| English | German |
| decision making support | Entscheidungshilfe |
| deterioration of the man-made environment | Schädigung der Kulturlandschaften |
| Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen |
| home-made | hausgemacht |
| human-made disaster | Anthropogene Katastrophe |
| human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man | Anthropogene Katastrophe |
| man-made | anthropogen |
| man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | Klimaänderung (anthropogen) |
| man-made climate change | Klimaänderung (anthropogen |
| man-made CO2 emission | vom Menschen verursachte CO2-Emission |
| man-made environment | anthropogene Umwelt |
| man-made influence | anthropogene Einwirkung |
| measurements were made of household line voltage and operating high voltage | Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen |
| policy making agents | politische Akteure |
| Policy making agents | politische Akteure |
| provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden |
| Taylor-made Rubber Recycling | maßgeschneidertes Recycling von Kautschukerzeugnissen |
| the collector was made of graphite-coated wires | die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt |
| total incidence of man-made radiation | zivilisatorische Strahlenbelastung |
| waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern |
| wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern |
