| Subject | English | German |
| gen. | activities in the field of medicine | ärztliche Tätigkeit |
| ed. | actuarial medicine | Versicherungsmedizin |
| law | additional certificate for the protection of medicines | zusätzliches Zertifikat zum Patentschutz für Arzneimittel |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | Moderne Informatik in der Medizin |
| med. | aerospace medicine | Luft- und Raumfahrtmedizin |
| med. | aerospace medicine | Raumfahrtmedizin |
| med. | aesthetic medicine | aesthetische Medizin |
| med. | agranulocytosis by medicine | Arzneimittelagranulozytose |
| med. | "alternate-site" medicine | Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung |
| gen. | alternative medicine | Alternativmedizin |
| med. | alternative medicine | Parallelmedezin |
| gen. | alternative medicine | alternative Medizin |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with magistral formulae | alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with officinal formulae | alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden |
| med. | animal medicine | Veterinärmedizin |
| med. | animal medicine | Tiermedizin |
| health. | anthroposophic medicine | anthroposophisches Medizin |
| gen. | anthroposophic medicine | anthroposophische Medizin |
| health. | antibiotic used in human medicine | in der Humanmedizin verwendetes Antibiotikum |
| health. | antibiotic used in veterinary medicine | in der Veterinärmedizin verwendetes Antibiotikum |
| brit. | anti-diarrhoeal medicine | Mittel gegen Durchfall |
| med. | antihysteria medicines | Antihysterika |
| health., chem. | antimicrobial medicine | antimikrobielles Mittel |
| health., chem. | antimicrobial medicine | antimikrobiell wirkender Stoff |
| health., chem. | antimicrobial medicine | Antimikrobenmittel |
| health., chem. | antimicrobial medicine | antimikrobieller Wirkstoff |
| pharma. | antiretroviral medicine | antiretrovirales Medikament |
| pharma. | antiretroviral medicine | antiretroviral |
| gen. | antitussive medicine | Hustenmedizin |
| gen. | antitussive medicine | Hustenarznei |
| gen. | antitussive medicine | Hustenmittel |
| gen. | antitussive medicine | Hustenmedikament |
| pharma. | antiviral medicine | antivirales Medikament |
| pharma. | antiviral medicine | antiviral |
| gen. | aviation medicine | Luftfahrtmedizin |
| gen. | aviation medicine | Flugmedizin |
| med. | ayurvedic medicine | Ayurveda |
| gen. | Bachelor of Medicine BM | Bakkalaureus der Medizin |
| amer. | behavioral medicine | Verhaltensmedizin |
| brit. | behavioural medicine | Verhaltensmedizin |
| social.sc., health. | Board of Registration of Doctors of Social Medicine | Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin |
| med. | cathartic medicine | Abführmittel |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | Zentralinstitut für Veterinärmedizin |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | fachärztliches Studienzeugnis |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | Bescheinigung über den Grad des Lizenziats in Medizin |
| R&D. | Chemistry of Metals in Medicine COST Action D8; COMM | Chemie der Metalle in der Medizin COMM |
| med. | clinical medicine | klinische Medizin |
| med. | collective medicine | Gruppenmedizin |
| ed. | college of medicine | medizinische Hochschule |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte |
| health. | Committee for the Promotion of German Medicine Overseas | Kuratorium zur Förderung der deutschen Medizin im Ausland |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen Arbeitsmedizin und Wiederertüchtigung |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| social.sc., health. | community medicine | medizinisch-sozialer Dienst |
| pharma. | Community medicine | gemeindeorientierte Medizin |
| med. | community medicine | Bevölkerungsmedizin |
| med. | complementary medicine | ergänzende Medizin |
| med. | complementary medicine | komplementäre Medizin |
| health. | complementary medicine | alternative Medizin |
| gen. | complementary medicine | Komplementärmedizin |
| gen. | complementary medicine | ergänzende Heilmethode |
| health. | complementary/alternative medicine | alternative Medizin |
| med.appl. | computer-aided preventive medicine | computerunterstützte Präventivmedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Bioethik-Konvention |
