Terms for subject General containing materials

English	German
absorbing material	absorbierendes Material
accumulation in biological materials	Anreicherung in biologischen Stoffen
acid-resistant material	säurebeständiges Material
acquisition of information material	Erfassung von Informationsmaterial
additional material information	wichtige zusätzliche Angaben
additional material information	wesentliche zusätzliche Aussagen
adjustment material	Berichtigungsmaterial
advanced materials	neue Werkstoffe
advertising material	Werbegegenstände
advertising material	Werbematerial
advertising materials	Werbemittel
Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials	Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "
Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials	Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen "
aggregate material	Gesteinsmaterial
aggressive to building material	baustoffschädlich
aircraft material	Luftfahrtwerkstoff
allocated material	auftragsgebundenes Material
allotted material	zugeteilte Menge
alternative material	Sekundärstoff
alternative material	Ersatzstoff
American Society of Testing Materials	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
applicable material	Fertigungsmaterial
as a sizing material for paper	zum Leimen von Papier
audio material	Tonmaterial
audio-visual material	audiovisuelle Medien
audio-visual materials	audiovisuell (Materials designed to make use of both hearing and sight)
audio-visual materials	nicht-Bücher
automated material store	automatisiertes Materiallager
auxiliary material	Hilfsstoffe
bags sacks for the transport and storage of materials in bulk	Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern
barrier material	Sperrstoff
base material	Substrat
base material	Ausgangsstoff
base materials	Grundstoffe
basic material	Grundmaterial
basic materials	Grunderzeugnisse
basis material	Grundwerkstoff
batch of material	Materialcharge
batch of starting material	Charge der Ausgangsstoffe
bearing material	Lagerwerkstoff (Maschinenelement)
bill of material	Arbeitsstückliste
bill of material BOM	Materialliste
bill of material	Stückliste (BOM)
binding material for road repair	Straßenbaubindemittel
biochemical transformation of the raw materials	biochemische Umwandlung der Rohstoffe
biocompatible ceramic materials	biokompatible keramische Werkstoffe
biohazardous materials	biologisch gefährliche Materialien
biological working materials	biologische Arbeitsstoffe
book inventory of a material balance area	Buchbestand einer Materialbilanzzone
bookbinding material	Buchbindeartikel
brake lining materials, partly processed	Halbfabrikate für Bremsbeläge
building material	Baustoff
building material	Baumaterial
building material class	Baustoffklasse
building materials not of metal	Baumaterialien, nicht aus Metall
building materials of metal	Baumaterialien aus Metall
building materials quality	Baugüte
building materials quality control	Baugüteüberwachung
building materials supply	Baustoffversorgung
bulk material	Bulkware
bulk material	Schüttgut
bulk materials	Schüttgüter
burden materials	Möller
carbothermically reduced material	unter einem Kohlenstoffstrom reduziertes Material
carcassing material	Rohbaumaterial
carrier material	Träger
cask for the handling of radioactive materials	Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten
category of building materials	Baustoffklasse
caulking materials	Dichtungsmittel
cellular organic material	zelleigene Substanz
Central Office against Illegal Traffic in War Material	Zentralstelle Kriegsmaterial
certified reference material CRM	zertifiziertes Referenzmaterial (ZRM)
characterization of materials	Charakterisierung der Werkstoffe
checking on unconfirmed movements of materials	Überwachung der Bewegungen von nicht nachgewiesenen Spaltstoffen
chemical laboratory materials	chemische Labormaterialien
chemical processing of irradiated materials	chemische Aufbereitung bestrahlter Stoffe
chemical raw materials	Chemierohstoffe
choice of materials	Materialwahl
circuit materials	Kreislaufwerkstoffe
classification according to constituent materials	Tarifierung nach Stoffbeschaffenheit
clay-based materials	Tonmaterialien
clayey soil suitable for use as building material	Baulehm
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben
cleaning materials	Pflegemittel
closed materials cycle	geschlossener Stoffkreislauf
closed materials cycles	geschlossene Stoffkreisläufe
coating material	Beschichtungsstoff
