Terms containing magnetic

Subject	English	German
tech.	abrasive magnetic fluid	abrasive magnetische Flüssigkeit
gen.	air magnetical survey	luftmagnetische Messung (Kerntechnik)
gen.	alternating magnetic field	magnetisches Wechselfeld
med.	anatomical magnetic resonance imaging	Kernspinresonanztomographie
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger,
gen.	atomic magnetic moment	magnetisches Atommoment
gen.	atomic magnetic moment	atomares magnetisches Moment
gen.	autopulse magnetic fuel pump	magnetfeldbetätigte Brennstoffpumpe
med.	brain magnetic resonance imaging	Kernspintomographie des Gehirns
patents.	cards bearing magnetic data media	Karten mit Magnetdatenträger
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern
med.	cerebral magnetic resonance imaging	Kernspintomographie des Gehirns
antenn.	circular magnetic wave	zylindersymmetrische TM-Welle
gen.	circular magnetic wave	zylindersymmetrische TH-Welle
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten
gen.	compact devices having a high magnetic field	kompakte Maschinen mit starkem Magnetfeld
tech.	critical magnetic field	kritisches Magnetfeld
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete
antenn.	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube
gen.	demagnetizing apparatus for magnetic tapes	Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder
tech.	detecting magnetic particle build up	Bilderzeugung
patents.	disks and coils all being magnetic	Platten und Spulen, alle magnetisch
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger
tech.	drilling machine with magnetic base	Magnetbohrmaschine
chem.	drum-type magnetic separator	magnetischer Trommelscheider
gen.	earth's magnetic field	Erdmagnetfeld
snd.rec.	efficiency loss in magnetic recording	Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung
patents.	electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films	elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen
tech.	electro-magnetic counter	elektromagnetischer Verbindungszaehler
busin., IT	electro-magnetic pollution	elektromagnetische Umweltverschmutzung
gen.	electro magnetic pulse	elektromagnetischer Puls (EMP)
gen.	electro magnetic pulse	elektromagnetischer Impuls
agric.	electro-magnetic separation device	elektromagnetischer Scheider
tech.	electro-magnetic switch	Magnetschalter
tech., met.	electro-magnetic transducer using guided waves	elektromagnetischer Ultraschallführer mit gelenkten Wellen
gen.	encoded cards, magnetic	Magnetkarten
patents.	encoded or magnetic cards for use with computers	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
mater.sc., el.	energy storage in a magnetic field	Magnetfeldenergie-Speicherung
comp.	external magnetic field	äußeres Magnetfeld
mater.sc.	ferrite magnet for magnetic core memory	Ferritmagnet für magnetische Kernspeicher
tech.	fibres, with non-magnetic loading to provide absorption	Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption
gen.	fixed magnetic head	Festkopf
CNC	free magnetic reversal	freie Ummagnetisierung
med.	functional magnetic resonance imaging	funktionelle Magnetresonanzbildgebung