| gen. | cough medicine | Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen |
| gen. | cough medicine | Hustenmedizin |
| med. | cough medicine | Expektorans |
| gen. | cough medicine | Hustenarznei |
| gen. | cough medicine | Hustenmedikament |
| gen. | cough medicine | Antitussivum |
| gen. | cough medicine | Hustenmittel |
| health., pharma., patents. | counterfeit medicine | gefälschtes Arzneimittel |
| med. | curative medicine | kurative Medizin |
| gen. | Dangerous Medicines Section | Referat gefährliche Medikamente |
| chem. | defensive medicine | Defensivmedizin |
| health., ed., school.sl. | degree in medicine | Hochschulabschluß in Medizin |
| ed. | dental and oral medicine | Zahn-$ Mund- und Kieferheilkunde |
| gen. | dental medicine | Zahnmedizin |
| nucl.phys., med. | diagnostic nuclear medicine | diagnostische Nuklearmedizin |
| health., ed., school.sl. | diploma conferring the right to practise medicine and surgery | Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie |
| ed., health., anim.husb. | diploma in veterinary medicine | Diplom-Tierarzt |
| gen. | diploma in veterinary medicine | Diplom in Veterinärmedizin |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine | Doktor der gesamten Heilkunde |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| health., ed., school.sl. | diploma of graduate in medicine and surgery | Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialist training in general medicine | Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin |
| gen. | disaster medicine | Katastrophenmedizin |
| environ. | discarded chemicals and medicines | gebrauchte Chemikalien und Medizinprodukte |
| med. | distribution of medicine | Arzneimittelausgabe |
| gen. | doctor of medicine | Humanmediziner |
| busin. | doctor of medicine | Doktor der Medizin |
| med. | Doctor of Medicine MD | Doktor der Medizin |
| health. | Doctor of Medicine | Doktor der Heilkunde (Medicinae Doctor) |
| health., ed., school.sl. | Doctor of Medicine | Doktor der Medizin (doctor medicinae, medicinae doctor) |
| gen. | Doctor of Medicine | Doktor der Medizin Dr. med. |
| ed., school.sl. | Doctor of Veterinary Medicine | Doktor der Veterinärmedizin (Doctor medicinae veterinariae) |
| gen. | Dutch Association of Internal Medicine | Vereinigung Niederländischer Internisten |
| gen. | ecological medicine | ökologische Medizin |
| health., R&D. | electro-medicine | Elektromedizin |
| health., anim.husb. | electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräte |
| pharma. | EMEA Human Medicines Newsletter | Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA |
| pharma. | EMEA Human Medicines Newsletter | EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben |
| emerg.care | emergency medicine | Notfallmedizin |
| med. | emergency medicine | Notfallmedizin |
| gen. | ENT medicine | HNO-Heilkunde |
| med. | ENT medicine | Hals- und Ohrenheilkunde |
| med. | ENT medicine | Hals- |
| med. | ENT medicine | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde |
| med. | ENT medicine | Otolaryngologie |
| med. | ENT medicine | Ohrenheilkunde |
| med. | ENT medicine | Nasen- |
| med. | ENT medicine | Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten |
| gen. | ENT medicine | HNO-Medizin |
| environ. | environmental medicine The art and science of the protection of good health, the promotion of aesthetic values, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical, and radiological hazards | Umweltmedizin |
| environ. | environmental medicine | Umweltmedizin |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| gen. | European Centre for Disaster Medicine | Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin |
| obs., health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| obs., health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| econ. | European Medicines Agency | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| pharma. | European Network of Official Medicines Control Laboratories | Europäisches Netzwerk Amtlicher Arzneimittelkontrollaboratorien |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Enpr-EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| social.sc., pharma. | European Proprietary Medicines Manufacturers' Association | Europäischer Fachverband der Arzneimittel-Hersteller |
