Terms for subject Technology containing magnetic elements

English	German
AC magnetic biasing	Wechselstrom-Vormagnetisierung
ambiguity of magnetic surveys	Zweideutigkeit magnetischer Aufnahmen
annual change of magnetic variation	jaehrliche Missweisungsaenderung
background magnetic field	Eigenmagnetfeld
balanced-armature magnetic loudspeaker	entlasteter magnetischer Lautsprecher
bipolar magnetic driving unit	bipolares magnetisches Antriebssystem
centripetal magnetic force	magnetische Zentripetalkraft
change the magnetic state	ummagnetisieren
circular magnetic wave	zylinderzentralsymmetrische TM-Welle
conical magnetic shield	Abschirmkonus
constant magnetic field	magnetisches Gleichfeld
create a magnetic field	ein Magnetfeld aufbauen
Cunife magnetic recording wire	Cunife-Magnettondraht
DC magnetic biasing	Gleichstromvormagnetisierung
digital magnetic tape	Spezialband fuer
earth magnetic field	Erdmagnetfeld
earth's magnetic field	Magnetfeld der Erde
fine-scaled magnetic structure	feinschuppige magnetische Struktur
four-channel magnetic head	Vierkanal-Magnetkopf
gyro magnetic compass	Kompasskurskreisel
gyro-slaved magnetic compass	kreiselgestuetzter Magnetkompass
inbound magnetic heading	missweisender Anflugsteuerkurs
inbound magnetic track	missweisender Anflugkurs
inducing magnetic pole	induzierender Magnetpol
influence of pressure on magnetic deflection	magnetische Blasungsdruckabhaengigkeit
inhomogeneous magnetic field	inhomogenes magnetisches Feld
internal magnetic focus tube	Kathodenstrahlroehre mit magnetischer Fokussierung
interplanetary magnetic field	interplanetarisches Magnetfeld
line of equal magnetic dip	Linie gleicher Inklination
line of equal magnetic dip	Isokline
line of equal magnetic variation	Linie gleicher Kompassabweichung
local magnetic attraction	oertlich begrenzte magnetische Anziehung
magnetic airborne detector	magnetischer Borddetektor
magnetic analysis	magnetische Analyse
magnetic anomaly	magnetische Unregelmaessigkeit
magnetic atom form factor	magnetischer Atomformfaktor
magnetic atomic form factor	magnetischer Atomformfaktor
magnetic axis	Magnetachse
magnetic azimuth	Nadelzahl
magnetic azimuth	missweisende Richtung
magnetic azimuth	Kurswinkel
magnetic bearing	missweisende Peilung (Navigation)
magnetic blast	magnetische Blasung
magnetic blow-out arrester	Funkenableiter mit magnetischem Geblaese
magnetic blow-out circuit-breaker	Schalter mit magnetischer Blasung
magnetic blow-out coil	Funkenloescherspule
magnetic bridge	Permeabilitaets- u. Reluktanzmessbruecke
magnetic capacity	magnetische Kapazitaet
magnetic character reader	Magnetschrift" Leser"
magnetic charge	magnetische Belegung
magnetic chuck	Magnetspannschraube
magnetic chuck	magnetische Anspannvorrichtung
magnetic coil	Magnetisierungsspule
magnetic compass calibrator set	Magnetkompass-Kalibriergeraet
magnetic core calculator	Magnetkernspeicher
magnetic core inductor	Drosselspule mit Eisenkern
magnetic coupling	induktive Kupplung
magnetic crack detector	magnetischer Anrisssucher
magnetic crack detector	Magnaflux-Geraet
magnetic current	magnetischer Fluss
magnetic cycle	magnetischer Kreisprozess
magnetic damping	magnetische Daempfung
magnetic declination	Ortsmissweisung (Kompass)
magnetic deflector	magnetische Ablenkvorrichtung
magnetic density	Staerke des Magnetfeldes
magnetic detector	Erdfeldsonde
magnetic deviation	magnetische Abweichung (Kompass)
magnetic dipole	magnetisches Dipol (moment, moment)
magnetic direction indicator	Peiltochterkompass
magnetic disc store	Magnetplattenspe/ cher
magnetic disk memory	Scheibenspeicher
magnetic dispersion	magnetische Streuung
magnetic drain plug	Magnetabscheider
magnetic drive	magnetische Kupplung
magnetic drum data processing machine	Magnettrommelrechner
magnetic drum file memory	Magnettrommel-Grossraumspeicher
magnetic drum reader and recorder	Magnettrommelableser u. -aufnehmer
magnetic drum storage power unit	Magnettrommelspeicher-Netzeinheit
magnetic drum storage unit	Magnettrommel-Einheit
magnetic drum store	Trommelspeicher