gen.	functional magnetic resonance imaging fMRI	funktionelle Magnetresonanztomographie fMRT
CNC	fundamental frequency magnetic modulator	magnetischer Modulator mit Grundfrequenz
biol.	fusion by magnetic confinement	Fusion durch Magneteinschluss
antenn.	hertzian magnetic dipole	magnetischer Elementardipol
antenn.	hertzian magnetic dipole	magnetischer Dipol
antenn.	hertzian magnetic dipole	Hertzscher Magnetdipol
med.	high field magnetic resonance imaging	Hochfeld-Magnetresonanztomographie
gen.	high magnetic field	starkes Magnetfeld
tech.	high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer	Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
gen.	high-performance magnetic materials	Werkstoffe für Hochleistungsmagneten
med.	high-resolution magnetic resonance imaging	hochauflösende Kernspintomographie
gen.	identity cards, magnetic	Identifikationskarten, magnetische
gen.	interdiffusion of magnetic fields	Vermischung von Magnetfeldern
gen.	interdiffusion of magnetic fields	Interdiffusion der Magnetfelder
gen.	intermixing of magnetic fields	Vermischung von Magnetfeldern
biol.	intrinsic magnetic gradiometer	intrinsischer Magnetfeldgradientenmesser
biol.	intrinsic magnetic gradiometer	intrinsische Magnetfeldgradientenmesser
tech.	intrinsic magnetic gradiometers	intrinsische Magnetfeldgradientenmesser
tech.	laminar-screen type magnetic filter	Magnetsieblamellenfilter
med.	laryngeal magnetic resonance imaging	Kernspintomographie des Kehlkopfs
gen.	leak-tight magnetic coupler	gekapselte Magnetkupplung
busin., IT	lightning explosion magnetic power	Überspannung durch Blitzentladung
busin., IT	lightning explosion magnetic power	Überspannung (durch Blitzentladung)
comp.	magnetic account card	Magnetkontokarte (visuell und maschinell lesbar)
comp.	magnetic account computer	Magnetkontenrechner
comp.	magnetic account computer	Magnetkontencomputer
tech.	magnetic amplifier	Magnetverstärker
tech.	magnetic amplifier	Transduktorverstärker
patents.	magnetic and electromagnetic coils	magnetische und elektromagnetische Spulen
patents.	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten
patents.	magnetic and fibre-optic data carriers	magnetische und faseroptische Datenträger
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und
patents.	magnetic and optical data carriers	magnetische und optische Datenträger
agric.	magnetic band	Magnetband
tech.	magnetic bar	Stabmagnet
chem.	magnetic bar stirrer	Magnetrührer
agric.	magnetic barley cleaning equipment	magnetischer Eisenentferner
tech.	magnetic bearing system	Magnetlagersystem
tech.	magnetic bias	Vormagnetisierung
comp.	magnetic bias	Magnetisierung
comp.	magnetic biasing	Vormagnetisierung
comp.	magnetic biasing	Magnetisierung
tech.	magnetic biasing current	Vormagnetisierungsstrom
tech.	magnetic block	Magnetklotz
gen.	magnetic board	Magnettafel
tech.	magnetic brake	Magnetbremse
tech.	magnetic brush motor	Magnetbürstenmotor
comp.	magnetic bubble	Magnetblase (domain)
comp.	magnetic bubble	Magnetblasendomäne (domain)
gen.	magnetic bubble	Magnetblase
tech.	magnetic bubble memory	Magnetblasenspeicher
comp.	magnetic strip card	Magnetkarte
comp.	magnetic strip card	magnetische Speicherkarte