coating material	Anstrichmittel
Commercial Division for Air Material	Kaufmännische Abteilung Flugmaterial
Communications and Materials Branch	Hauptabteilung Verbindungen und Material
comparison material	Vergleichsmaterial
composite material	Verbundstoff
composite material	Verbundmaterial
compound materials	Verbundwerkstoffe
computerized central nuclear materials accounting system	zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial
conductive material	leitfähiges Material
confidential material	Verschlusssachen
conservation of raw materials	Einsparung von Rohstoffen
conserving of raw materials	haushalten mit Rohstoffen
construction materials	Baustoffe
construction materials	Konstruktionswerkstoffe
construction materials not of metal	Baumaterialien, nicht aus Metall
contract for work and materials	Werklieferungsvertrag
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors	Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren "
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations	Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen "
cost of materials	Sachkosten
cost of materials	Materialkosten
covering material	Abdeckmasse
critical material	kritisches Material
cryptographic keying material	Kryptodatenträger
custom assembling of materials for others	Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial
cutting materials	Schneidstoffe
cycle of materials	Stoffkreislauf
dangerous working materials	gefährliche Arbeitsstoffe
data in detailed material and regional breakdown	sachlich und regional tiefgegliederte Angaben
data material	Datenmaterial
declarable materials	deklarationspflichtige Stoffe
defective material	fehlerhaftes Material
defence material	Wehrmaterial
deposit of raw materials	Rohstofflagerstätte
to deposit special fissile materials	besondere spaltbare Stoffe hinterlegen
direct conversion to a ceramic material	direkte Umwandlung in keramische Stoffe
direct-reduced materials	vorreduziertes Material
direct-reduced materials	Eisenschwamm
display material	Ausstellungsmaterial
dissimilar materials	ungleiche Werkstoffe
Division for Material Troops	Abteilung Materialtruppen
drawing materials	Zeichenbedarfsartikel
dressing material	Verbandszeug
dressing materials	Verbandsmaterial
dressing materials	Verbandstoff
dressing materials	Verbandszeuge
Edition: Other materials	Ausgabe: Andere Materialien
effective pathway of transmission of the radioactive material	Übertragungsweg der Radioaktivität
elastic woven material	Webstoffe elastisch
electrical insulating materials	Elektroisolierstoffe
electro-optic materials	elektrooptische Materialien
emission of radioactive materials	Freisetzung von radioaktiven Stoffen
emission of radioactive materials	Austritt von radioaktiven Stoffen
energy and raw materials utilisation	Energie- und Rohstoffausnutzung
European Educational Materials Exhibition	Europäische Lehrmittelmesse
European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials	Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe
evaluation of information material	Auswertung von Informationsmaterial
examination of irradiated materials after irradiation	Untersuchung Brennstoffe nach der Bestrahlung
excavated material	Aushubmaterial
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials	das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben
exhibition materials	Ausstellungsgüter
explosive when mixed with combustible material	Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen
explosive when mixed with combustible material	R9
explosive when mixed with combustible materials	Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen
to facilitate the import of recorded audio-visual material	die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern
failure modes of materials	Materialversagen
fast-response photochromic materials	schnellansprechende photochromische Werkstoffe
fault in the material	Materialfehler
faults in the material	Materialfehler
feed material	Ausgangsstoff
feed material	Quellenmaterial
feed material	Ausgangsmaterial
feed materials	Futtermittel-Ausgangserzeugnis
ferrous material	Eisenwerkstoff
fertile materials	brutstoffhaltige Stoffe
fibre material	Faserstoff
figural material	figurales Material
fill material	Verfüllmaterial
film material	Aufnahmematerial
filter frame material	Filterrahmenmaterial
filter material	Filtermaterial
filtering materials paper	Papierfiltermaterial
filtering materials paper	Filtermaterial Papier