| pharma. | evaluation of human medicines | Beurteilung von Humanarzneimitteln |
| med. | Evaluation of human medicines | Bewertung von Humanarzneimitteln |
| med. | Evaluation of veterinary medicines | Bewertung von Tierarzneimitteln |
| health., med. | evidence-based medicine | evidenzbasierte Medizin |
| gen. | evidence-based medicine | evidenzbasierte Medizin EbM |
| ed. | Faculty of Medicine | Medizinische Fakultät |
| med., ed. | Faculty of Medicine | medizinische Fakultät |
| ed. | faculty of pharmaceutical medicine | Pharmazeutische Fakultät |
| med. | family medicine-chest | Hausapotheke |
| med. | foetal medicine | Fetalmedizin |
| gen. | folk medicine | Volksmedizin |
| chem. | forensic medicine | Forensik |
| gen. | forensic medicine | Rechtsmedizin |
| gen. | forensic medicine | forensische Medizin |
| emerg.care | forensic medicine | Gerichtsmedizin |
| med. | forensic medicine | gerichtliche Medizin |
| gen. | forensic medicine | Gerichtsmedizin |
| emerg.care | general medicine | Allgemeinmedizin |
| med. | General Medicine | Allgemeinmedizin |
| gen. | general medicine | Allgemeinmedizin |
| pharma. | General Sales List medicine | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel |
| pharma. | General Sales List medicine | freiverkäufliches Arzneimittel |
| pharma. | General Sales List medicine | apothekenfreies Arzneimittel |
| pharma. | generic medicine | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic medicine | generisches Arzneimittel |
| pharma. | generic medicine | Generikum |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | genetische Untersuchung zu arbeitsmedizinischen Zwecken |
| med. | genito-urinary medicine | Urologie |
| gen. | geriatric medicine | Geratrie |
| gen. | geriatric medicine | Geriatrie |
| gen. | geriatric medicine | Altersheilkunde |
| clin.trial. | German Society of Pharmaceutical Medicine | Deutsche Gesellschaft für Pharmazeutische Medizin |
| gen. | give a taste of his own medicine | es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen |
| pharma. | global medicines approval system | globales Zulassungssystem für Arzneimittel |
| med. | group medicine | Gemeinschaftspraxis |
| med. | group medicine | Gruppenpraxis |
| pharma. | GSL medicine | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel |
| pharma. | GSL medicine | freiverkäufliches Arzneimittel |
| pharma. | GSL medicine | apothekenfreies Arzneimittel |
| anim.husb. | Head of Veterinary Medicines Unit | Leiter des Referats Tierarzneimittel |
| gen. | He's bad medicine | Er ist ein gefährlicher Bursche |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G10 Medecines Group |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G-10-Arzneimittelgruppe |
| gen. | high-technology medicine | Apparatemedizin |
| med. | Hippocratic medicine | hippokratische Medizin |
| ed. | history of medicine | Geschichte der Medizin |
| med. | history of medicine | Medizingeschichte |
| gen. | holistic medicine | Ganzheitsmedizin |
| law, ADR | homeophatic medicines | homöopathische Arzneimittel |
| med. | hospital initiated prescription medicine | primär verschreibungspflichtiges Krankenhausarzneimittel |
| med. | hospital medicine | Krankenhausmedizin |
| med. | hospital-only medicine | Arzneimittel nur für den Krankenhausbedarf |
| med. | human medicine | Humanmedizin |
| gen. | human medicine | humanmedizinisch |
| pharma. | Human Medicines Evaluation Unit | Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln |
| med. | hyperbaric medicine | hyperbare Medizin |
| IT | image transmission for use in medicine | medizinische Bildübertragung |
| ed. | industrial and occupational medicine | Arbeitsmedizin |
| busin. | industrial medicine | gewerbliche Medizin |
| med., unions. | industrial medicine | Industriemedizin |
| environ. | industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | Arbeitsmedizin |
| med. | industrial medicine | Gewerbemedizin |
| gen. | industrial medicine | Arbeitsmedizin |
| pharma. | innovative medicine | innovatives medizinisches Produkt |
| pharma. | innovative medicine | innovatives Arzneimittel |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| gen. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | Institut für Sozial-und Präventivmedizin der Universität Basel |
| med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | ISPM |
