Terms for subject Technology containing losses

English	German
active balance return loss	Nachbildfehlerdaempfung
active return loss	Daempfung der Echostroeme
active return loss of echo	Echostromdaempfung
active-power loss	Wirkverlust
additional loss	Zusatzverlust
additional loss	Zusatzverluste
aerial loss	Antennenverlust
aerial loss resistance	Antennenverlustwiderstand
aerodynamic losses	aerodynamische Verluste
amount of loss	Verlusthoehe
angular deviation loss	Winkelabweichungsverlust
anode loss	Anodenverlust
antenna loss	Antennenverlust
antenna loss resistance	Antennen-Verlustwiderstand
arc drop loss	Lichtbogenverluste
arc drop loss	Bogenverluste
attenuator zero loss	Daempfungsnullverlust
attrition losses	Abriebverluste
balance piston loss	Ausgleichskolbenverlust
balance return loss	Fehlerdaempfung
battery supply bridge loss	Speisestromverlust
bearing friction loss	Lagerverlustleistung
bearing loss	Lagerverlust
bearing power loss	Lagerverlustleistung
bending loss	Krümmungsverlust
blade-loss factor	Schaufelverlustzahl
blade tip loss	Schaufelrandverlust
blading loss	Schaufelverlust
blocking-state power loss	Sperrverlustleistung
boil-away loss	Verdampfungsverlust bei siedender Fluessigkeit
branching network loss	Weichendämpfung
brush contact losses	Bürstenübergangsverluste
brush discharge loss	Spruehverlust
cable loss	Kabeldaempfung
cable loss	Kabeldämpfung
capacitor losses	Verlustleistung
cause losses	Verluste zufuegen
chimney losses	Schornsteinverluste
choke losses	Drosselverluste
circulating current loss	Schlingstromverlust
clearance loss	Spaltverlust (technisch)
clearance power loss	Spaltverlustleitung
coefficient of loss	Verlustziffer
collision loss	Stossverlust
combustor loss coefficient	Brennkammerverlustkoeffizient
condensing loss	Kondensationsverlust
conduction loss	Leitungsverlust
conduction losses	Wärmeleitungsverluste
conductive heat losses	Wärmeleitungsverluste
consequential loss	Folgeschaden
constant losses	stromunabhängige Verluste
constant neutral loss mass spectroscopy	konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie
contact loss	Uebergangsverlust
contact loss	Übergangsverluste
contact losses	Übergangsverluste
convection losses	Konvektionsverluste
convective heat losses	Konvektionsverluste
conversion loss	Umformungsverlust
conversion loss	Modulationsverlust
conversion loss	Mischdaempfung
cooling loss	Kuehlverlust
cooling power loss	Kuehlverlustleitung
cooling power loss	fuer Kuehlzwecke aufgewendeter Leistungsanteil
cooling power loss method	Kuehlverlustleistungsmethode
copper loss	Kurzschlußverluste
copper loss	Kupferverlust
copper loss	Kupferverluste
copper loss with direct current	Gleichstromverlust
core loss	Leerlaufverluste
core loss	Eisenverlust
core losses	Eisenverluste
corona loss	Glimmverlust
corona power loss	Koronaverluste
corrosion loss per unit area	Flaechengewichtsverlust
corrosion loss per unit area	Korrosionsverlust
corrosion loss per unit area	Abtragung
cost of losses	Verlustkosten
counting loss	Zaehlverlust
coupling loss	Koppelverluste
coupling loss	Koppelverlust
coupling loss	Koppeldämpfung
current displacement loss	Stromverdrängungsverlust
data loss	Datenverlust
dielectric loss	dielektrische Verlustzahl
dielectric loss figure	dielektrische Verlustgroesse
dielectric residual loss	dielektrische Nachwirkungsverluste
direct load loss	Stromwärmeverluste
discharge loss	Ausstroemverlust
dissipation of heat losses	Verlustwärme
distortion due to iron loss	Eisenverzerrung
distribution losses	Verteilungsverluste
draft loss	Zugverlust
dummy piston loss	Ausgleichskolbenverlust
eddy current loss	Wirbelstromverlust
eddy-current loss	Wirbelstromverlust
eddy-current loss	Wirbelstromverluste
edge losses	Wärmeverluste an den Seitenwänden
edge losses	Randverluste
end losses	Stirnverluste
energy loss	Verlustenergie
energy loss	Energieverlust
engine loss	Triebwerkausfall
engine performance loss at ground level	Schubverlust am Boden und in Bodennaehe
