DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing lowest | all forms | exact matches only
EnglishGerman
asymmetrical low beamunsymmetrischer Abblendbuendel
carbonization of waste at low temperaturesVerschwelung
casting weight of a low-frequency induction furnaceAbguss eines Niederfrequenzinduktionsofens
center of low barometric pressureTiefdruckzentrum
center of the lowDepressionszentrum
compact low pressure turbineKompaktniederdruckturbine
connect low side to chassis and high sideErdseite an Chassis u. HF-Seite anschliessen
daylight low-level attackTagestiefangriff
dead low waterhohle Ebbe
decoy for low flying aircraftTieffliegerfalle
determination of phosphorus segregations in low carbon steelsNachweis von Phosphorseigerungen im kohlenstoffarmem Stahl
drive with a low starting torqueleicht an laufender Antrieb
extra low carbon steelELC-Stahl
extra-low voltageKleinstspannung
fly lowniedrig fliegen
folding with low twistFachen mit leichter Drehung
fuel drain from low pressure filterBrennsloffabfluss vom Niederdruckbehaelter
fuel low level warning circuitKraftstoff-Niedrigstandwarnkreis
fuel low level warning switchKraftstoff-Niedrigstandwarnschalter
grinding mill working at low temperatureKuehlstrommuehle
high level low speed single ended analog inputnormale Grosssignal-Analog-Eingabe
high-low actionStark-Schwach-Regelung
high-low controlStark-Schwach-Regelung
high-low controlZweipunktregelung
high low passing controlWechselsteuerung zur Blattfuehrung
high/low-water level alarmWasserstandsalarmapparat
high-and low-frequency amplificationHoch u. Niederfrequenzverstaerkung
icelandic lowislaendisches Tiefdruckgebiet (meteo)
line radio low-pass filterDrahtfunk-Tiefpassfilter
lo/lowZiel langsam, schnell Angreifer (position of target speed switch)
long wave of very low frequencylange Welle
long-range propagation of low-frequency radio wavesFernausbreitling von Langwellen
low-access memorySpeicher mit geringer Zugriffszeit
low-access memorySchnellspeicher
low aerobaticsKunstflug in niedriger Hoehe
low air pressureLuftunterdruck
low air pressureUnterdruck
low air pressure testUnterdruckprüfung
low-alloyed steelniedrig legierter Stahl
low-altitude bombing radarRadar mit Bombenabwurf im Tiefflug
low altitude bombing systemAnlage fuer den Bombenabwurf aus geringer Hoehe
low altitude circular orbit by direct injectionDirekteinschuss in eine niedrige kreisfoermige Erdumlaufbahn
low altitude circular orbit with transfer ellipse to another orbitEinschuss in eine niedrige kreisfoermige Erdumlaufbahn mit nachfolgendem Hohmann-Uebergang in eine andere Umlaufbahn
low-altitude earth orbiterdnahe Umlaufbahn
low altitude elliptical orbit by direct injectionDirekteinschuss in eine niedrige elliptische Erdumlaufbahn
low-altitude penetrationEinflug in geringer Hoehe
low-altitude penetrationEindringung in geringer Hoehe
low-altitude penetrationDurchstossen in geringer Hoehe
low angleFlachwinkel
low-angle fireFeuer in der unteren Winkelgruppe
low-angle fireFlachschuss
low angle radiationAusstrahlung unter kleinem Erhebungswinkel
low angle shotTiefwinkelaufnahme
low angle slotTiefwinkelaufnahme
low antennaNiedrigantenne
low approachTiefanflug
low approachniedriger Anflug
low areaGebiet tiefen Luftdruckes
low aspect ratiogeringes Schaufelhoehenverhaeltnis (Triebwerk)
low aspect ratiogeringe Fluegelstreckung