| health., environ. | Institute of Environmental Medicine | Institut für Umweltmedizin |
| law, med. | institute of forensic medicine | Institut für Rechtsmedizin |
| ed. | insurance medicine | Versicherungsmedizin |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel |
| health. | Interdisciplinary Association for Environmental Medicine | Interdisziplinäre Gesellschaft für Umweltmedizin |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten |
| health. | internal medicine | Innere Medizin |
| med. | internal medicine | Interne Medizin |
| gen. | internal medicine | innere Medizin |
| agric. | International Association of Agricultural Medicine | Internationale Vereinigung für Agrarmedizin |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Initiative Innovative Arzneimittel |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| med. | laboratory medicine | diagnostische Pathologie |
| med. | laboratory medicine | Labormedizin |
| gen. | laboratory medicine | Laboratoriumsmedizin |
| health. | laser medicine | Laser-Medizin |
| health. | laser medicine | Lasermedizin |
| med.appl. | laser-medicine centre | Lasermedizinzentrum |
| health. | "layman's medicine" | "Laienmedizin" |
| med. | legal medicine | gerichtliche Medizin |
| law, med. | legal medicine | Gerichtsmedizin |
| med. | legal medicine | Rechtsmedizin |
| med. | legal medicine | forensische Medizin |
| law, ADR | licence to practise medicine | Approbation als Arzt |
| law, ADR | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | licence license (Am.) to practise medicine | ärztliche Approbation |
| ed. | licence to practise medicine | Approbation (ärztliche) |
| brit. | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | licence license амер. to practise medicine | ärztliche Approbation |
| amer. | license to practice medicine | ärztliche Approbation |
| law, ADR | license to practise medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | Main Unit Medicines | Facheinheit Heilmittel |
| health., IT, el. | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| health. | Max Delbrück Centre for Molecular Medicine | Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin |
| med. | Max Planck Institute for Experimental Medicine | Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin |
| hobby | medicine-ball | Medizinball |
| sport. | medicine ball | Medizinball |
| industr., construct., met. | medicine bottle | Medizinflasche |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | Medizinflasche mit Steilbrust für Stopfen |
| health. | medicine bottles | Medizinflaschen |
| tech. | medicine cabinet | Hausapotheke |
| gen. | medicine cabinet | Arzneischrank |
| gen. | medicine cabinet | Medizinschränkchen |
| chem. | medicine cabinet | Erste-Hilfe-Kasten |
| gen. | medicine cabinets | Arzneischränke |
| gen. | medicine cabinets | Apothekenschränke |
| gen. | medicine chest | Hausapotheke |
| lab.law. | medicine cupboard | Medizinschrank |
| tech. | medicine cupboard | Medikamentenschrank |
| med. | medicine dropper | Tropffläschchen |
| health. | medicine dropper | Medizintropfer |
| med. | medicine dropper | Tropfenzählerflasche |
| med. | medicine dropper | Tropfenzähler |
| agric. | medicine dropper | Pipette |
| med.appl. | medicine glass | Einnehmglas |
| pack. | medicine glass | medizinische Glasverpackung (container) |
| pack. | medicine glass | Medizinglas (container) |
| gen. | medicine man | Medizinmann |
| gen. | medicine management | Medizinmanagement |
| pack. | medicine package | Arzneimittelverpackung |
| gen. | medicine technology | Medizintechnik |
| med. | medicine trolley | Transportwagen |
| gen. | Medicines Act | Arzneimittelgesetz |
| pharm. | Medicines Agency | Arzneimittelbehörde (Europe makhno) |
| pharma. | Medicines Control Laboratories network | Netz an Kontrollaboratorien für Arzneimittel |
| pharma. | Medicines Information Network for Europe | MINE |
| health., industr., chem. | Medicines Information Network for Europe | Datenbank MINE |
| pharma. | Medicines Information Network for Europe | Arzneimittel-Informationsnetz für Europa |
| med. | mental medicine | Irrenheilkunde |
| med. | mental medicine | Psychiatrie |
| social.sc. | misuse of medicines | Arzneimittelmissbrauch |
| life.sc. | molecular medicine | molekulare Biomedizin |
| health. | molecular medicine | Molekularmedizin |