comp.	magnetic card	magnetische Speicherkarte
comp.	magnetic strip card	Magnetstreifenkarte
gen.	magnetic card	Magnetkarte
comp.	magnetic-card computer	Magnetkartenrechner
comp.	magnetic-card computer	Magnetkartencomputer
tech.	magnetic card file	Magnetkartendatei
busin., IT	magnetic card memory	Magnetkartenspeicher
tech.	magnetic card reader	Magnetstreifenleser
tech.	magnetic card reader	Magnetkartenleser
tech.	magnetic card storage	Magnetkartenspeicher
comp.	magnetic-card store	Magnetkartenspeicher
patents.	magnetic cards	Magnetkarten
tech.	magnetic catch	Magnethalter
gen.	magnetic catch	Magnetverschluss
comp.	magnetic character reader	Magnetschriftleser
comp.	magnetic character recognition	Magnetschriftzeichenerkennung
comp.	magnetic character recognition	Magnetschrifterkennung
tech.	magnetic chuck	Magnetfutter
tech.	magnetic chuck	Magnethalter
tech.	magnetic chuck	Magnetspannfutter
gen.	magnetic chuck	Magnetspannplatte
tech.	magnetic circuit	Magnetkreis
tech.	magnetic circuit	Magnetfluß
tech.	magnetic clamp	Haftmagnet
gen.	magnetic clamping plate	Magnetspannplatte
gen.	magnetic clamping technology	Magnetspanntechnik
med.	magnetic closing device	Magnetschließvorrichtung
tech.	magnetic clutch	Magnetkupplung
tech.	magnetic coating	Magnetschicht
comp.	magnetic coating	magnetische Beschichtung
comp.	magnetic code	magnetischer Code
tech.	magnetic coil	Magnetspule
gen.	magnetic contact	Magnetkontakt
refrig.	magnetic cooling	magnetische Kühlung
gen.	magnetic core	Magnetkern
comp.	magnetic core	Ringkern
gen.	magnetic core	Ferritkern
antenn.	magnetic core antenna	Magnetkernantenne
comp.	magnetic-core memory	Magnetkernspeicher
comp.	magnetic-core memory	Kernspeicher
tech.	magnetic core memory	Magnetkernspeicher
gen.	magnetic core memory	Magnetringkernspeicher
comp.	magnetic-core storage	Magnetkernspeicher
comp.	magnetic-core storage	Kernspeicher
gen.	magnetic core storage	Magnetringkernspeicher
gen.	magnetic core store	Magnetringkernspeicher
gen.	magnetic core store	Magnetkernspeicher
gen.	magnetic counter	Zählmagnet
tech.	magnetic coupling	Magnetkupplung
gen.	magnetic cushion vehicle	Magnetkissenfahrzeug
comp.	magnetic cycle	Hystereseschleife
comp.	magnetic cycle	Hysteresisschleife
comp.	magnetic cycle	Magnetisierungsschleife
patents.	magnetic data carriers, magnetic recording discs	Magnetdatenträger, Magnetschallplatten
patents.	magnetic data media	Magnetdatenmedien
gen.	magnetic data media	Magnetdatenträger
gen.	magnetic declination	Nadelabweichung
antenn.	elementary magnetic dipole	Hertzscher Magnetdipol
antenn.	elementary magnetic dipole	magnetischer Elementardipol
gen.	magnetic dipole	magnetischer Dipol
tech.	magnetic disc	Magnetplatte
tech.	magnetic disc capacity	Magnetplattenkapazität
tech.	magnetic disc cartridge	Magnetplattenkassette
gen.	magnetic disc files	Magnetplattendateien
tech.	magnetic disc memory	Magnetplattenspeicher
tech.	magnetic disc storage	Magnetplattenspeicher
tech.	magnetic disc unit	Magnetplatteneinheit
gen.	magnetic disk	Magnetplatte
gen.	magnetic disk	Magnetdiskette
busin., IT	magnetic disk management	Magnetplattenverwaltung
tech.	magnetic disk memory	Plattenspeicher