low attack ground fighterTiefangriffsflugzeug
low-background counterZaehler mit niedrigem Untergrund
low-background counterZaehler mit niedrigem Nulleffekt
low barzurückstehende Lamelle
low-bay reflectorTiefstrahler
low beamFahrlicht
low beamAbblendlicht
low-beam headlampAbblendscheinwerfer (Маковка)
low bed trailerTieflader
low-bed trailerTiefladeanhaenger
low bed trailerTiefladefahrzeug
low-bed truckTieflader
low bindinglockere Bindung
low brassMessinglegierung (80% Cu, 20% Zn, 80% Cu, 20% Zn)
low built carNiederrahmenwagen
low burdenlastarm
low capacitancekapazitätsarm
low-capture materialMaterial mit niedrigem Einfangquerschnitt
low carbon coreKern mit niedrigem Kohlenstoffgehalt (Einsatzliaertung)
low carbon steelStahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt
low ceilingniedrige Hauptwolkengrenze
low center of gravityHaftung am Erdboden
low centre of gravitytiefliegender Schwerpunkt
low cloudstiefhaengende Wolken
low coneunterer Teil vom Schweigekegel
low-consumption cathodeSparkathode
low-consumption equipmentGeraet mit ge ringer Leistungsaufnahme
low convectionkonvektionsarm
low costpreiswert
low costkostengünstig
low currentSchwachstrom
low-current protectorFeinspannungseinsatz
low cuttingTiefschnitt-
low cycle fatigueKurzzeitschwingfestigkeit
low cycle fatigueplastische Ermüdung
low cycle fatigueZeitfestigkeit
low cycle fatigueKurzzeitermüdung
low cycle fatigue lifeErmüdung bei geringer Lastspielzahl
low cyclone depressionTiefdruckgebiet
low-definitionniedrigzeilig
low-density polyethylenePolyaethylen niedriger Wichte
low density traffic areaLuftraum mit geringer Verkehrsdichte
low discharge weft exitFadenauslauf unten
low distortionVerzeichnungsfreiheit
low-distortionverzerrungsarm
low distortionklirrarm
low draggeringer Widerstand
low drag cowlingaerodynamisch guenstige Haubenverkleidung geringen Widerstands
low-drag trailing aerialSchleppantenne mit geringer Stoerung
low-drift crystalSchwingquarz mit kleinen Temperaturkoeffizienten
low-earth orbiterdnahe Umlaufbahn
low-energyenergiearm
low-energy radiationweiche Strahlung
low-enginedkleinmotorig
low-enrichment uraniumschwach angereichertes Uran
low excited stateschwach angeregter Zustand
low-expansion glassesGlas mit niedriger Wärmeausdehnung
low firing anglesuntere Winkelgruppe
low-flash cargoLadung mit niedrigem Flammpunkt
low-flux coreNiederfluss-Reaktorkern
low-flying areaTieffluggebiet
low-flying attackTiefangriff
low-flying operationsTieffluege
low-flying orderTiefflugauftrag
low-flying regulationsTiefflugordnung
low-flying routeTiefflugstrecke
low frequencyKilometer-Wellen (LF)
low frequencyLangwelle (LF, LW)
low frequencyKilometerwellen (LF, Bereich)
low frequencyLangwellen (LF, Bereich)
low frequencyNiederfrequenz (30-3000 KHz)
low frequencyLF (LF)
low frequencyniederfrequent
low frequency cableNiederspannungsleitung
low-frequency channelfrequenztiefer Kanal
low-frequency characteristicNiederfrequenzkurve
low-frequency chokeNiederfrequenzdrossel
low-frequency compensationNiederfrequenzausgleich
low-frequency cone loudspeakerTiefentonkonus
low-frequency cone loudspeakerTiefenkonus
low-frequency cutoffuntere Grundfrequenz
low-frequency dialingUnterlagerungsfernwahl
low-frequency direction finderLangwellenpeiler
low-frequency direction findingLangwellenpeilung
low-frequency disturbanceNiederfrequenzstoerung