| health. | National Board of Forensic Medicine | Staatliches Amt für Rechtsmedizin |
| health. | natural medicine | Naturheilverfahren |
| gen. | natural medicine | Naturheilkunde |
| med. | natural medicines | Naturheilmittel |
| med. | neohippocratic medicine | Neohippokratismus |
| gen. | Netherlands Institute for Preventive Medicine | Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge |
| gen. | Netherlands Organisation for Tropical Medicine | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin |
| med. | non-conventional medicine | alternative Medizin |
| med. | non-conventional medicine | Parallelmedezin |
| health. | Nordic Council on Medicines | Nordischer Rat für Arzneimittel |
| ed. | nose and throat medicine | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (ENT) |
| health., R&D., nucl.phys. | nuclear medicine | Kernmedizin |
| nucl.phys., med. | nuclear medicine | Nuclearmedizin |
| inf. | nuclear medicine | Atommedizin |
| gen. | nuclear medicine | Nuklearmedizin |
| nucl.phys., med. | nuclear medicine instrumentation | nuklearmedizinische Geräte |
| nucl.phys., med. | nuclear medicine instrumentation | nuklearmedizinische Meßgeräte |
| nat.res. | nuclear medicine laboratory | Nuklearmedizinlabor |
| health. | nuclear medicine software | Nuklearmedizin-Software |
| nat.res. | nuclear medicine techniques | Nuklearmedizintechnik |
| gen. | nutritional medicine | Ernährungsmedizin |
| emerg.care | occupational medicine | Arbeitsmedizin |
| environ. | occupational medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | Arbeitsmedizin |
| gen. | occupational medicine | Arbeitsmedizin |
| gen. | occuptional medicine an health care | Arbeitsmedizin |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Amtliche Arzneimittelkontrolllaboratorien |
| gen. | orthodox medicine | Schulmedizin |
| med. | orthomolecular medicine | orthomolekulare Medizin |
| pharma. | OTC medicine | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | OTC medicine | rezeptfreies Arzneimittel |
| pharma. | OTC medicine | verschreibungsfreies Arzneimittel |
| pharma. | OTC medicine | OTC-Präparat |
| pharma. | OTC medicine | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | over-the-counter medicine | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | over-the-counter medicine | OTC-Präparat |
| pharma. | over-the-counter medicine | verschreibungsfreies Arzneimittel |
| pharma. | over-the-counter medicine | rezeptfreies Arzneimittel |
| pharma. | over-the-counter medicine | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| gen. | oxytocic medicine | Wehenmittel |
| health., pharma. | P medicine | apothekenpflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | paediatric medicine | Pharmazeutika für Kinder |
| pharma. | paediatric medicine | pädiatrische Arzneimittel |
| pharma. | paediatric medicine | Kinderarzneimittel |
| health., pharma. | Paediatric medicines Regulators' Network | Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel |
| health. | palliative medicine | Palliativmedizin |
| med. | Panel of Experts on Medicine Prices | Sachverständigengruppe "Arzneimittelpreise" |
| law, ADR | patent medicine | Markenmedizin |
| gen. | patent medicine | patentrechtlich geschütztes, nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| gen. | perimortal medicine | perimortale Medizin |
| med.appl. | perinatal medicine | Perinatologie |
| gen. | perinatal medicine | Perinatalmedizin |
| med., life.sc. | personalised medicine | personalisierte Medizin |
| health., pharma. | pharmacy medicine | apothekenpflichtiges Arzneimittel |
| med. | physical medicine | Physiotherapie |
| phys. | physical medicine | physikalische Medizin |
| med. | physical medicine | physikalische Therapie |
| med. | podiatric medicine | Pediküre |
| med. | podiatric medicine | Fußpflege |
| med. | podiatric medicine | Podiatrie |
| pharma. | Population medicine | Bevölkerungsmedizin |
| med. | population medicine | Bevölkerungsmedizin |
| law, ADR | practise medicine | als Arzt seine Praxis ausüben |
| econ. | practitioner of alternative medicine | nicht anerkannter Heilberuf |
| health. | predictive medicine | voraussagende Medizin |
| health. | predictive medicine | prädiktive Medizin |
| chem. | predictive medicine | vorhersagende Medizin |