engine performance loss near ground level	Schubverlust am Boden und in Bodennaehe
entrance loss	Eintrittsverlust
evaporation loss	Verdampfungsverlust
evaporation loss	Verdunstungsverlust
excitation loss	Erregerverlust
exciter loss	Erregerverlust
exhaust loss	Austrittsverlust
exhaust loss	Auslaßverlust
exit loss	Austrittsverlust
figure of loss	Verlustziffer
fixed loss	stromunabhängige Verluste
flow deflection loss	Umlenkverlust
flow loss	Strömungsverlust
flow reversal loss	Umlenkverlust
fluid loss	Fluessigkeitsverlust
fluid loss reducing agent	Spuelverlust-Bekaempfungsmittel
forward loss	Durchlaßverlust
fractional cooling power loss	Anteil des Leistungsaufwandes fuer die Kuehlung
friction loss	Radreibungsverlust
friction loss	Strömungsverlust
friction loss in pipe	Reibungsdruckverlust im Rohr
friction losses	Reibungsverlust
friction losses of gas	Gasreibungsverluste
frictional loss	Gleitverlust
gain loss	Verstärkungsabfall
gear friction losses	Getriebeverluste
gland leakage loss	Stopfbuchsendampfverlust
gland leakage loss	Wellendichtungsdampfverlust
gland leakage loss	Stopfbuchsenverlust
gland steam loss	Stopfbuchsendampfverlust
head loss	Verlusthoehe
head loss	Verlusthöhe
head loss	Druckverlust
heat loss	Verlustenergie
heat loss	Verlustleistung
heat loss	Verlustwärme
heat loss	Waermeverlust
heat loss	Heizverlust
heat loss	Wärmeverluste
heat loss	Verlustarbeit
heat loss by radiation	Wärmeabstrahlungsverlust
heat loss by radiation	Wärmeabstrahlung
heat loss coefficient	Wärmeabgabezahl
heat loss in piping	Uebertragungsverluste
heat loss in piping	Verluste der Heizwaermeverteilung
heat loss in piping	Fortleitungsverluste
heat transfer loss	Wärmeübergangsverlust
heavy losses	verlustreich
hysteresis and eddy-current loss	Ummagnetisierungsverluste
hysteresis loss	Ummagnetisierungsverlust
hysteresis loss	Ummagnetisierungsverluste
hysteresis losses	Ummagnetisierungsverluste
ignition loss	Gluehverlust
incremental losses	Zuwachsverluste
individual losses	Einzelverluste
input loss	Eingangsdämpfung
inseration loss	Einfuegungsdaempfung
insertion loss	Einfuegungsverlust
insertion loss	Einfuehrungsverlust
insertion loss	Durchlaßdämpfung
insertion loss theory	Einfuegungsverlusttheorie
insertion loss theory	Einfuehrungsverlusttheorie
insertion loss theory	Betriebsparametertheorie
insulation against loss of heat	Waermeschutz
insulation losses	Isolationsverluste
internal loss	Eigenverlustjnnerer Verlust
I2R loss	Kupferverluste (I2R)
I?R loss	Wirkstromverluste
I?R loss	Wicklungsverluste
iron loss	Leerlaufverluste
iron loss	Wirbelstromverlust
iron loss	Eisenverlust
joint make-up loss	Laengenverlust bei Rohrzusammenschraubung
Joule's heat loss	Ohm'scher Verlust
Joule's heat loss	Joul'scher Waermeverlust
labyrinth gland losses	Labyrinthverluste
leak loss	Undichtheitsverlust
leak loss	Leckverlust
leakage loss	Undichtheitsverlust
leakage loss	Spaltverlust
leakage loss	Leckverlust
leakage loss	Verlustleistung
leakage loss flow	Spaltverlustmenge (rate)
leakage loss flow rate measurement	Spaltmengenmessung
line loss	Leitungsdaempfung
line loss	Leitungsverlust (es)
line loss	Leitungrohrverlust (es)
line loss inefficiency	niedriger Wirkungsgrad durch Leistungsverlust
line losses	Leitungsverlust
load losses	Lastverluste
logarithmic energy loss	logarithmischer Energieverlust
loss angle	Daempfungswinkel
loss angle of shielding factor	Verlustwinkel der Durchgriffskapazitaet
loss area	Verlustflaeche
loss area	Daempfungsflaeche
loss coefficient	Verlustkoeffizient
loss coefficient	Verlustziffer
loss due to bearing	Lagerreibungsverluste
loss due to carbon in ash	Schlackenverlust
loss due to evaporation	Verdunstungsverlust
loss due to leakage	Dichtigkeitsverlust
loss factor	Verlustziffer
loss factor	Verlustgrad
loss factor	Betriebsdaempfung
loss factor	Verlustfaktor
loss fluctuation	Verlustschwankung
loss free	verlustfrei
loss frequency	Schadenhaeufigkeit