magnetic examination	magnetische Pruefung
magnetic fatigue	magnetische Nachwirkung
magnetic field balance	Magnetfeldwaage
magnetic field density	Magnetfelddichte
magnetic field diffusion	Magnetfeld-Diffusion
magnetic field strength	magnetische Feldstaerke
magnetic film	Magnetfilm fluss
magnetic fishing tool	magnetisches Fangwerkzeug Bohrung fluss
magnetic fluctuation noise	Barkhausen-Effekt
magnetic flux	magnetischer Induktionsfluss
magnetic flux	Feldliniendichte
magnetic flux lead	Flusszufuehrungskabel
magnetic friction	magnetische Reibung
magnetic grade	Magnetscheider
magnetic grate	Magnetrost (magnetischer Abscheider)
magnetic handlamp	Magnet-Ableuchtlampe
magnetic head mount	Magnetkopfaufnahme-Einrichtung
magnetic hum modulation	magnetische Brummodulation
magnetic hysteresis	magnetische Reibungsarbeit
magnetic induction	magnetische Belegung
magnetic inductive capacity	magnetische Durchdringbarkeit
magnetic intensity	magnetische Polstaerke
magnetic intensity	magnetische Feldstaerke
magnetic interference	magnetische Stoerung
magnetic interrupter	Magnetsummer
magnetic iron-core	Magnetit
magnetic iron-core	Magneteisenstein
magnetic lag	magnetischer Ruecktrift
magnetic lens spectrometer	Spektrometer mit magnetischer Linse
magnetic line	magnetische Kraftlinie
magnetic lines of forces	Linien des magnetischen Kraftfeldes
magnetic logic doppler navigation computer	Digitaler-Doppler-Rechner
magnetic meridian	magnetischer Meridian (Laengengrad)
magnetic method of prospecting	magnetisches Schuerfverfahren
magnetic microscope	Elektronenmikroskop
magnetic north pole	magnetischer Nordpol
magnetic ore	magnetisches Erz
magnetic particle inspection	Magnetpulverpruefung
magnetic permeability	magnetische Leitfaehigkeit
magnetic permeability	magnetischer Induktionskoeffizient
magnetic permeance	magnetischer Leitwert
magnetic perturbation	magnetische Stoerung
magnetic plug	Magnetstopfen (einschraubbar im Schmieroelfilter)
magnetic polarization	magnetische Polarisation
magnetic poles	Pole eines Magneten
magnetic potential	magnetische Spannung
magnetic property	Magnetisierbarkeit
magnetic pumping	Gyrorelaxationseffekt
magnetic quantity	magnetische Groesse
magnetic radiation	magnetische Strahlung
magnetic recorder	Magnettongeraet
magnetic recording medium	Magnettonmaterial
magnetic return path	magnetischer Rueckschluss
magnetic reversal	Ummagnetisierungsfrequenz
magnetic rod storage	Magnet-Staebchenspeicher
magnetic rotation	Magnetrotationsspektrum
magnetic rotation	Magnetrotation
magnetic rotation	Faraday-Effekt
magnetic saturation	Eisensaettigung
magnetic scattering amplitude	magnetische Streuamplitude
magnetic screen	Magnetschirm
magnetic screen	Magnetrost
magnetic selection rule	Auswahlregel fuer magnetische Quantenzahlen
magnetic selection rule	magnetische Auswahlregel
magnetic separation	magnetische Scheidung
magnetic separator	Magnetausscheider
magnetic separator	Magnetfilter
magnetic sheet	Magnettonplatte
magnetic sheet	Magnettonfolie
magnetic shell	Magnetschale
magnetic shielding	magnetische schirmung
magnetic slide coupling	Magnetgleitkupplung
magnetic sound record copying machine	Magnetton-Kopieranlage
magnetic sound recorder	magnetischer Tonaufzeichner
magnetic sound-recording head	Magnetisierungskopf
magnetic sound-recording instrument	Magnettongeraet
magnetic sound-recording method	Magnettonverfahren
magnetic specimen holder	Magnethalter
magnetic spectrograph	magnetischer Spektrograph
magnetic steel-tape recording	Stahlbandaufnahme
magnetic stray field	Magnetstreufeld
magnetic striction	Magnetostriktion
magnetic survey	magnetisches Schuerfen
magnetic susceptibility	magnetisches Aufnahmevermogen
magnetic susceptibility	magnetische Suszeptibilitaet
magnetic susceptibility	magnetische Empfindlichkeit
magnetic susceptibility	magnetische Aufnahmefaehigkeit
magnetic susceptibility	magnetische Kapazitaet
magnetic suspension	magnetische Aufhaengung
magnetic switch	magnetischbetaetigter Schalter
magnetic switch	magnetisch betaetigter Schalter
magnetic tachometer	magnetischer Umdrehungsmesser
