| Subject | English | German |
| el. | automated machining system | automatisiertes Fertigungssystem |
| gen. | automatic machining of metal parts | automatische Bearbeitung von Metallteilen |
| industr. | combined machining centre | kombiniertes Maschinenzentrum |
| tech. | flexible machining and assembly systems | flexible Bearbeitungs- und Montagesysteme |
| IT, mech.eng. | flexible machining cell | flexible Fertigungszelle |
| industr. | flexible machining centre | flexibles Bearbeitungszentrum |
| met. | free-machining alloy | Automatenlegierung |
| met. | free-machining steel | Schnellbearbeitungsstahl |
| met. | free-machining steel | Automatenstahl |
| gear.tr. | generating machining with irregular division | Wälzteilverfahren |
| opt. | glass machining technique | Glasbearbeitungsverfahren |
| met. | high speed machining of mould dies | Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen |
| mech.eng. | horizontal-spindle machining unit | numerisch gesteuerter Automat mit Horizontalspindel |
| gen. | machine centres for automatic machining of metal parts | Maschinenzentren für die automatische Bearbeitung von Metallteilen |
| tech. | machining a. assembly drawing | Werkstattzeichnung |
| tech. | machining accuracy | Bearbeitungsgenauigkeit |
| tech. | machining-accuracy coefficient | Koeffizient der Bearbeitungsgenauigkeit |
| tech. | machining allowance | Bearbeitungszugabe |
| tech. | machining allowance | Übermaß |
| tech. | machining allowance | Schnittzugabe |
| tech. | machining allowance | Aufmaß |
| tech. | machining allowance | AufmassBearbeitungszugabe |
| tech. | machining allowance | Aufmass |
| gen. | machining allowance | Aufmaß Bearbeitungszugabe |
| met. | machining by stock removal | Zerspanung |
| met. | machining by stock removal | spanende Bearbeitung |
| met. | machining by stock removal | spangebende Bearbeitung |
| met. | machining by stock removal | spanabhebende Bearbeitung |
| chem. | machining by turning or shaving | spanabnehmende Bearbeitung |
| gen. | machining center | Bearbeitungszentrum |
| tech. | machining centre | Bearbeitungszentrum |
| mech.eng. | machining centre | Fertigungszentrum (Andrey Truhachev) |
| gen. | machining centre | Drehzentrum |
| mech.eng. | machining dimensions | Werkstückabmessungen |
| met., el. | machining direction | Wirkrichtung |
| transp., met. | machining drilling | bearbeitungsbohrung |
| environ. | machining emulsion | Bearbeitungsemulsion |
| tech. | machining facilities a. equipment | Maschinenpark |
| environ. | machining/finishing residues | bei maschineller und spanender Formgebung anfallende Rückstände |
| gen. | machining head | Bearbeitungskopf |
| tech. | machining hour | Fertigungsstunde |
| transp. | machining mark | bearbeitungsspur |
| gen. | machining method | Bearbeitungsart |
| met. | machining oil | Bearbeitungsöl |
| met., mech.eng. | machining on a vertical boring mill | Karusselldrehen |
| met. | machining operation | spanabhebende Bearbeitung |
| met. | machining operation | spangebende Bearbeitung |
| opt. | machining operation | Bearbeitungsvorgang |
| opt. | machining operation | maschineller Arbeitsgang |
| busin. | machining operation | Maschinenbearbeitungsvorgang |
| transp., mech.eng. | machining operation sequence | bearbeitungsreihenfolge |
| transp., mech.eng. | machining operation sequence | bearbeitungsfolge |
| transp., mech.eng. | machining operation steps | bearbeitungsreihenfolge |
| transp., mech.eng. | machining operation steps | bearbeitungsfolge |
| econ. | machining operations | maschinelle Tätigkeiten |
| econ. | machining operations | maschinelle Verarbeitung |
| transp., met. | machining pass | bearbeitungsvorgang |
| transp., met. | machining pin | aufnahmezapfen |
| transp., met. | machining pin | aufnahmestift |
| transp., met. | machining procedure | fertigungsreihe |
| met. | machining process | Bearbeitungsvorgang |
| tech. | machining process | Bearbeitungsvorgang |
| tech. | machining process | Bearbeitungsgang |
| industr., construct. | machining property | Bearbeitungseigenschaft |
| transp., met. | machining sequence | fertigungsreihe |
| environ. | machining sludge | Bearbeitungsschlamm |
| environ. | machining sludges | Bearbeitungsschlaemme |
| opt. | machining speed | Bearbeitungsgeschwindigkeit (rate) |
| gen. | machining steel | Automatenstahl |
| tech. | machining step | Bearbeitungsstufe (sequence) |
| opt. | machining technique | Bearbeitungsverfahren |
| ed. | machining techniques | Zerspantechnik |
| met. | machining test | Bearbeitungstest |
| busin. | machining time | Bearbeitungszeit |
| lab.law. | machining time | Stueckzeit |
| tech. | machining time | Durchlaufzeit |
| opt. | machining tolerance | Bearbeitungstoleranz |
| met. | machining tolerance and shape tolerance | zulaessige Massabweichung bei der Bearbeitung und zulaessige Formabweichung |
| tech. | machining variable | Spanungsgröße |
| gear.tr. | machining with axial feed | Axialverfahren |
| gear.tr. | machining with the generating method | Wälzverfahren |
| gear.tr. | machining with the generating method | Abwälzverfahren |
| gear.tr. | machining with the generating method | Abwälzerzeugung |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | mehrteiliges Elektroerosionswerkzeug |
| opt. | precision machining of optical surfaces | Präzisionsbearbeitung optischer Flächen |
| met. | preparatory machining for heat treatment | Bearbeitung für die Waermebehandlung |
| met., el. | preparatory-machining radial overcut | Vorbearbeitungsuntermaß |
| met. | signs of machining finish degree | Oberflächenzeichen |
| met. | signs of machining finish degree | Bearbeitungszeichen |
| met. | spark machining process for machining cavities | Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen |
| environ. | synthetic machining oils | synthetische Bearbeitungsoele |
| industr. | universal machining centre | Universalmaschinenzentrum |
| mech.eng. | universal machining unit with pallet handling | palettisiertes Bearbeitungszentrum |
| industr. | vertical spindle machining centre | Vertikal-Maschinenzentrum |
| environ. | waste machining emulsions containing halogens | Bearbeitungsemulsionen, halogenhaltig |
| environ. | waste machining emulsions free of halogens | Bearbeitungsemulsionen, halogenfrei |
| environ. | waste machining oils containing halogens not emulsioned | verbrauchte Bearbeitungsoele, halogenhaltig keine Emulsionen |
| environ. | waste machining oils free of halogens not emulsioned | verbrauchte Bearbeitungsoele, halogenfrei keine Emulsionen |