| med. | prehospital medicine | medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus |
| health., pharma. | prescription medicine | rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| health., pharma. | prescription medicine | verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| gen. | prescription medicine | verschreibungspflichtiges Medikament |
| med. | prescription of a medicine | Arzneiverordnung (Andrey Truhachev) |
| med. | prescription of a medicine | Verordnung des Arzneimittels (Andrey Truhachev) |
| health., pharma. | prescription only medicine | verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| health., pharma. | prescription only medicine | verschreibungspflichtiges Medikament |
| health., pharma. | prescription only medicine | rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| brit. | prescription-only medicine POM | verschreibungspflichtiges Medikament |
| ed. | preventative medicine | Vorsorgemedizin |
| gen. | preventative medicine | Präventivmedizin |
| pharma. | Preventive medicine | präventive Medizin |
| med. | preventive medicine | präventive Medizin |
| med. | preventive medicine | Gesundheitsfürsorge |
| med. | preventive medicine | Praeventivmedizin |
| med. | preventive medicine | prophylaktische Medizin |
| busin. | preventive medicine | vorbeugende Medizin |
| health. | preventive medicine | medizinischer Arbeitsschutz |
| health. | preventive medicine | medizinische Präventivmassnahmen |
| gen. | preventive medicine | Präventivmedizin |
| med. | private medicine | Privatpraxis |
| gen. | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine | Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin |
| med. | prophylactic medicine | prophylaktische Medizin |
| med. | prophylactic medicine | Präventivmedizin |
| law, ADR | proprietary medicine | gesetzlich geschütztes Arzneimittel |
| health., pharma. | proprietary medicine | Originalpräparat |
| health., pharma. | proprietary medicine | pharmazeutische Spezialität |
| health., pharma. | proprietary medicine | Arzneispezialität |
| econ. | proprietary medicine | patentiertes Medikament |
| med. | proprietary medicine | pharmazeutisches Spezialpräparat |
| law, ADR | Protective Certificate for proprietary medicines | Schutzzertifikat für Arzneimittel |
| gen. | psychosomatic medicine | psychosomatische Medizin |
| gen. | psychosomatic medicine | Psychosomatik |
| nucl.phys., med. | radiation medicine | Strahlenmedizin |
| gen. | receptacles for applying medicines | Behälter zur Verabreichung von Arzneimitteln |
| gen. | receptacles for applying medicines | Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Empfehlung betreffend den Inhalt der Schiffsapotheken |
| health. | regenerative medicine | regenerative Medizin |
| med. | registered medicine | registriertes Arzneimittel |
| health. | reimbursable medicine | erstattungsfähiges Arzneimittel |
| health. | reproductive medicine | Reproduktionsmedizin |
| health. | reproductive medicine | Fortpflanzungsmedizin |
| health. | respiratory medicine | Lungenkrankheiten |
| med. | respiratory medicine | Lungen-und Bronchialheilkunde |
| health. | respiratory medicine | Lungen- und Brochialheilkunde |
| health. | respiratory medicine | Pneumologie |
| med. | restricted medicine | beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| health. | sacerdotal medicine | Priestermedizin |
| patents. | sanitary preparations for medicine and personal hygiene | Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege |
| econ. | school medicine | schulärztliche Versorgung |
| health. | school medicine | schulmedizinische Versorgung |
| health. | school medicine | schulärztliche Betreuung |
| med. | school medicine | Schulmedizin |
| gen. | school of medicine | Ärzteschule archaisch |
| agric. | ship's medicine chest | Schiffsarzneischrank |
| agric. | ship's medicine chest | Schiffsarzneikiste |
| agric. | ship's medicine chest | Schiffsapothekenschrank |
| social.sc., health. | social and preventive medicine | Sozial- und Präventivmedizin |
| econ. | social medicine | Sozialmedizin |
| pharma. | Social medicine | Sozialmedizin |
| environ. | social medicine Medicine as applied to treatment of diseases which occur in certain social groups | Sozialmedizin |
| pharma. | Social medicine | Soziale Medizin |
| med. | social medicine | soziologische Medizin |