comp.	magnetic disk memory	Magnetscheibenspeicher
busin., IT	magnetic disk pack	Magnetplattenstapel
patents.	magnetic disks	Magnetplatten, -disketten
gen.	magnetic disks	Magnetplatten
tech.	magnetic dispersion	Streufluß
gen.	magnetic drum	Magnettrommel
tech.	magnetic drum storage	Trommelspeicher
patents.	magnetic encoded cards	kodierte Magnetkarten
patents.	magnetic encoders	magnetische Kodiereinrichtungen
gen.	magnetic encoders	Codierer Datenverarbeitung
busin., IT	magnetic encoding	magnetische Verschlüsselung
busin., IT	magnetic encoding	magnetische Codierung
snd.rec.	magnetic erasing head	Löschkopf
gen.	magnetic field	Magnetfeld
tech.	magnetic field gradient	Magnetfeldgradient
tech.	magnetic field gradient	Gradient eines Magnetfelds
tech.	magnetic field intensity	Magnetfeldstärke
comp.	magnetic field intensity	magnetische Feldstärke
tech.	magnetic field sensing element	Magnetfeld-Messwertaufnehmer
gen.	magnetic field sensor	Magnetfeldsensor
tech.	magnetic field strength	Magnetische Feldstärke
gen.	magnetic fields	Magnetfelder
tech.	magnetic film	Magnetfilm
comp.	magnetic-film store	Magnetschichtspeicher
comp.	magnetic-film store	Magnetfilmspeicher
gen.	magnetic filtration	magnetische Filtrierung
CNC	magnetic fluid clutch	magnetische Flüssigkeitskupplung
gen.	magnetic fluids	magnetische Flüssigkeitsabscheider
tech.	magnetic flux	Magnetischer Fluß
tech.	magnetic flux	Magnetfluss
tech.	magnetic flux	Magnetfluß
tech.	magnetic flux density	Magnetische Flußdichte
gen.	magnetic flux technology	Magnetfeldtechnik
tech.	magnetic flux transition	Flußwechsel
tech.	magnetic force	Magnetkraft
gen.	magnetic fusion	Magnetfusion
agric.	magnetic gauge	magnetischer Mengenanzeiger
tech., met.	magnetic gauge	magnetisches Dickenmessgeraet
gen.	magnetic gradient accelerator MGA	magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger
biol.	magnetic gradiometer	Magnetfeldgradientenmesser
tech.	magnetic head	Tonkopf
gen.	magnetic head	Magnetkopf
tech.	magnetic head assembly	Magnetkopfeinheit
comp.	magnetic-head assembly	Magnetkopfeinheit
tech.	magnetic head carrier	Magnetkopfträger
snd.rec.	magnetic head gap	Magnetkopfspalt
patents.	magnetic identity cards	magnetische Identifikationskarten
tech.	magnetic induction	Magnetfelddichte
comp.	magnetic ink	magnetisierbare Tinte
comp.	magnetic ink	magnetische Tinte
comp.	magnetic ink	Magnetfarbe
gen.	magnetic ink	Magnettinte
comp.	magnetic-ink character reader	Magnetschriftzeichenleser
comp.	magnetic-ink character reader	Magnetschriftleser
comp.	magnetic inscription	magnetische Aufzeichnung
comp.	magnetic inscription	magnetische Beschriftung
tech.	magnetic intensity	magnetische Feldstärke
tech.	magnetic intensity	Feldstärke
chem.	magnetic iron ore	Magneteisenstein (Min.)
gen.	magnetic iron ore	Magneteisenstein
gen.	magnetic iron ore	Magnetit
gen.	magnetic iron ore	Magneteisenerz
chem.	magnetic iron oxide	Eisenoxyde
chem.	magnetic iron oxide	Ferrooxyd
chem.	magnetic iron oxide	Ferrioxyd
chem.	magnetic iron oxide	Eisen-II, III-oxyd
chem.	magnetic iron oxide	Ferroferrioxyd
chem.	magnetic iron oxide	Magneteisenerz
chem.	magnetic iron oxide	Magnetit (Min.)