magnetic tachometer	magnetisch betriebener Geschwindigkeitsmesser
magnetic tape archiv	Bandarchiv
magnetic tape check	Magnetbandpruefung
magnetic tape cross talk	Kopiereffekt
magnetic tape input output	Magnetband Eingabe-Ausgabe
magnetic tape memory	magnetisches Speicherwerk
magnetic tape reader and recorder	Magnetbandabtaster u. -aufnehmer
magnetic tape recorder	Tonbandgeraet
magnetic tape store	Bandspeicher
magnetic tape to printer converter	Magnetband-Drucker-Umsetzer
magnetic tape to punched card converter	Magnetband-Lochkarten-Umsetzer
magnetic tape transmission terminal	Magnetbandeinheit fuer Datenfernverarbeitung
magnetic tape transport	Magnetband-Transport
magnetic telephone	Magnettelephon
magnetic thin film storage	Duennschichtspeicher
magnetic track	missweisender Kurs ueber Grund
magnetic track angle	missweisender Kurswinkel ueber Grund
magnetic track required	beabsichtigter missweisender Kurs ueber Grund
magnetic transition temperature	magnetische Umwandlungstemperatur
magnetic transmission	Magnetuebertragung
magnetic unit cell	magnetische Elementarzelle
magnetic variation	magnetische Aenderung
magnetic variation	Deklination
magnetic variation	Missweisungswert (bezogen auf geographisch Nord)
magnetic variation	Missweisung (bezogen auf geographisch Nord)
magnetic variation chart	Karte mit missweisenden Meridianen
magnetic wind information	Windangabe (missweisend)
magnetic-core inductor	Magnetkern-Induktionsspule
magnetic-deflection CR-tube and yoke assembly	Kathodenstrahlroehre mit magnetischer Ablenkeinheit
magnetic-matrix switch	Magnetkern-Matrix-Schalter
magnetic-tape converter	Magnetband-Konverter
magnetic-tape converter	Umsetzer Lochstreifen-Magnetband
magnetic-tape converter	Umsetzer Lochkarte-Magnetband
magnetic-tape-fed card punching	magnetbandgesteuertes Stanzen von Lochkarten
master magnetic compass	Mutterkompass
master magnetic compass	Kurskreisel
memory unit rotating dual-sided magnetic disc	doppelseitig beschriebener Magnetplattenspeicher
memory unit rotating dual-sided magnetic disc	rotierender Speicher
neutron magnetic moment	magnetisches Neutronenmoment
nuclear magnetic moment	magnetisches Moment des Atomreaktors
opposing magnetic field of armature	Ankergegenfeld
panel-type magnetic compass	Nahkompass (am Instrumentenbrett)
paper-tape-to-magnetic-tape converter	Lochstreifen-Magnetband-Umsetzer
point of magnetic transformation	magnetischer Umwandlungspunkt
produce a magnetic field	ein Magnetfeld erzeugen
radio magnetic indicator	Funkpeiltochter
radio magnetic indicator	Funkkompassanzeiger (RMI)
regulator magnetic amplifier	Magnetverstaerker des Spannungsreglers
rotating dual-sided magnetic disc	doppelseitig beschriebener Magnetplattenspeicher
rotating dual-sided magnetic disc	rotierender
seat of magnetic field	magnetische Belegung
seat of magnetic induction	magnetische Belegung
series magnetic coil	Reihenschlussspule
shunt magnetic coil	Nebenschlussspule
single stage self-saturating magnetic amplifier	einstufiger selbstbetaetigter Magnetverstaerker
slaved gyro magnetic compass	kompassgefuehrter Kurskreisel
slaved gyro magnetic compass	Gyrosyn-Fernkompass
south-magnetic	suedmagnetisch
standard magnetic tape	Bezugsband
steels with high magnetic properties	magnetisch weiche Staehle
terrestrial magnetic activity	magnetische Aktivitaet der Erde
terrestrial magnetic poles	magnetische Pole der Erde
thermal-magnetic trip	thermisch-magnetische Ausloesung (Schaltautomat)
total intensity of the earth's magnetic field	Totalintensitaet des erdmagnetischen Feldes
transverse magnetic field	transversales Magnetfeld
transverse magnetic wave	magnetische Transversalwelle
turning error of magnetic compass	Drehfehler des Magnetkompasses
two stage self-saturating magnetic amplifier	Zweistufer selbstaendiger Magnetverstaerker
two-stage self-saturating magnetic amplifier	zweistufiger selbstbetaetigender Magnetverstaerker
unit magnetic mass	elektromagnetische Polarstaerkeeinheit
unit magnetic pole	magnetischer Einheitspol
varying magnetic field	sich veraenderndes Magnetfeld