| med. | space medicine | Raumfahrtmedizin |
| med. | spaceflight medicine | Raumfahrtmedizin |
| patents., fr. | special medicine patent | Spezialpatent für Medikamente |
| med. | specialist in hyperbaric medicine | Taucherarzt |
| med. | specialist in laboratory medicine | Laborarzt |
| med. | specialist in laboratory medicine | Facharzt für Laboratoriumsmedizin |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 |
| gen. | spoons for administering medicine | Medizinlöffel |
| gen. | spoons for administering medicine | Löffel für Arzneien |
| med. | sport medicine | Sportmedizin |
| gen. | sports medicine | Sportmedizin |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| health., ed., school.sl. | State examination certificate in medicine | Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung |
| med. | state medicine | staatlich gelenkte Medizin |
| med. | state medicine | öffentliche Gesundheitspflege |
| univer. | student of medicine | Medizinstudent |
| univer. | student of medicine | Medizinstudentin |
| gen. | student of medicine female | Studentin der Medizin |
| med. | Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines | ASSGP |
| med. | Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines | Schweizerischer Fachverband der Hersteller freiverkäuflicher Heilmittel |
| med. | Swiss Society of Internal Medicine | Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin |
| med. | Swiss Society of Internal Medicine | SGIM |
| med. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | SGPMR |
| med. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| health. | Swiss Society of the History of Medicine and Sciences | Schweizerische Gesellschaft für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften |
| med. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | SGTP |
| med. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | Schweizerische Gesellschaft für Tropenmedizin und Parasitologie |
| health. | system engineering in medicine | System-Technik in der Medizin |
| gen. | technical appliances in medicine | medizinisch-technische Geräte |
| gen. | technical developments in medicine | medizintechnische Entwicklungen |
| nucl.phys., med. | therapeutic nuclear medicine | therapeutische Nuklearmedizin |
| med. | traditional Chinese medicine | Traditionelle Chinesische Medizin |
| gen. | Traditional Chinese Medicine TCM | Traditionelle Chinesische Medizin TCM |
| med. | traditional medicine | Traditionelle Medizin |
| gen. | traffic medicine | Verkehrsmedizin |
| gen. | transfusion medicine | Transfusionsmedizin |
| med.appl. | transplantation medicine | Transplantationsmedizin |
| health. | tropical medicine | Tropenpathologie |
| emerg.care | tropical medicine | Tropenmedizin |
| gen. | tropical medicine | Tropenmedizin |
| ed. | tropical veterinary medicine | Tropen- Veterinärmedizin |
| ed. | tropical veterinary medicine | Tropenveterinärmedizin |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | Hochschulabschluß in Medizin und Chirurgie |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | medizinischer Hochschulgrad |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | Universitätsdiplom in Veterinärmedizin |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | Universitätsdiplom eines Doktors der Medizin |
| gen. | veterinary medicine | Veterinärmedizin |
| med. | veterinary medicine | Tierheilkunde |
| environ. | veterinary medicine The branch of medical practice which treats of the diseases and injuries of animals | Tiermedizin |
| gen. | veterinary medicine | Tiermedizin |
| med. | watertight medicine chest | wasserdichter Sanitätskasten |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO-Liste der unentbehrlichen Medikamente |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel |
| health., lab.law. | working group on occupational medicine | Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin |
| health. | Working Party on Medicines | Arbeitsgruppe "Arzneimittel" |
| health. | World Federation of Proprietary Medicine Manufacturers | Weltverband der Heilmittelhersteller |
| pharma. | 5-year review of European global medicines approval system | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel |
| pharma. | 5-year review of European global medicines approval system | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel |
