Terms for subject General containing march

English	German
alarm and march out order	Alarm- und Ausrückeordnung
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Visum-Verordnung
day's march	Etappe
dead march	Totenmarsch
demonstration march from different starting points	Sternmarsch
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Easter march	Ostermarsch
Forward march!	Vorwärts, marsch!
forward march	Vormarsch
forward march!	im Gleichschritt, Marsch!
funeral march	Trauermarsch
Ides of March	die Iden des März
In combat column march!	In Reihe, marsch!
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens
Long March China	Langer Marsch
march crane fly	Kohlschnake
march fly	Märzfliege
march formation	Marschordnung
march fracture	Marschfraktur
march fracture	Deutschländer-Fraktur
march-in	Einmarsch
march in	einmarschieren
march in step	im Gleichschritt marschieren
march into	einrücken in
march into a country	in ein Land einmarschieren
march lock-step	im Gleichschritt marschieren
march of dissenters	Marsch der Dissidenten
march of dissidents	Marsch der Andersdenkenden
march off	abmarschieren
march off	jdn. abführen
march-off	abmarschieren
march-out	ausrücken
march-past	Vorbeimarsch
march-past	Parade Vorbeimarsch
march past	defilieren
march past	an etw. vorbei defilieren
march past	vorbeimarschieren
March Revolution German revolution of 1848-49	Märzrevolution Deutsche Revolution von 1848-49
march straight up to	schnurstracks auf jdn. zumarschieren
march through	durchmarschieren
march through	Durchzug von Truppen
march-through	durchmarschieren
march to a different drummer	aus der Reihe tanzen
marched-in	einmarschiert
marched-off	abmarschiert
marched-out	ausgerückt
marched past	vorbeimarschiert
marched-through	durchgewandert
marching-in	einmarschierend
marching-off	abmarschierend
marching-out	ausrückend
May Day march	Erster-Mai-Aufmarsch (Andrey Truhachev)
May Day march	Maiaufmarsch (Andrey Truhachev)
May Day march	1.-Mai-Demonstration (Andrey Truhachev)
pre-March era	Vormärz
protest march	Protestzug
protest march	Protestwanderung
protest march	Protestmarsch
quick march!	im Gleichschritt, Marsch!
Quick march!	Im Laufschritt, marsch marsch!
steal a march on	jdm. zuvorkommen
steal a march on someone	jdm. zuvorkommen
steal a march on someone	jemandem zuvorkommen
try to stop the march of time	das Rad der Zeit anhalten wollen