Terms for subject Transport containing low

English	German
application of the lowest or cheapest tariff	Anwendung des niedrigstenoder billigstenTarifsatzes
bridge creating a low resistance	niederohmige Brücke
car with very low emission	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
Cost action 322: low-step buses and adapted bus stops	Cost-Aktion 322: Entwicklung von Niederflurbussen und von zugehörigen Haltestellenkonzeptionen
en route low altitude charts	Streckennavigationskarte für unteren Luftraum
engine lower cover	untere Triebwerkraum-Abdeckung
engine lower door	untere Triebwerkraum-Abdeckung
engine lower fairing	untere Triebwerkraum-Abdeckung
enroute chart-lower airspace	Streckenkarte-unterer Luftraum
equivalent low water level	gleichwertiger Wasserstand
excessively high or low air fares	zu hohe oder zu niedrige Flugtarife
express low weight air cargo	Beförderung leichter Eilluftfracht
frame lower section	Spantfuß
fuel low level sensor	Kraftstoffniedrigstandgeber
fuel low pressure warning switch	Treibstoff-Niederdruck-Warnschalter
inside height of low sides	Bordwandhöhe
light intensity low	Niederleistungsbefeuerung
limit of the normal bed at low water	Niedrigwasserlinie
limit of the normal bed at low water	Niedrigwassergrenze
line with low density traffic	verkehrsschwache Strecke
low altitude airway structure	untere Luftraumstraßenstruktur
low bed trailer	Tiefladeanhänger
low cost carrier	Billigflieger
low cost carrier	Billigfluggesellschaft
low cycle fatigue	Ermüdung mit schwacher Lastwechselzahl
low-density route	verkehrsschwache Strecke
low dispersible material	schwach dispergierbares Material
low drifting	niedriges Fegen
low emission car	abgasarmes Auto
low-floor articulated bus	Niederflurgelenkbus
low-floor bus	Niederflurfahrzeug
low-floor city bus	Niederflurstadtbus
low-floor intercity bus	Niederflurüberlandbus
low floor wagon	Tiefladewagen
low-friction material	Material mit niedriger Reibung
low friction pivot	Drehgelenk mit niedriger Reibung
low fuel level warning	Kraftstoff-Reststandwarnung
low height electric motor	Unterflur-Elektromotor
low intensity approach lights	Anflugbefeuerung von niedriger Leistung LI
low joint	versackter Schienenstoß
low joint	eingefahrener Schienenstoß
low-level float switch	Reststandschalter
low-level flying	Tiefflug
low-level road	Tiefstraße
low-level switch	Reststandschalter
low level wind shear	Windscherung
low-lift non-stacking lift-truck	nichtstapelndes Flurförderzeug mit niedrigem Hub
low-loader wagon	Wagen mit aushebbaren Wänden
low loading chassis	doppelt gekröpfter Rahmen
low loading chassis	Tiefbettrahmen
low loading chassis	Niederrahmenfahrgestell
low-loading trailer	Tiefladeanhänger
low-location lighting	bodennahes Sicherheitsleitsystem
low mast	Treidelmast
low mast	Schwenkbaummast
low mast towage	Schleppen am kleinen Mast
low-noise tyre	lärmarmer Reifen
low pitch	untere Blatteinstellung
low pitch	untere Steigung
low pitch	kleine Steigung
low pitch	kleine Blatteinstellwinkel
low pitch	kleiner Blattwinkel
low platform	Tiefbahnsteig
low platform	niedriger Bahnsteig
low platform railway wagon	Niederflurwagen
low point on a track	Tiefpunkt des Gleises
low-polluting ICV	schadstoffarmes Verbrennungsmotor-Fahrzeug
low-polluting internal combustion engine vehicle	schadstoffarmes Verbrennungsmotor-Fahrzeug
low pollution and fuel-efficient aircraft engine	schadstoffarmes Triebwerk mit geringem Kraftstoffverbrauch
low-power radio frequency wave-guide	Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Dämpfung
low pressure compressor guide vanes	Leitapparat der Niederdruck-Turbine
low pressure filter	Niederdruckfilter
low pressure fuel cock	Niederdruckhahn
low pressure fuel cock lever handle	Niederdruckhahn
low pressure fuel filter	Niederdruckkraftstoffilter
low pressure fuel filter	Treibstoff-Niederdruck-Filter
low pressure fuel filter	ND Kraftstoffilter
low pressure fuel pump	Niederdruck-Treibstoffpumpe
low pressure fuel pump inlet hose	Niederdruck-Treibstoffzuführleitung
low-pressure oxygen system	Niederdrucksauerstoffsystem
low pressure tire	Niederdruckreifen
low pressure tire	Ballonreifen
low pressure turbine rotor	Niederdruck-Turbinen-Rotor
low pressure tyre	Ballonreifen
low pressure warning gauge	Druckwarnanzeige
low profile tyre	Niederquerschnittreifen
low rail joint	eingefahrener Schienenstoß
low rail joint	versackter Schienenstoß
low range	langsamer Geschwindigkeitsbereich
low route	Flugstrecke im unteren Luftraum