filtering materials of textile	Filtermaterial Textilstoffe
fissionable materials	spaltstoffhaltige Stoffe
fixing material	Befestigungsmaterial
flexible materials	nichtstarres Material
flooring material	Bodenbelag
flow of nuclear materials	Kernmaterialfluß
for hire or material reward of any kind	gegen Entgelt oder sonstige materielle Vergünstigungen
foreign material	zellfremdes Material
furnishing materials	Einrichtungsmaterial
General material designation	Allgemeine Materialbenennung
general programme on raw materials research	Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung zur Sicherung der Rohstoffversorgung
harmful working material	belästigende Arbeitsstoffe
hazard generated by material and substances (EN	Gefährdung durch Werkstoff / andere Stoffe oder Substanzen (EN 292)
hazard generated by materials and substances EN 292	Gefährdung durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen EN 292
hazardous material	Gefahrgut
hazardous material	Gefahrstoff
hazardous material label	Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
hazardous materials transportation	Gefahrguttransport
high neutron-flux material	Werkstoff mit hohem Neutronenfluss
high-performance magnetic materials	Werkstoffe für Hochleistungsmagneten
high-performance materials	Hochleistungsmaterialien
higly flammable material	leicht entzündlicher Stoff
hoses of textile material	Schläuche aus textilem Material
hydrophobic water-repellent material	hydrophobes wasserabweisendes Material
identification of materials	Kennzeichnung der Materialien
illicit trade in nuclear materials	illegaler Handel mit Kernmaterial
incoming material storage area	Lagerzone für eingehendes Material
industrial raw materials	Industrierohstoffe
inflammable materials	brennbare Baustoffe
information centre on high-temperature materials	Informationszentrum für Hochtemperaturwerkstoffe
input of materials	Materialeingänge
input of raw materials	spezifischer Rohstoffeinsatz
inspection of finished materials	Kontrolle der Endstoffe
installation for the separation of source materials	Anlage zur Trennung von Ausgangsstoffen
instructional material	Lehrmittel
instructional material	Lehrmaterial
instructional materials	Anleitungen
insulating material	Dämmmaterial
insulating material	Dämmstoff
insulating materials	Dämmstoffe
internal and external covering materials	Material für Innen- und Aussenverkleidungen
Interservice Steering Group on Raw Materials	Interdirektionale Lenkungsgruppe für Rohstoffe
inventory of difficult-to-access nuclear materials	Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial
investment material	Einbettmasse
keep away from combustible material	S17
keep away from combustible material	von brennbaren Stoffen fernhalten
keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	von...fernhalteninkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben
keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben
keying material	Kryptodatenträger
kindergarten materials	Kindergartenbedarf
knife for insulating material	Dämmstoffmesser
lack of raw materials	Rohstoffmangel
lacking of raw material	rohstoffarm
language-learning material	Sprachlernmaterial
learning material	Unterrichtsstoff
learning material	Lernmaterial
left handed material	linkshändiges Material
lift for material	Materialaufzug
like component materials	gleiche Materialzusammensetzungen
lining and packaging materials	Schalungs- und Verpackungsmaterial
liquid materials	Flüssiggut
local materials	einheimisches Material
loss of contact material	Abbrand
loss of material	Substanzverlust
made from second-hand materials	aus Altstoffen hergestellt
Main Division for B Services and Army Material	Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial
manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering material	Herstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips
manufacture of machinery for working wood and similar materials	Herstellung von Holzbe- und -verarbeitungsmaschinen
materials administration	Materialwirtschaft
materials balance evaluation	Prüfung der Materialbilanz
materials committee	Werkstoffausschuss
materials containing asbestos	asbesthaltige Materialien
materials cycle	Stoffkreislauf
materials damage	Werkstoffschädigung
materials development	Materialentwicklung
materials engineering	Werkstofftechnik
materials, equipment	Sachmittel
materials for making and coating roads	Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien
materials for use in countering the effects of disasters	Ausrüstungen für Katastropheneinsätze
