| Subject | English | German |
| comp. | bulk mailing | Massensendung |
| commun. | bulk mailing | Massenaufgabe |
| busin. | bulk mailing | Massenversand |
| commun. | bulk mailing | Masseneinlieferung |
| comp. | bulk mailing | Massenpost |
| commun. | certificate of mailing | Empfangsschein |
| commun. | certificate of mailing | Einlieferungsschein |
| econ., amer. | certificate of mailing | Postaufgabeschein |
| commun. | combination mailing | Mischsendung |
| patents. | compilation of mailing lists | Zusammenstellung von Mailing-Listen |
| econ. | complimentary mailing list | an die Werbematerial kostenlos gesandt wird |
| econ. | complimentary mailing list | Verzeichnis von Adressaten |
| commun., IT | computer-generated mailing piece | Umschlag |
| commun. | computerized mailing list | elektronische Adressenliste |
| econ. | date of mailing | Tag der des Postversandes |
| commun. | date of mailing | Datum des Poststempels |
| econ. | date of mailing | Tag der Postaufgabe |
| gen. | direct mailing | Direktwerbung auf dem Postweg |
| gen. | direct mailing | Briefwerbung |
| commun., IT | electronic mailing system | elektronische Post |
| commun., IT | electronic mailing system | eletronischer Postdienst |
| comp. | image mailing | Bildeinlieferung |
| comp. | image mailing | Bildsendung |
| polygr. | magazine mailing | Postversand von Zeitschriften |
| gen. | mail a letter | einen Brief absenden |
| gen. | mail off | losschicken |
| tech. | mail out | wegschicken |
| stat. | mail reminder card | Erinnerungsanschreiben |
| gen. | mailing address | Postadresse |
| amer. | mailing address | Postadresse |
| fin., commun., IT | mailing address | Adresse |
| tech. | mailing address | Versandadresse |
| amer. | mailing address | Postanschrift |
| busin. | mailing address | Versandanschrift |
| fin., commun., IT | mailing address | postalische Anschrift |
| comp., MS | mailing address | Postanschrift (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| fin., commun., IT | mailing address | postalische Adresse |
| gen. | mailing address | Anschrift |
| f.trade. | mailing arrangement | Versandregelung |
| busin. | mailing carton | Versandschachtel |
| med. | mailing case | Versandgefäß |
| law, ADR | mailing charges | Postgebühren |
| busin., IT | mailing charges | Porto |
| econ. | mailing code | Versandartschlüssel |
| med. | mailing culture case | Versandgefäß für bakteriologische Zwecke |
| busin. | mailing date | Versanddatum |
| busin. | mailing department | Versandabteilung |
| busin. | mailing department | Expedition |
| busin. | mailing expenses | Versandkosten |
| construct. | mailing facilities | Poststelle |
| busin., IT | mailing fee | Postgebühren |
| busin., IT | mailing fee | Porto |
| law, ADR | mailing fees | Postgebühren |
| commun. | mailing house | Postvorbereiter |
| adv. | mailing index | Adressenkartei |
| comp., MS | mailing label | Adressetikett (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| IT, dat.proc. | mailing letter | Standardbrief |
| polygr. | mailing list | Postversandliste |
| environ. | mailing list A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent | Adressenliste |
| ed. | mailing list | Mailingliste |
| econ. | mailing list | Adressenverzeichnis |
| gen. | mailing list | Verteilerliste Büro |
| law, ADR | mailing list | Anwendung, die e-mails an eine Vielzahl an Personen verschickt |
| commer. | mailing list | Adressenauskunftdienste |
| gen. | mailing list | Adressenkartei |
| comp. | mailing list | Mailliste |
| busin. | mailing list | Adressenliste |
| tech. | mailing list | Verteilerliste |
| gen. | mailing list | Verteilerliste für Post oder E-Mail |
| ed. | mailing list | Liste |
| tech. | mailing list | Postverteiler |
| gen. | mailing list | Verteiler |
| busin. | mailing list control | Adressenkontrolle |
| comp., MS | Mailing List Manager | Mailinglisten-Manager (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined) |
| gen. | mailing machine | Adressiermaschine |
| pack. | mailing mailing tube | Versandhülse |
| tech. | mailing method | Versandmethode |
| polygr. | mailing piece | Mailer |
| polygr. | mailing piece | Postversandstück |
| commun. | mailing piece | Zirkular |
| commun. | mailing piece | Rundschreiben |
| gen. | mailing piece | Werbesendung Post |
| gen. | mailing piece | Postwurfsendung |
| gen. | mailing route | Postweg |
| polygr. | mailing shot | Postwurfsendung |
| transp., mater.sc. | mailing sleeve | Versandhülse |
| law, commun. | mailing time | Einlieferungszeit |
| law, commun. | mailing time | Aufgabezeit |
| tech. | mailing tube | Versandrolle |
| tech. | mailing tube | Papprohr |
| comp. | mass mailing | Massensendung |
| comp. | mass mailing | Masseneinlieferung |
| comp. | mass mailing | Massenaufgabe |
| comp. | mass mailing | Massenpost |
| comp. | news mailing | Nachrichtenpostsendung |
| comp. | news mailing | Nachrichtenbuchung |
| commun. | office of mailing | Aufgabepoststelle |
| commun. | office of mailing | Einlieferungsamt |
| commun. | office of mailing | Aufgabeamt |
| gen. | office of mailing | Annahmeamt |
| fin. | parcel mailing form | Paketkarte |
| commun. | pre-mailing | Postvorbereitung |
| busin. | ready for mailing | postfertig |
| h.rghts.act., IT | supply of mailing lists | Adresshandel |
| commer. | unaddressed mailing | Postwurfsendung |
| law, ADR | unsolicited mailing | Zusendung ohne Aufforderung des Empfängers |