low frequency endunteres Ende des Frequenzbandes (of band)
low-frequency filterNiederfrequenzsiebkette
low-frequency furnaceNiederfrequenzofen
low-frequency machineNiederfrequenzmaschine
low-frequency mufflerHochtondurchlasser
low-frequency notesTiefen
low-frequency oscillatorUnterbandoszillator (TACAN-Bodenstelle)
low-frequency ringerNiederfrequenzrufsatz
low-frequency selectionNiederfrequenztonselektion
low-frequency signalingZeichengabe fuer Niederfrequenz
low-frequency signaling currentniederfrequenter Rufstrom
low-frequency speakerTieftonlautsprecher
low-frequency suppression filterTiefsperre
low-frequency valveNiederfrequenzroehre
low-frequency waveLangwelle
low-frictionreibungsarm
low-gain antennaungerichtete Antenne
low gearunterer Ladergang
low supercharger gearunterer Ladergang
low gearunterer gang
low gear friction clutchReibungskupplung fuer unteren Gang
low-geometry counterZaehler mit unguenstiger Geometrie
low-grademinderwertig
low-grade cryptographic systemSchluesselsystem geringer Festigkeit
low-grade massecuiteNachproduktfuellmasse
low-grade strikeNachsud
low-grade vacuum panNachvakuum
low gravity oilSchweroel
low hysteresis springFeder geringer Hysterese
low impedanceniederohmig
low in carbonkohlenstoffarm
low in manganesemanganarm
low in phosphorousphosphorarm
low-inductanceinduktivitätsarm
low inductanceinduktionsarm
low inertiaGeraet mit geringer Traegheit der bewegten Teile
low-inertiaträgheitsarm
low-intensity jammingschwaches Stoeren
low-intensity jammingschwache Stoerung (elektronische Kampffuehrung)
low intensity lightLicht von kleiner Leucht
low-intensity lighting systemNiederleistungsbefeuerung kraft
low intensity omni-directional lightsNiederleistungs-Rundstrahlfeuer
low intensity omni-directional lightsMittellinienfeuer
low keyunterer Notpunkt (Anflug bei Triebwerkausfall)
low landNiederung
low levelTieflage
low level approachTiefanflug
low-level attackTiefflugangriff
low-level blankingGrundgeraeuschaustastung
low-level bombing attackBombentiefangriff
low level busNiederrahmenomnibus
low-level CSSMinimalkraft-Griffsteuerung (Flugregler)
low-level dosimeterDosimeter fuer kleine Dosen
low-level force switchMinimalgriffkraft-Schalter (Flugregler)
low-level intermediate frequency amplifier sub unitZF-Vorverstaerker
low-level practice firingTieffluguebungsschiessen
low-level practice firingTiefflugschiessuebung
low-level pulse radar altimeterImpulsradarhoehenmesser fuer den Tiefflug
low-level radiationschwache Strahlung
low-level stageVorstufe
low-level warning switchNiedrigstand Warnschalter
low-level wasteAbfall niedriger Aktivitaet
low limitKleinstmaß
low limitUntergrenze
low limit of sizeKleinstmaß
low limit of toleranceunteres Abmaß
low loadUnterlast
low loadlastarm
low loaderTieflader
low loaderTiefladefahrzeug
low-loading trailerTiefladeanhaenger
low lossVerlustarm
low-loss condenserKondensator mit geringen dielektrischen Verlusten
low-loss constructionverlustarme Konstruktion (Roehre)
low luminosity picturelichtschwaches Bild
low-maintenancewartungsfreundlich
low micazurückstehender Glimmer
low minimum cyclone area of low pressureZyklone
low noiserauscharm
low noise amplifierrauscharmer Verstaerker
low-noise tuberauscharme Roehre
low number of revolutionsniedrige Drehzahl
low-oblique photographSteilluftbild
low of carbon contentniedriggekohlt!