materials handling	Materialverarbeitung, Materialaufbereitung
materials-handling technology	Fördertechnik
materials in ponderable quantities	Stoffe in wägbaren Mengen
materials intended to meet defence requirements	Verteidigungserfordernissen bestimmte Stoffe
materials logistics	Materialwirtschaft
materials management	Materialwirtschaft
Materials Management Division	Abteilung Materialwirtschaft
materials measurement and accounting system	Material-Meß-und Buchungssystem
materials of metal for funicular railway permanent ways	ortsfeste Anlagen für Drahtseilbahnen
materials of metal for funicular railway permanent ways	Ortsfeste Anlagen für Standseilbahnen
materials of species used in basketwork or plaiting	Korb- und Flechtmaterialien
materials processing	Werkstoffverarbeitung
materials properties	Materialeigenschaften
materials recovery	Rückgewinnung von Material
materials research	Werkstofforschung
materials research programme	Materialforschungsprogramm
materials studies	Werkstoffuntersuchungen
materials testing	Werkstoffprüfung
materials-testing reactor	Materialprüfreaktor
materials testing reactor	Werkstoffpruefreaktor
materials testing reactor	Materialprüfreaktor
materials which produce less noise	weniger lärmintensive Materialien
meltdown of burden materials	Schmelzen von Möller
metal material	Metallmaterial
modelling materials	Modelliermaterial
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
N-material	n-Leiter
N-material	über Schussleiter
N-material	n-Material
n material	n-leitendes Material
natural and artificial flavouring and perfume materials	natürliche und künstliche Aromen
naturally occurring chemical materials	natürliche chemische Stoffe
nature of a material	Art eines Materials
nesting material	Nistmaterial
net loss of civil material	Nettoverlust an zivilem Kernmaterial
Netherlands society for materials science	Niederländischer Verband für Werkstoffkunde
neutron-absorbing material	Neutronenabsorbermaterial
new cell material	neue Zellsubstanz
new combinations of genetic material	neue Kombinationen von genetischem Material
new materials	neue Werkstoffe
new materials	neue Materialien
nonlinear optical materials	nichtlineare optische Materialien
nutritional raw materials	Nahrungsgrundstoffe
oilproof material	ölfester Werkstoff
on such materials as	auf Materialien wie
operating material	Betriebsmittel
organisation of the genetic material	Anordnung des genetischen Materials
origin of photo material	Bildquelle
p-material	p-Leiter
p-material	p-Material
P-material	p-Material
p-material	Defektleiter
P-material	Defektleiter
P-material	p-Leiter
p-material	p-leitendes Material (Halbleiter)
packaging material put on the market	In Verkehr gebrachte Verpackungsmaterialien
packing material	Verpackungsmaterial
packing materials	Packmaterial
packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics	Polstermaterial Verpackung, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff
packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics	Polstermaterial Verpackung aus Gummi oder Kunststoff
padding materials not of rubber or plastics	Polsterfüllstoffe, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff
padding materials of rubber or plastics	Polstermaterial Polsterfüllstoffe und Material zum Auspolstern, Verkeilen aus Gummi oder Kunststoff
particulars material to the calculation	für die Berechnung erforderliche Bemessungsgrundlagen
paving material	Straßendeckenmaterial
permanent cold-lay surfacing material PCSM	kalteingebauter Dauerbelag
permanent way material	Eisenbahnmaterial
persistent synthetic materials	beständiges synthetisches Material
persistent synthetic materials	beständige synthetisches Material
persistent synthetic materials	beständige Kunststoffe
phantom material	gewebeaequivalentes Material
phantom material	gewebeaequivalente Substanz
pharmaceutical and medical goods, cosmetics and cleaning materials	pharmazeutische, medizinische, kosmetische und Reinigungsartikel
phosphorescent materials	Leuchtstoffe
photographic chemical material	photochemische Erzeugnisse
physical mixing of materials	physische Vermengung der Stoffe
physical protection of nuclear materials	physischer Schutz von Kernmaterial
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
plastic material substitute for fabrics	Textilersatzstoffe aus Kunststoffen
plastic material substitute for fabrics	Textilersatzstoffe aus Kunststoff
