Terms for subject Accounting containing losses

English	German
actuarial gains and losses	versicherungsmathematische Gewinne und Verluste
capital losses	Kapitalverluste
catastrophic losses	Katastrophenschäden
changes in net worth due to neutral holding gains/losses	Reinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste
changes in net worth due to nominal holding gains/losses	Reinvermögensänderung durch Umbewertungen
changes in net worth due to real holding gains/losses	Reinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste
consolidated profit and loss account	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
contingent loss	Drohverlust
cumulative losses not covered by equity	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag (§ 268 Abs. 3 HGB)
gross loss	Rohverlust
holding gains/losses	Umbewertungsgewinne/-verluste
impairment loss	Wertminderungsaufwand
loss from previous periods	Verlustvortrag
loss of the current period	-fehlbetrag
losses brought forward	Verluste aus früheren Geschäftsjahren
model profit-and-loss account	Modellbetriebsrechnung
net income for the year/net loss for the year	Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag
net income/net loss for the year	Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag
neutral holding gains and losses account	Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
neutral holding losses	neutrale Umbewertungsgeverluste
nominal holding gains/losses	nominale Umbewertungsgewinne/-verluste
profit and loss account	Aufwands-und Ertragsrechnung
profit and loss account	Ergebnisrechnung
profit and loss account	Gewinn-und Verlustrechnung
profit and loss account	Gewinn-und Verlustkonto
profit and loss account	Erfolgsbilanz
profit and loss account	Umsatzrechnung
profit and loss account	P. & L. a/c Gewinn- und Verlustrechnung (GuV-Rechnung)
profit and loss account reserve brought forward	Gewinnvortrag/Verlustvortrag
profit and loss statement	Erfolgsbilanz
profit and loss statement	Ergebnisrechnung
profit and loss statement	Aufwands-und Ertragsrechnung
profit and loss statement	Gewinn-und Verlustkonto
profit and loss statement	Umsatzrechnung
profit or loss brought forward	Gewinnvortrag
profit or loss brought forward	Ergebnisvortrag
profit or loss on ordinary activities	Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
profits and loss account	Gewinn- und Verlustrechnung
profits and loss statement	Gewinn- und Verlustrechnung
profits and losses brought forward	Ergebnisvortrag
profits and losses brought forward	Gewinnvortrag
provision for losses	Rückstellung für Verluste
provision for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
real holding gains and losses account	Konto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
real holding gains/losses	reale Umbewertungsgewinne/-verluste
recurrent losses	regelmäßige Verluste
reserve for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
retained earnings accumulated losses	Gewinnvortrag
retained earnings accumulated losses	Verlustvortrag
retained earnings accumulated losses	Bilanzgewinn/Bilanzverlust
statement of loss and gain	Erfolgsrechnung
statement of loss and gain	Gewinn-und Verlustkonto
statement of loss and gain	Gewinn-und Verlustrechnung
statement of loss and gain	Ergebnisrechnung
statement of loss and gain	Aufwands-und Ertragsrechnung
statement of loss and gain	Erfolgsbilanz
statement of loss and gain	Umsatzrechnung
statement of profit and loss	Gewinn- und Verlustrechnung
unappropriated profits brought forward/Cumulative losses brought forward	Gewinnvortrag/Verlustvortrag
unappropriated retained earnings brought forward/cumulative losses brought forward	Gewinnvortrag/Verlustvortrag