low ohmniederohmig
low-ohmic resistanceniedriger Ohm-Widerstand
low-orderniedrigstwertig
low-orderniedrigwertig
low-order burstFehlzerspringer
low order positionStelle mit niedrigem Dezimalwert
low-order shellFehlzerspringer
low passTiefpaß
low-pass characteristicTiefpaßverhalten
low-pass connecting filterAnschaltfilter
low-pass delay networkTiefpasskettenleiter
low-pass filterTiefpaßfilter
low-pass filterKettenleitung
low-pass filterHochfrequenzsperrkette
low-pass filterTiefpass
low-pass filterTiefpaß
low-pass selective circuitHochfrequenzsperrkreis
low pitchkleine Steigung (Propeller)
low pitchkleiner Blatteinstellwinkel
low potentialNiederspannung
low-power modeNiedrigverbrauchsmodus
low-power modulationModulation auf niedrigem Pegel
low-power nuclear reactorNiederleistungsreaktor
low-power nuclear reactorKernreaktor mit geringer Leistung
low-power objectiveschwaches Objektiv
low-power pileNiederleistungsreaktor
low-power pileKernreaktor geringer Leistung
low-power stationKleinstation
low-power waveguide terminationHohlleiter-Messwiderstand
low-poweredkleinmotorig
low-poweredmit geringer Kraft
low-poweredschwach
low-powered aeroplaneschwachmotoriges Flugzeug
low powered engineschwacher Motor
low powered fluorimeterFluorimeter,das wenig Energie verbraucht
low-power-factor luminaireunkompensierte Leuchte
low pressureUnterdruck
low pressureTiefdruck
low pressure arc columnNiederdruck-Bogensaeule
low-pressure areaZyklone
low-pressure areaTief
low-pressure blade ringNiederdruckschaufelring
low-pressure bladingNiederdruckbeschaufelung
low-pressure blowerNiederdruckgeblaese
low-pressure by-passNiederdruckumleitung
low-pressure by-passNiederdruckumgehung
low-pressure by-pass valveNiederdruckumleitventil
low-pressure casingNiederdruckgehäuse
low-pressure chamberHoehenpruefkammer
low pressure chamberUnterdruckkammer
low-pressure compressorND-Verdichter
low pressure cylinderNiederdruckzylinder
low-pressure cylinderNiederdruckteil
low pressure dosing equipmentNiederdruckdosieranlage
low-pressure elementNiederdruckteil
low-pressure filterND-Filter
low-pressure filterNiederdruckfilter (LPF)
low pressure fuel cockNiederdruckbrennstoffhahn
low pressure fuel cock controlSteuerungen fuer Niederdruckbrennstoffhahn
low pressure fuel cock controlNiederdruck-Brennstoffhandbedienung
low pressure fuel cock control leverSteuerungshebel fuer Niederdruckbrennstoffhahn
low pressure hose assemblyNiederdruckschlauchleitung
low-pressure hydraulic monitorHydraulikmindestdruck-Ueberwacher
low-pressure laminatesNiederdruck-Schichtstoffe
low-pressure laminatingNiederdruck-Schichtstoffherstellung
low pressure manometerNiederdruckmanometer
low-pressure mercury arcTiefdruckgebiet
low pressure plasma sprayingNiederdruckplasmaspritzen
low pressure plasticNiederdruckkunststoff
low-pressure preheaterVakuumvorwärmer
low-pressure preheaterNiederdruckvorwämer
low-pressure reaction propulsionNiederdruckreaktionsantrieb
low-pressure reaction rotorNiederdruck-Reaktionsrotor
low-pressure reducing stationNiederdruckreduzierstation
low-pressure rotorNiederdruckläufer
low-pressure safety valveNiederdruck-Sicherheitsventil
low-pressure sectionNiederdruckteil
low-pressure sensing lineUnterbetriebsdruckgeberleitung
low-pressure shaftNiederdruckwelle
low-pressure shaft sealNiederdruckdichtung
low pressure steam engineNiederdruck-Dampfmaschine
low pressure systemNiederdruckanlage
low-pressure tankNiederdruckbehälter
low-pressure testNiederdruckpruefung
low pressure test chamberNiederdruckpruefkammer
low-pressure tireNiederdruckreifen
low-pressure torchInjektorbrenner
low pressure turbineNiederdruckturbine
low-pressure turbine base plateNiederdruckturbinengrundplatte
low-pressure vacuum pumpNiedervakuumpumpe
low pressure valveNiederdruckventil
low-pressure wheelNiederdruckrad
low pricekostengünstig
low-pricebillig
low-priced shareVolksaktie
low-priced sharesniedrig bewertete Aktien
low radiationstrahlungsarm
low-range printsKleinurnfangkopien
