Terms for subject Taxes containing losses

English	German
carry forward one’s losses	die Verluste mit den Gewinnen späterer Jahre verrechnen
carry forward one’s losses	die Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verrechnen
carry-back of losses for tax purposes	Verlustrücktrag
carry-forward of losses	Verlustvortrag
carrying over tax losses	Verlustvortrag
disproportionate loss of revenue	unangemessener Einnahmeverlust
disproportionate losses of revenue	unangemessene Einnahmeverluste
establishing tax losses	Berücksichtigung steuerlicher Verluste
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
loss brought forward	Verlustvortrag
loss in value	Minderung des Werts
loss of tax revenue	Einbussen bei Steueraufkommen
loss relief	Steuererlass aufgrund von Verlusten
revenue loss	Minderaufkommen an Steuern
revenue loss	Einnahmeverlust
revenue loss	Einnahmenverlust
revenue loss	Steuerausfall
take-over of losses	Übernahme der Verluste
tax arrangements applicable to losses	steuerliche Behandlung der Verluste
tax loss	Steuerausfall
tax revenue loss	Steuermindereinnahmen
tax revenue loss	Steuerausfall
terminal loss relief	Verlustabzug