PM materials	pulvermetallurgisch hergestellte Werkstoffe
poisonous material	gefährliches Mittel
poisonous material	schädliches Mittel
poisonous material	Giftstoff
polishing materials for making shiny except preparations, paper and stone	Poliermaterial ausgenommen Poliermittel, -papier, -steine
polymeric materials	Polymere
post-cured material	nahvernetztes Material
priming material	Spachtelmasse
printed material	Druckerzeugnisse
problematic material environment	Problemstoff (Umwelt)
process materials	Hilfsstoffe
processing of raw materials	Rohstoffverarbeitung
production of high-purity nuclear materials	Herstellung von Kernstoffen von hohem Reinheitsgrad
propagation material	Vermehrungsmaterial
properties of materials	Werkstoffeigenschaften
Publicity Material Division	Abteilung Informationsmaterial
publicity material rental	Vermietung von Werbematerial
publicity materials	Werbemittel
quantity of material	Stoffmenge
radiation protection of materials	Material-Strahlenschutz
railway and tramway track construction material	Eisenbahnoberbaumaterial
rammed-layer lining material	Stampfmasse
raw fibrous textile materials	Gespinstfasern roh
raw materials	Rohstoffe
raw materials agreement	Rohstoffabkommen
raw materials and supplies	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe RHB
raw materials for biotechnology	biotechnologisch zu verwertende Rohstoffe
raw materials fund	Rohstoffonds
raw materials-saving technologies	rohstoffsparende Technologien
receiving material balance area	aufnehmende Materialbilanzzone
records providing for physical inventories and material balances	Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen
recovery of materials	Rückgewinnung von Werkstoffen
recovery of raw materials	Rückgewinnung von Rohstoffen
recycling material	Reststoff
refractory building materials	feuerfeste Baustoffe
refractory material	feuerfestes Material
refractory material	feuerfester Stoff
refractory materials	Feuerfeste Baustoffe
reinforcing materials not of metal for pipes	Leitungsarmierungen, nicht aus Metall
reinforcing materials not of metal, for building	Armierungen für Bauzwecke, nicht aus Metall
reinforcing materials not of metal for pipes	Leitungsarmierungen nicht aus Metall
reinforcing materials of metal for building	Armierungen für Bauzwecke, aus Metall
reinforcing materials of metal for machine belts	Armierungen aus Metall für Treibriemen
reinforcing materials of metal for pipes	Leitungsarmierungen aus Metall
reinforcing materials of metal for pipes	Leitungsarmierungen aus Metall
renewable raw materials	nachwachsende Rohstoffe
reserve material	Reservestoff
reserve of raw materials	Rohstoffreserve
reserves of raw materials	Rohstoffreserven
resuscitation of the materials	Reaktivierung der Stoffe
reusable material	Wertstoff
reusable waste material	wieder verwendbarer Abfall
re-using of the various materials contained in waste	Wiederverwendung der verschiedenen in Abfällen enthaltenen Stoffe
road coating materials	Straßenbelagmaterialien
rubber material for recapping tires tyres	Gummi für die Runderneuerung von Reifen
rubber material for recapping tyres	Gummi für die Runderneuerung von Reifen
sausage binding materials	Wurstbindemittel
saving in material	Materialeinsparung
savings in materials	Werkstoffeinsparungen
scaffolding materials	Gerüstteile
scarcity of raw materials	Rohstoffarmut
science of the strength of materials	Festigkeitslehre
seal materials	Dichtungswerkstoff
sealing material	Abdichtungsmaterial
sealing material	Dichtmittel
sealing material	Dichtungsmasse
secondary material	Ersatzstoff
secondary material	Sekundärstoff
secondary materials	Sekundärstoffe
secondary raw materials	Sekundärrohstoffe
Seeds and Planting Materials Act	Saat-und Pflanzgutgesetz
semi-rigid material	halbsteifes Material
sensitive civilian materials	ziviles sensitives Material
shortage of raw materials	Rohstoffmangel
soundproofing materials	Schalldämmungsmittel
source material	Ausgangsstoffe
source of raw materials	Rohstoffquelle
special material	Sondergut
sprayed material	Spritzmasse
Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry	Staatliches Amt für die Zuteilung von Grund- und Hilfsstoffen und Fertigerzeugnissen an Industrie und Handel
steelmaking steel-making materials	eisenhüttentechnische Stoffe
strength of materials	Festigkeitslehre
structural materials	Konstruktionsmaterial
structural materials	Strukturwerkstoffe
Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant	Konzeptionsunterausschuss " Werkstoffe für Anlagen der chemischen Industrie "
