Terms for subject Economy containing maintenance

English	German
being obliged to pay maintenance	Unterhaltspflicht
building maintenance	Gebäudeunterhaltung
building maintenance costs	Gebäudeunterhaltungskosten
care and maintenance	Unterhaltung
care and maintenance	Instandhaltung
contract-service maintenance	vertraglich vereinbarte Instandhaltung (z.B. durch Dienstleistungsbetrieb)
costs of current maintenance	Ausgaben für laufende Instandhaltung
crop maintenance	Pflanzenpflege
day-to-day maintenance	laufende Instandhaltung
deferred maintenance	verzögerte Instandhaltung
deferred maintenance	unterlassene Instandhaltung
house maintenance	Gebäudeinstandhaltung
inspection and maintenance record	Nutzungsbogen
inspection and maintenance record	Nutzungsblatt
inspection and maintenance record	Betriebsbogen
inspection and maintenance record	Erfassungskarte für Kontrollen und Wartung (von Anlagen)
liability to provide maintenance	Unterhaltspflicht
machine maintenance man	Instandhaltungsmechaniker
machine maintenance man	Wartungsmechaniker
maintenance aid	Beihilfe zur Erhaltung der Produktionsmittel
maintenance aid	Wartungsbeihilfe
maintenance allowance	Unterhaltsbeitrag
maintenance allowance	Unterhaltszuschuß
maintenance and repair	Instandhaltungen und Reparaturen (Kostenrechnung)
maintenance and repairs	Wartung und Instandsetzung
maintenance and supply	Wartung und Versorgung
maintenance-and-supply base	Wartungs- und Lagerhaltungsstützpunkt
maintenance arrears	Unterhaltsrückstände
maintenance, assembly, and disassembly	Wartung, Montage und Demontage
maintenance charges	Erhaltungsaufwand
maintenance charges	Reparaturkosten
maintenance contract	Wartungsabkommen
maintenance cost	Instandhaltungskosten
maintenance cost	Unterhaltungskosten
maintenance costs	Instandsetzungskosten
maintenance costs	Reparaturkosten
maintenance costs	Erhaltungsaufwand
maintenance department	Wartungsabteilung
maintenance department	Instandhaltungsabteilung
maintenance depot	Reparaturwerkstatt
maintenance depot	Instandhaltungsdepot
maintenance early mail	Frühpost
maintenance expense account	Instandhaltungskonto
maintenance expense account	Unterhaltungsaufwandskonto
maintenance expenses	Ausgaben für laufenden Unterhalt
maintenance facilities	Instandhaltungseinrichtungen
maintenance facilities	Wartungseinrichtung
maintenance facilities	Wartungseinrichtungen
maintenance facilities	Instandhaltungseinrichtung
maintenance grant	Unterhaltszuschuß
maintenance grant	Unterhaltsbeihilfe
maintenance manpower	Instandsetzungspersonal
maintenance mechanic	Instandhaltungsmechaniker
maintenance of highways	Straßeninstandhaltung
maintenance of highways	Straßenunterhaltung
maintenance of inefficient industries	ineffiziente Industrien am Leben erhalten
maintenance of inefficient industries	Erhaltung ineffizienter Industrien
maintenance of membership	Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft
maintenance of peace	Wahrung des Friedens
maintenance of purchasing power	Erhaltung der Kaufkraft
maintenance of resale prices by local dealers	Preisbindung der zweiten Hand
maintenance-of-membership clause	nach der Gewerkschaftsmitglieder während der Gültigkeitsdauer des Vertrags nicht aus der Gewerkschaft austreten dürfen
maintenance-of-membership clause	Klausel im Tarifvertrag
maintenance-of-value clause	Wertsicherungsklausel
maintenance overhead	laufende Kosten
maintenance overhead	Instandhaltungskosten
maintenance personnel	Reparatur- und Wartungspersonal
maintenance personnel	Wartungs- und Instandhaltungspersonal
maintenance resale price maintenance	Preisbindung der zweiten Hand
maintenance service	Wartung (z.B. von Maschinen)
maintenance staff	Instandhaltungspersonal
maintenance time	Unterhaltungszeit
maintenance timetable	Serviceplan
maintenance work	Instandhaltungsarbeiten
maintenance work order	innerbetrieblicher Reparaturauftrag
maintenance work order	Instandhaltungsauftrag
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes
operation and maintenance cost	Betriebs- und Erhaltungskosten (Wartungskosten)
price maintenance	Einhaltung der Preise
price maintenance	Preisstützung
price maintenance	Aufrechterhaltung der Preise
remedial maintenance	Reparaturwartung
resale price maintenance laws	Preisbindungsgesetze
retail price maintenance	Preisbindung der zweiten Hand
subject to retail price maintenance	preisgebunden
transportation maintenance foreman	Verantwortlicher für Fahrzeuginstandhaltung