low range radio altimeter for low approachFunkhoehenmesser fuer unteren Hoehenbereich
low-rank coalniedrig inkohlte Kohle
low reactivityreaktionsträge
low-resistancewiderstandsarm
low-resistanceniederohmig
low-resistance directionDurchlassrichtung
low-resistance directionDurchgangsrichtung
low-resistance earthingwiderstandsarme Erdung
low-resistance groundingwiderstandsarme Erdung
low-resistance windingniederohmige Wicklung
low resistorNiederohmwiderstand
low rudderTiefenruder
low rudderSeitenruderausschlag nach unten (beim Steuerwechsel)
low segmentzurückstehende Lamelle
low-shrink filmschrumpfarmer Schichttraeger (stable base)
low sidekaltes Ende (Kathode ect)
low signalKleinsignal
low sinking speedgeringe Sinkgeschwindigkeit
low speedniedertourig
low-speedlangsam laufend
low speedlangsam
low-speed buckBocken bei niedriger Drehzahl (Motor)
low speed characteristicsLangsamflugeigenschaften
low speed cyclemechanischer Gang
low-speed machineLangsamläufer
low speed operationBetrieb mit langsamer Geschwindigkeit
low-speed performanceLangsamflugleistung
low speed performanceLeistung bei niedriger Drehzahl
low-speed stallStroemungsabriss bei geringer Geschwindigkeit
low static volume transducerKontraktionsdosengebung (statischer Druck in Dose)
low sulphur fuelschwefelarmes Heizöl
low supercharged engineMotor mit geringer Aufladung
low supercharged engineBodenmotor
low-temperature carbonizationUrdestillation
low-temperature carbonizationUrverkokung
low-temperature carbonizationVerschwelung
low-temperature carbonizationTiefvergasung
low-temperature carbonization of coalKohlenschwelung
low-temperature irradiationBestrahlung bei geringer Temperatur
low-temperature limiting circuitNiedrigtemperatur-Begrenzungskreis
low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipmentTieftemperatur-Röntgenbeugungssystem mit Einkristall
low temperature physicsKaeltephysik
low-temperature reactorNiedertemperaturreaktor
low temperature tarUrteer
low temperature tarSchwelteer
low tensionNiederspannung (elektrisch u. mechanisch)
low-tension circuitNiederspannungskreis
low-tension endNiederspannungsseite
low-tension fuseNiederspannungssicherung
low-tension ignitionNiederspannungszuendung
low-tension installationNiederspannungsanlage
low-tension insulatorNiederspannungsisolator
low-tension machineNiederspannungsmaschine
low-tension networkNiederspannungsnetz
low-tension switchNiederspannungsschalteranlage
low-tension switchNiederspannungsschalter
low-tension switchgearNiederspannungsschalteranlage
low-tension switchgearNiederspannungsschalter
low-tension windingNiederspannungswicklung
low-tension wireNiederspannungsleitung
low-time constant circuitStromkreis mit kleiner Zeitkonstante
low-twist yarnschwach gedrehter Faden
low-vacuum pumpVorvakuumpumpe
low vacuum tubeNiedervakuumroehre
low-valued resistorNiederohmwiderstand
low velocitylangsam
low-velocity neutronlangsames Neutron
low viscosityDuennfluessigkeit
low-viscosityniederviskos
low-viscositydünnflüssig
low visibility landingSchlechtwetterlandung
low voltniedervolt
low-volt relayUnterspannungsrelais
low-volt releaseUnterspannungsausloesung
low-volt releaseUnterspannungsauslöser
low-volt releaseSpannungsrückgangsauslöser
low voltageniedervolt
low voltageNiederspannung (Elektrizität)
low voltageUnterspannung
low voltageKleinspannung
low voltage apparatusNiederspannungsapparat
low-voltage arcNiedervoltbogen
low-voltage circuit-breakerNiederspannungs-Leistungsschalter
low-voltage compartmentNiederspannungsanschlußraum
low-voltage consumerNiederspannungsabnehmer
low-voltage distributionNiederspannungsverteilung
low-voltage distribution boardNiederspannungsverteiler
low-voltage distribution cabinetNiederspannungsverteiler
low-voltage feederNiederspannungs-Speiseleitung
low-voltage high-breaking-capacity fuseNH-Sicherung
low-voltage installationNiederspannungsanlage
low-voltage instrument transformerNiederspannungswandler