Subgroup on Forest Reproductive Material	Untergruppe " Forstliches Vermehrungsgut "
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	UVCB-Stoffe
substitution research for developing new materials	Substitutionsforschung zur Entwicklung neuer Werkstoffe
substrate/substratum materials	Substratwerkstoffe
suit material	Anzugstoff
sulfide fluorescent material	Sulfidleuchtstoff
to supply, either free of charge or against payment, source materials	Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
supply of raw materials	Rohstoffversorgung
support in non-material ways	etw. ideell unterstützen
suture materials	chirurgisches Nahtmaterial
synthetic material	Kunststoff
synthetic materials	Kunststoffe
tarry materials	teerhaltige Materialien
teaching and learning materials	Lehr- und Lernmaterialien
teaching material	Unterrichtsmaterial
teaching material	Lehrmaterial
teaching materials except apparatus	Unterrichts- und Lehrmittel ausgenommen Apparate
teaching materials except apparatus	Lehr- und Unterrichtsmittel ausgenommen Apparate
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
Technical Division for Air Material	Technische Abteilung Flugmaterial
technology and materials	Technologie und Werkstoffkunde
testing of materials under irradiation	Materialprüfung unter Bestrahlung
testing of raw materials	Rohstoffkontrolle
textile material	Stoffe
the production of or trade in arms, munitions and war material	die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
the recovery and recycling of materials	die Materialwiedergewinnung und -verwendung
The speech contains some explosive material.	Die Rede enthält einigen Zündstoff.
thin film materials	Dünnschichtmaterialien
this material and its container must be disposed of in a safe way	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
threads of plastic materials not for textile use	Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke
threads of plastic materials for textile use	Kunststoffgarne für Textilzwecke
timber and building materials	Holz- und Baustoffe
time and materials contract	Vertrag auf Selbstkostenbasis
tissue equivalent material	gewebeaequivalente Substanz
tissue equivalent material	gewebeaequivalentes Material
tourist publicity material	Werbematerial für den Fremdenverkehr
toxic working materials	giftige Arbeitsstoffe
Trade Policy and Raw Materials Section	Referat Handelspolitische Angelegenheiten und Rohstoffe
traffic in child pornographic materials	Handel mit kinderpornographischem Material
trafficking in nuclear materials from the East	illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten
transport of hazardous materials	Gefahrguttransport
tritium breeder material	Brutmaterial für Tritium
university for mining, metallurgy, and materials	Montanuniversität
unreacted material	unreagiertes Material
updating of advertising material	Aktualisierung von Werbematerial
used as a writing material	zu Schreibzwecken verwendet
utilisation cycle of materials	Werkstoffnutzungszyklus
vegetable textile materials	pflanzliche Spinnstoffe
video and audio material	Bild- und Tonmaterial
viewing material	Ansichtsmaterial (paseal)
visual and audio material	Bild- und Tonmaterial
visual material	Bildmaterial
wall materials	Wandmaterial
war material	Kriegsmaterial
war material	Wehrmaterial
war material	Kriegsgerät
waste material	Abraum
waste material	Reststoff
waste material collection	Altstoffsammlung
waste materials	Abfallmaterialien
waste of textile materials	Textilabfälle
wood-based materials/panels	Holzwerkstoffe
woollen material	Wollstoff
woollen materials	Wollstoffe
Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material	Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau "
working materials	Betriebsstoffe
working materials	Arbeitsstoffe
working materials	Betriebsstoff
Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
Working Party on Raw Materials	Arbeitsgruppe "Rohstoffe"
Working Party on Raw materials/CIEC	Gruppe "KIWZ/Rohstoffe"
Working Party on Raw materials/UNCTAD/CIEC	Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe"
Working Party on School Materials and Equipment	Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende "
working with documentary material	Quellenarbeit
writing material	Schreibstoff
writing material	Schreibmaterial
writing material	Beschreibstoff
writing materials	Schreibmaterial
writing materials	Schreibmaterialien
yield from raw material	Rohstoffausbeute