low section tyre	Niederquerschnittreifen
low-sided open wagon	niederbordiger Wagen
low-sided open wagon	Niederbordwagen
low-sided open wagon	offener niederbordiger Wagen
low space frequency	tiefe Ortsfrequenz
low speed	langsamer Gang
low-speed aileron	Langsamflugquerruder
low speed bogie	unterkritisches Laufwerk
low-speed characteristics	Langsamflugeigenschaften
low-temperature acid electrolyte cell	Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyt
low-temperature acid electrolyte cell	Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten
low-temperature cell	Niedertemperatur-Brennstoffzelle
low tension equipment	Niederspannungsgeräte
low-tension winding regulating transformer	Regeltransformator für Niederspannungssteuerung
low-tide elevations	trockenfallende Erhebungen
low velocity drop	Absetzen mit niedriger Sinkgeschwindigkeit
low-vibration composite laminated board	schwingarme Mehrstoffschichplatte
low visibility	geringe Sicht
low visibility operations	Flugbetrieb bei geringer Sicht
low visibility procedures	Verfahren bei geringer Sicht
low visibility take-off	Start bei geringer Sicht
low-voltage line	Niederspannungsleitung
low volume of traffic	niedriges Verkehrsaufkommen
low-water line	Niedrigwasserlinie
low-water mark	Niedrigwasserlinie
low wing	tiefliegender Flügel
low wing	Tiefdecker
low wing monoplane	Tiefdecker
lower airspace	unterer Luftraum
to lower anchor	fieren
to lower anchor	abgleiten
lower approach	unterer Vorhafen
lower bevel box	unteres Kegelgetriebe
lower course	Unterlauf
lower cross beam	unterer Querbalken
lower crossbeam	untere Traverse
lower dead center	unterer Totpunkt
lower dead centre	unterer Totpunkt
lower deck	unteres Deck
lower deck	Zweites Deck
lower entrance	Vorschleuse
lower fairing	untere Triebwerkraum-Abdeckung
lower force limit	untere Beanspruchungsgrenze
lower half-mold	untere Formhälfte
lower half-mould	untere Formhälfte
lower hopper	unterer Behaelter
lower IFF aerial	untere IFF-Antenne
lower leg of syphon	Saugleitung
lower lip	Fussbecken
lower lip	Auslauf-Vertiefung
lower longitudinal joint	untere Laengsnaht
lower mounting bracket	unterer Befestigungs-Halter
lower panel	Unterschale
lower pantographs advance warning sign	Bügel-ab-Signal
lower pantographs final warning sign	Signal Stromabnehmer heben
lower pantographs final warning sign	Bügel-an-Signal
lower pintle casting	Zapfenlager
lower pond	unterer Vorhafen
lower pond	untere Haltung
lower pool	untere Haltung
lower pool elevation	untere Haltung
lower pool elevation	Wasserstand der unteren Haltung
lower reach	untere Haltung
lower river	Unterlauf
lower river	Muendungsgebiet
lower round head	Seitenwand der unteren Vorschleuse
lower rudder stiffening	untere Ruderstrebe
lower sail	Untersegel
lower seat pan runner	untere Sitzwannen-Gleitschiene
lower sheer strake	Gang unter dem Scheergang
lower sidewall	unterer Bereich der Seitenwand
lower skin panel	Unterseitenbeplankung
lower station	Talstation
lower temperature limit	untere Temperaturgrenze
lower than standard category I operation	Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard
lower torso	Unterkörper
lower UHF aerial	untere UHF-Antenne
lower/upper part of intake manifold	Sammelsaugrohr Unterteil/Oberteil n
lowest charge	Mindestfracht
lowest charge	Mindestgebühr
lowest charge	Mindestfahrpreis
lowest rate	Minimalsatz
oil low pressure warning switch	Schmierstoff-Niederdruck-Warnschalter
optical sight lower subassembly	Visierunterteil
propeller low pitch	kleine Luftschraubenblatt-Anstellung
propeller low pitch	kleine Luftschraubensteigung
rabbet lower line	Unterkante der Kielsponung
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks	Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
rectifying of low joints	Heben der Schienenstösse
sender for low fuel level -G210	Geber für Kraftstoffmangel -G210 m
stabilisation by low centre of gravity	Stabilisierung durch tiefe Schwerpunktlage
stabilization by low center of gravity	Stabilisierung durch tiefe Schwerpunktlage
transport in low-pressure tube	Transportsysteme in Unterdruckröhren
transport in low-pressure tube	Transportsysteme in Unterdruckroehren
upper lower	oberer unterer
upper/lower stop piece	Anschlagoberteil/-unterteil n
very-low-emission car	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
VFR low altitude training route	Tiefflugübungsgebiet
water level of lower pond	Wasserstand der unteren Haltung
window of circadian low	Tagesrhythmus-Tief