low-voltage lampNiederspannungslampe
low voltage monitorUnterspannungsüberwachung
low-voltage power circuit-breakerNiederspannungs-Leistungsschalter
low-voltage protectionSpannungsrueckgangschutz
low voltage ratingUnterspannung
low-voltage releaseSpannungsrueckgangsauslceser
low-voltage releaseNullspannungsauslöser
low-voltage shunt releaseNiederspannungsauslöser
low-voltage sideUnterspannungsseite
low voltage sideNiederspannungsseite
low voltage startupNiederspannungshochlauf
low voltage supplyNiederspannungsversorgung
low-voltage switchboardNiederspannungs-Schalttafel
low-voltage switchgearNiederspannungs-Schaltanlage
low-voltage systemNiederspannungsanlage
low-voltage terminalUnterspannungsanschluß
low-voltage terminalUnterspannungsklemme
low-voltage terminalNiederspannungsanschluß
low-voltage windingUnterspannungswicklung
low-voltage windingNiederspannungswicklung
low-voltages plug and socketSchwachstromstecker u. -Steckdosen
low waterNiederwasser
low water levelNiedrigwasserspiegel
low water of neap tidesNippniedrigwasser
low water of neap tidesNipphochwasser
low water of spring tidesSpringflut Niedrigwasser
low water of spring tidesSpringflut Hochwasser
low wingTiefdeckerfluegel
low-wing aircraftTiefdecker
low-wing cantilever monoplanefreitragender Tiefdecker
low-wing modelTiefdecker-Flugmodell
low-wing monoplaneTiefdecker
lower limitunteres Abmaß
lowest allowable concentrationniedrigstzulaessige Konzentration
lowest common denominatorkleinster gemeinsamer Nenner
lowest echelon of supplyniedrigste Nachschubebene
lowest factorMindestfaktor
lowest limit of dimensionMindestmass
lowest numberMindestanzahl
lowest pointTiefpunkt
lowest recordedNiedrigstand (level)
lowest recorded levelniedrigster bekannter Wasserstand
lowest temperatureTiefsttemperatur
lowest temperatureniedrigste Temperatur
lowest upper pool elevationniedrigstes Oberwasser
lowest usable frequencyniedrigste brauchbare Frequenz
lowest useful frequencyniedrigste brauchbare Weitverkehrsfrequenz
lowest useful high frequencyniedrigste brauchbare Weitverkehrsfrequenz
lowest valueTiefstwert
mean low watermittlerer Tideniedrigwasserstand
mean low watermittleres Tideniedrigwasser (Gewaesserkunde)
mean low-water neapsmittleres niedrigstes Tideniedrigwasser
mean low-water neapsmittlerer niedrigster Tideniedrigwasserstand (Gewaesserkunde)
mean low-water springsmittleres hoechstes Tideniedrigwasser (Gewaesserkunde)
mean low-water springsmittlerer hoechster Tideniedrigwasserstand
mean lowest tidal floodmittleres niedrigstes Tidehochwasser Kurzform: MNTHW (Gewaesserkunde)
measure low-energy electrons and ionsmessen von Elektronen geringer Energie u. von Ionen
mobile anti-aircraft missile system to intercept low-flying aircraftWaffensystem zur Abwehr tieffliegender Ziele
no pilot balloon observation, low cloudskeine Pilot-Ballon-Beobachtung, niedrige Wolkendecke
normal low waternormales Niedrigwasser
normal low watergewoehnliches Niedrigwasser
nose-lowkopflastig
of low humiditywasserarm
of low solubilityschwerloeslich
of low-speedniedrigtourig
on low-voltage sideUnterspannungsseitig
ordinary low carbon steelunberuhigter Massenstahl
ordinary low carbon steeluebliches Schmiedeeisen
ordnance low-level activation signalAktivierungssignal
practice low approachTiefanfluguebung
radio -electric oscillator of low powerSchwachstromschwingungsroehre
resistant to low temperatureKaeltebestaendigkeit
resistant to low temperaturekaeltebestaendig
safety extra-low voltageSchutzkleinspannung
single stage supercharger low gear and high gearEinstufenvorverdichter unterer u. oberer Ladergang
steel of low nitrogen contentStahl mit niedrigem Stickstoffgehalt
test on a low frequency inductive loopVersuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen
trap for low flying aircraftTieffliegerfalle
ultra-low temperature freezerTieftemperaturgefrierapparat
with low rate of wearverschleißarm
yield point at low temperatureKaltstreckgrenze
Showing first 500 phrases