chem.	magnetic iron oxide	Eisenoxyduloxyd
chem.	magnetic iron oxide	magnetisches Eisenoxid
tech.	magnetic iron separator	Eisenabscheider
tech.	magnetic jack	Klinkenschrittheber
gen.	magnetic jack	magnetischer Schrittheber
gen.	magnetic jack	Magnetschrittheber
gen.	magnetic-jack control rod drive	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb
gen.	magnetic-jack control rod drive mechanism	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb
comp.	magnetic latch	magnetische Verriegelung
gen.	magnetic latch	Magnetverschluss
gen.	magnetic-latch control rod drive mechanism	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb
gen.	magnetic layer	Magnetschicht
busin., IT	magnetic layer memory	Magnetschichtspeicher
tech.	magnetic leakage	Flußschwund
comp.	magnetic leakage	magnetischer Streufluß
busin., IT	magnetic ledger card	Magnetkonto
comp.	magnetic ledger card	Magnetkontokarte (visuell und maschinell lesbar)
comp.	magnetic ledger card computer	Magnetkontenrechner
comp.	magnetic ledger card computer	Magnetkontencomputer
comp.	magnetic ledger memory	Magnetkontenspeicher
chem.	magnetic level indicator	magnetischer Standanzeiger
gen.	magnetic levitation	Magnetfeld-Fahrtechnik
gen.	magnetic levitation	magnetische Schwebefuehrung
gen.	magnetic levitation	magnetische Levitation
gen.	magnetic levitation	magnetisches Schweben
gen.	magnetic levitation system	Magnetbahnsystem
gen.	magnetic levitation techniques	magnetische Schwebetechniken
gen.	magnetic levitation technology	Magnetschwebetechnik
gen.	magnetic levitation train	Magnetschwebebahn
gen.	magnetic levitation vehicle	Magnetkissenfahrzeug
tech.	magnetic loading	Luftspaltinduktion
tech., industr., construct.	magnetic loading	magnetische Belastung eines Streckwerks
tech.	magnetic lock	Magnetverschluß
tech.	magnetic loss	Magnetverlust
tech.	magnetic map	Magnetismuskarte
mater.sc.	magnetic material	magnetisierbarer Werkstoff
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger
tech.	magnetic memory	Magnetspeicher
comp.	magnetic memory	magnetischer Speicher
gen.	magnetic metals	magnetische Metalle
tech.	magnetic method	Magnetverfahren
gen.	magnetic mirror	magnetisches Spiegelfeld
gen.	magnetic mirror	magnetischer Spiegel
gen.	magnetic moment of a magnet	magnetisches Moment
tech.	magnetic mount	Magnethalterung
tech.	magnetic needle	Magnetnadel
gen.	magnetic nut	Magnetmutter
tech.	magnetic objective	magnetisches Objektiv
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	magnetische, optische und elektronische Datenträger
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	optische oder Magnetdatenträger, Schallplatten
gen.	magnetic ordering	magnetische Konditionierung
tech.	magnetic particle coupling	Magnetpulverkupplung
tech.	magnetic particle examination	Magnetpulverprüfung
tech.	magnetic particle inspection	Magnetpulverprüfung
tech.	magnetic-particle testing	Fluxen
tech.	magnetic particles	Magnetmittel
tech.	magnetic pendulum	magnetisches Pendel
tech.	magnetic pickup	Magnetabgriff
tech.	magnetic pole	Magnetpol
gen.	magnetic powder	Magnetpulver
CNC	magnetic powder clutch	Magnetpulverkupplung
tech.	magnetic powder testing	Magnetpulververfahren
tech.	magnetic powder testing	Magnetpulverprüfung
busin., IT	magnetic printer	Magnetdrucker
tech.	magnetic projector	Projektor mit magnetischer Linse
med.	magnetic prosthesis	Magnetprothese
chem.	magnetic pulley	magnetische Rolle
mineral.	magnetic pyrites	Pyrrhotin
mineral.	magnetic pyrites	Magnetkies
gen.	magnetic railway development	Magnetbahnentwicklung
snd.rec.	magnetic recorder	Magnetaufzeichnungsgerät
