| English | German |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| breeder's medical chest | Stallapotheke |
| certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed | Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte |
| Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Zellalterung |
| Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe |
| Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute |
| Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute |
| diploma confirming the completion of medical studies | Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin |
| Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften |
| Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen |
| general medical practitioner | Praktischer Arzt |
| general medical practitioner | Arzt für Allgemeinmedizin |
| industrial, scientific and medical equipment | ISM-Geräte |
| institution's medical officer | Vertrauensarzt des Organs |
| International Federation for Medical Psychotherapy | Internationale Gesellschaft für Aerztliche Psychotherapie |
| Journal of the American Medical Association | Zeitschrift der medizinischen Vereinigung der USA |
| Journal of the American Medical Association | Journal der Amerikanischen Ärztegesellschaft |
| medical aid | Krankenhilfe |
| medical care establishment | Krankenanstalt |
| medical detachment | Sanitätsabteilung |
| medical distributed data base | medizinisch verteilte Datenbank |
| medical examination : medical care - special examination | ärztliche Untersuchung : laufende Untersuchung - besondere Untersuchung |
| medical examination : medical care - special examination | aerztliche untersuchung : laufende Untersuchung - besondere Untersuchung |
| medical finding of unfitness | ärztliches Gutachten,in dem die fehlende Eignung festgestellt wird |
| Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern |
| medical personnel | ärztliches Personal (Andrey Truhachev) |
| medical prescription of otherwise illegal drugs | Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen |
| medical staff | ärztliches Personal (Andrey Truhachev) |
| medical start-up kit | Lazarettzelt |
| medical supervision | medizinische Überwachung (Andrey Truhachev) |
| medical surveillance | medizinische Überwachung (Andrey Truhachev) |
| medicinal product subject to medical prescription | verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| medicinal product subject to medical prescription | rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| medium-grade medical personnel | mittleres medizinisches Personal (Andrey Truhachev) |
| middle medical personnel | mittleres medizinisches Personal (Andrey Truhachev) |
| perishable biological substances for medical use | leicht verderbliches biologisches Material zum medizinischen Gebrauch |
| real-time high-speed processing of medical information | Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information |
| recording paper for medical apparatus | Diagrammpapier für medizinische Geraete |
| School Medical Service | Amt für Schulgesundheitspflege |
| Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| the institution's medical officer | Vertrauensarzt des Organs |
| the medical and allied and pharmaceutical professions | die ärztlichen, arztähnlichen und pharmazeutischen Berufe |
| works medical and socio-medical services | betriebs- und sozialmedizinische Dienste |
