spontan
One moment, please!	Moment bitte!
One moment, please!	Einen Augenblick bitte!
one moment this, the next that	bald dies, bald das geh.
pivotal moment	Schlüsselmoment
polar moment of inertia	polares Trägheitsmoment
principal moment of inertia	Hauptträgheitsmoment
product-moment correlation	Produkt-Moment-Korrelation
redeeming moment	erlösender Augenblick
roll moment	Rollmoment
second moment of area	Flächenträgheitsmoment
seize the moment	den günstigen Augenblick wahrnehmen
senior moment	altersbedingte Gedächtnislücke
she is on the phone at the moment	sie telefoniert gerade
spur-of-the-moment decision	spontaner Entschluss
statical moment of an area	statisches Moment
statical moment of an area	Flächenmoment erster Ordnung
That was a great moment in her life	Das war ihre Sternstunde
the moment that	sobald
the moment of	Zeitpunkt (...)
the moment of truth	die Stunde der Wahrheit
to the last moment	bis zum letzten Moment
torsional moment	Torsionsmoment
torsional moment	Drehmoment
transition moment	Übergangsmoment
turning moment	Drehmoment
twisting moment	Torsionsmoment
twisting moment	Drehmoment
under the impulse of the moment	ganz spontan
with every passing moment	von Minute zu Minute
yawing moment	Giermoment