comp.	magnetic recording	magnetische Beschriftung
snd.rec.	magnetic recording head	Aufzeichnungskopf
patents.	magnetic recording media	Magnetaufzeichnungsmedien
snd.rec.	magnetic recording medium	magnetisierbarer Aufzeichnungsträger
comp.	magnetic recording medium	magnetisches Aufzeichnungsmedium
busin., IT	magnetic recording technique	magnetisches Aufzeichnungsverfahren
comp.	magnetic recording technique	Magnetaufzeichnungstechnik
snd.rec.	magnetic recording/reproducing head	Aufzeichnungs- und Wiedergabekopf
patents.	magnetic recordings	Magnetaufzeichnungen
gen.	magnetic remanence	magnetische Remanenz
gen.	magnetic remanence	zurückbleibende Magnetisierung
gen.	magnetic remanence	remanente Magnetisierung
gen.	magnetic remanence	Remanenz
tech.	magnetic remnant cluster	Magnetnest
tech.	magnetic reproducing head	Wiedergabekopf
gen.	magnetic resonance	Magnetresonanz
gen.	magnetic resonance	Kernspinresonanz
med.	magnetic resonance angiography	Magnetresonanzangiographie
med.	magnetic resonance imaging	MR-Tomographie
med.	magnetic resonance imaging	MRT
med.	magnetic resonance imaging	bildgebende Kernspintomographie
med.	magnetic resonance imaging	Magnetresonanzbildgebung
med.	magnetic resonance imaging	Kernspinresonanztomographie
med.	magnetic resonance imaging	NMR-Tomographie
gen.	magnetic resonance imaging	bildgebende Kernspintomografie
med.	magnetic resonance imaging of the thyroid	Kernspintomographie der Schilddrüse
gen.	magnetic resonance imaging scan two-dimensional	Magnetresonanztomogramm
emerg.care	magnetic resonance tomography	Magnetresonanztomografie
med.	magnetic resonance tomography	Magnetresonanztomographie (Andrey Truhachev)
tech.	magnetic retainer	Haltemagnet
tech.	magnetic reversal	Ummagnetisierung
gen.	magnetic seal	Magnetdichtung
gen.	magnetic separation	magnetische Trennung
agric.	magnetic separator	magnetischer Ausleser
agric.	magnetic separator	magnetischer Separator
agric.	magnetic separator	magnetische Saatgutreinigungsalage
chem., mech.eng.	magnetic separator	Fremdkoerperabscheider
chem.	magnetic separator	Eisenscheider
agric.	magnetic separator	Magnetschneider
tech.	magnetic separator	Magnetabscheider
tech.	magnetic shield	Magnetschutzhülle
chem.	magnetic shield	Magnetschirm
comp.	magnetic shield	magnetische Schirmung
comp.	magnetic shift register	magnetisches Schieberegister
tech.	magnetic shunt	magnetischer Nebenschluss
tech.	magnetic sound	Magnetton
tech.	magnetic sound amplifier	Magnettonverstärker
comp.	magnetic state	Magnetisierungszustand
tech.	magnetic steel sheet	Magnetblech
tech.	magnetic steel strip	Elektroband
gen.	magnetic stirrer	Magnetrührer
tech.	magnetic storage	Magnetspeicher
comp.	magnetic strip	Magnetstreifen
tech.	magnetic strip card	Magnetstreifenkarte
comp.	magnetic stripe	Magnetstreifen
gen.	magnetic stripe card	Magnetstreifenkarte
tech.	magnetic substances	magnetische Substanzen
gen.	magnetic support	Magnetfeld-Fahrtechnik
gen.	magnetic support	magnetische Schwebefuehrung
gen.	magnetic suspension	Magnetfeld-Fahrtechnik
tech.	magnetic suspension	magnetische Aufhängung
gen.	magnetic suspension	magnetische Schwebefuehrung
tech.	magnetic switch	Magnetschalter
gen.	magnetic tape	Magnetband
busin., IT	magnetic tape backup	Magnetbandsicherung
comp.	magnetic tape cartridge	Bandkassette
tech.	magnetic tape cartridge	Magnetbandkassette
comp.	magnetic tape cartridge	Magnetband-Cartridge
tech.	magnetic tape cassette	Magnetbandkassette
gen.	magnetic tape cassette drive	Magnetbandkassetten-Laufwerk
busin., IT	magnetic tape clearing	Magnetband-Clearing-Verfahren
busin., IT	magnetic tape clearing procedure	Magnetband-Clearing-Verfahren
busin., IT	magnetic tape coil	Magnetbandrolle
tech.	magnetic tape controller	Magnetbandsteuerung
comp.	magnetic tape converter	Magnetbandkonverter (Umsetzer von Lochkarte oder Lochstreifen auf Magnetband)
tech.	magnetic tape device	Magnetbandgerät
comp.	magnetic tape device	Magnetbandeinheit
tech.	magnetic tape drive	Magnetbandlaufwerk
tech.	magnetic tape duplicate	Magnetbandduplikat
comp.	magnetic tape encoder	Magnetbandaufzeichner
tech.	magnetic tape file	Magnetbanddatei
gen.	magnetic tape files	Magnetbanddateien
mater.sc.	magnetic tape for amateurs	Amateurband
busin., IT	magnetic tape management	Magnetbandverwaltung
tech.	magnetic tape memory	Magnetbandspeicher
tech.	magnetic tape reader	Magnetbandleser
tech.	magnetic tape reader	Magnetbandlesegerät
comp.	magnetic tape recorder	Magnetbandaufzeichner
busin., IT	magnetic tape security	Magnetbandsicherung
tech.	magnetic tape storage	Magnetbandspeicher
tech.	magnetic tape storage unit	Magnetbandgerät
tech.	magnetic tape unit	Magnetbandgerät
tech.	magnetic tape unit	Magnetbandeinheit
gen.	magnetic tape units for computers	Magnetbandgeräte Datenverarbeitung
gen.	magnetic tape viewer	Bandlupe
gen.	magnetic tapes	Magnetbänder
patents.	magnetic tapes and discs	Magnetbänder und -platten, Disketten
patents.	magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape	Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen
patents.	magnetic tapes, cards and disks	Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten
patents.	magnetic tapes, discs, cards and wires	Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte
refrig.	magnetic temperature	magnetisch gemessene Temperatur
tech.	magnetic tension	Magnetische Spannung
tech.	magnetic test coil	magnetische Prüfspule
refrig.	magnetic thermometer	magnetisches Thermometer
gen.	magnetic track	Magnetspur
gen.	magnetic track brake	Magnetschienenbremse
gen.	magnetic-triped	Magnetstreifen...
gen.	magnetic valve	Magnetventil
gen.	magnetic valve without voltage	spannungsloses Magnetventil
gen.	magnetic valves	Magnetventile
snd.rec.	magnetic variable reluctance pick-up head	Reluktanz-Tonabnehmersystem
snd.rec.	magnetic variable reluctance pick-up head	Reluktanz-Abtaster
gen.	magnetic V-block	Magnetprisma
chem.	magnetic vibrator	elektromagnetischer Vibrator
gen.	magnetic videodisk	Magnetbildplatte
gen.	magnetic wire	Magnetdrahtspeicher
gen.	magnetic wire	Magnetdraht
gen.	magnetic wires	Magnetdrähte
patents.	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards	Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten
gen.	magnetic writing	Magnetschrift
busin., IT	magnetic writing reader	Magnetschriftleser
med.	metabolic nuclear magnetic resonance	metabolische NMR-Bildgebung
gen.	mirror magnetic field	magnetischer Spiegel
gen.	mirror magnetic field	magnetisches Spiegelfeld
med.	neurospinal magnetic resonance imaging	Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke
comp.	nine-track magnetic tape	9-Spur-Magnetband
comp.	nine-track magnetic tape	Neunspurband
tech.	non-magnetic	unmagnetisch
pack.	non-magnetic	unmagnetisch machen
tech.	non-magnetic loading	nichtmagnetische Einlagerungen
busin., IT	nuclear explosion magnetic power	Überspannung durch Nuklearexplosion
busin., IT	nuclear explosion magnetic power	Überspannung (durch Nuklearexplosion)
med.	nuclear magnetic	kernmagnetisch
gen.	nuclear magnetic resonance NMR	kernmagnetische Resonanz
med.	nuclear magnetic resonance	kemmagnetische Resonanz
med.	nuclear magnetic resonance	Kemspinresonanz
med.	nuclear magnetic resonance	magnetische Kemresonanz
med.	nuclear magnetic resonance	NMR
gen.	nuclear magnetic resonance	Kernspinresonanz
med.	nuclear magnetic resonance computed tomography	NMR-Computertomographie
med.	nuclear magnetic resonance computed tomography	Magnet-Resonanz-Computertomographie
med.	nuclear magnetic resonance computed tomography	Kernspin-Computertomographie
med.	nuclear magnetic resonance imaging	MRT
med.	nuclear magnetic resonance imaging	MR-Tomographie
med.	nuclear magnetic resonance imaging	Kernspinresonanztomographie
AI.	nuclear-magnetic resonance spectroscopy	magnetische Kernresonanzspektroskopie
med.	nuclear magnetic resonance tomograph	Magnet-Resonanz-Tomograph
med.	nuclear magnetic resonance tomograph	Kernspintomograph
med.	nuclear magnetic resonance tomography	MR-Tomographie
med.	nuclear magnetic resonance tomography	MRT
emerg.care	nuclear magnetic resonance tomography	Kernspinresonanztomografie (NMR / MRT)
med.	nuclear magnetic resonance tomography	Kernspintomographie (NMR tomography)
med.	nuclear magnetic resonance tomography	NMR-Tomographie
med.	nuclear magnetic resonance tomography	Kernspinresonanztomographie
gen.	on magnetic tape	auf Magnetband
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie
gen.	plasma explosion in magnetic field	Plasmaexplosion im Magnetfeld
gen.	poloidal magnetic field	poloidales Magnetfeld
gen.	prerecorded magnetic tapes	bespielte Tonbänder
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten
patents.	programmed magnetic tapes and cassettes for use	programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit
biol.	progressive magnetic pressure wave	progressive Magnetdruckwelle
gen.	proton magnetic resonance	Protonen-Magnetresonanz
tech.	proximity magnetic pickup	Polradlagegeber
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	Veröffentlichung von Material auf optischen oder Magnetdatenträgern
tech.	pulsed magnetic resonance	gepulste Magnetresonanz
gen.	remanent magnetic flux density	remanente magnetische Flußdichte
tech.	residual local magnetic field	Magnetnest
busin., IT	rigid magnetic disk	starre Magnetplatte
tech.	rotating magnetic pole	Polrad
med.	salivary gland MRI magnetic resonance imaging	Kernspintomographie der Speicheldrüsen
CNC	second harmonie magnetic modulator	magnetischer Modulator mit zweiter Harmonische
tech.	self-magnetic	eigenmagnetisch
tech.	soft magnetic	weichmagnetisch
tech.	spatial variation of a magnetic field	räumliche Veränderung eines Magnetfeldes
gen.	steel with high magnetic properties	magnetisch weicher Stahl
tech.	stray magnetic field	Magnetstreufeld
mater.sc., el.	superconductive magnetic energy storage	Speicherung durch supraleitende Magnete
patents.	tapes, discs and coils, all being magnetic	Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch
gen.	terrestrial magnetic characteristic unit	erdmagnetische Charakterzahl
tech.	thermal-magnetic tripping	thermisch-magnetische Auslösung
gen.	transcription on to magnetic tape	Übertragung auf Magnetbänder
tech.	transformer magnetic sheet steel	Transformatorblech
gen.	transmitting magnetic compass and repeater	Magnetfernkompaß mit Tochterkompaß
antenn., opt.	transverse magnetic mode	transversaler magnetischer Mode
gen.	transverse magnetic wave	TM-Welle
tech.	travelling magnetic field	Wanderfeld
biol.	travelling magnetic pressure wave	progressive Magnetdruckwelle
med.	two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance	zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz
tech.	zero magnetic induction	magnetische Induktion von Null