loss from cooling	Abkuehlverlust
loss function	Verlustfunktion
loss in burning	Abbrand
loss-in time	Nachgehen
loss index	Verlustzahl
loss index	Verlustziffer
loss index	dielektrische Verlustzahl
loss limit	Verlustgrenze
loss measure	Verlustmaßstab
loss meter	Verlustzähler
loss meter	Verlustzaehler
loss meter	Verlustzähler
loss of a junction	Uebergangsverlust
loss of adjustment	Dejustierung
loss of altitude	Hoehenverlust
loss of charge	Ladeverlust
loss of circulation	Spuelungsverlust
loss of control	Verlust der Steuerbarkeit
loss of drift	Auftriebsverlust
loss of energy	Energieverlust
loss of flying speed	Verlust an Flugzeuggeschwindigkeit
loss of function	Ausfall
loss of heat	Waermeabgabe
loss of heat	Waermeentwicklung
loss of heat	Waermeverlust
loss of heat	Waerineabfuehrung
loss of heat	Wärmeabgabe
loss of integrity	Versagen
loss of interest	Zinsverlust
loss of lift	Auftriebsverlust
loss of load	Lastwegfall
loss of manganese	Manganabbrand
loss of mass test	Masseverlustprüfung
loss of memory	Gedächnisschwund
loss of moisture	Feuchtigkeitsverlust
loss of nuclear material	Kernmaterialverlust
loss of offsite power	Netzausfall
loss of power	Energieverlust
loss of pressure	Druckverlust
loss of producing time	Foerderzeitverlust
loss of producing time	Foerderzeitausfall
loss of production	Foerderverlust
loss of radio contact	Abreissen der Funk verbindung
loss of returns	Spuelungsverlust
loss of revenue	Ertragsverlust
loss of sight	Erblindung
loss of speed	Geschwindigkeitsabfall
loss of thrust	Schubverlust (jet)
loss of time	Stau
loss of time	Stockung
loss of use	Nutzungsausfall
loss of voltage	Spannungsverlust
loss of voltage	Spannungslosigkeit
loss of voltage	Spannungsausfall
loss of wages	Verdienstausfall
loss of wages	Lohnausfall
loss of watt	Wattverlust
loss of weight	Gewichtsverlust
loss-of-coolant accident	Kühlmittelverluststörfall
loss-of-coolant accident resistance	Kühlmittelverluststörfallfestigkeit
loss-of-feedwater accident	Speisewasserverluststörfall
loss on speed variation	Stellverlust
loss parameter	Verlustparameter
loss per section	Streckendaempfung
loss protection	Verlustsicherung
loss rate	Verlustrate
loss ratio	Verlustverhältnis
loss reduction	Verlustabbau
loss report	Verlustmeldung
loss statistics	Schadenstatistik
loss-summation method	Einzelverlustverfahrer
loss tangent	Verlustfaktor
loss tangent	Tangens des Verlustwinkels
loss-tangent measurement	Verlustfaktormessung
loss tangent test	Verlustfaktormessung
low loss	Verlustarm
low-loss condenser	Kondensator mit geringen dielektrischen Verlusten
low-loss construction	verlustarme Konstruktion (Roehre)
magnetic loss	Magnetverlust
mean logarithmic energy loss	mittlerer logarithmischer Energieverlust
minimum loss	Minimalverlust
minimum modular loss	minimale Moduldruckhoehe
minimum modular loss	minimale Abflussreglerhoehe
minimum net loss	Mindestrestdaempfung
mud water loss	Spuelwasserverlust
negative sequence loss	Inversverlust
net loss	Restdaempfung
net loss	Nettoverlust
no-loss	verlustlos
no-loss	verlustfrei
no-load loss	Leerlaufverluste
no-load loss	Leerlaufverlust
no-load losses	Leerlaufverluste
nozzle loss	Düsenverlust
nozzle-divergence loss factor	Lavaldüsen-Verlustfaktor
off-state power loss	Sperrverlustleistung
ohmic loss	Joul'scher Waermeverlust
ohmic loss	Stromwärmeverlust
ohmic loss	Stromwärmeverluste
open-circuit core loss	Leerlauf Eisenverluste
open-circuit loss	Leerlaufverlust
open-circuit loss	Leerlaufverluste
optical loss	Lichtverlust
overall net-loss measurement	Restmessungsdaempfung zwischen den Leitungsenden
overall transmission loss	Restdaempfung
partial loss	Teilverlust
partial loss of load	Teilentlastung
particle loss	Teilchenverlust
pass band loss	Durchlassdaempfung
piping friction loss	Rohrleitungsengpass
playback loss	Wiedergabeverlust
polarization loss	Polarisationsverlust
power loss	Stromausfall
power loss	Leistungsverlust
power loss factor	Verlustfaktor
power losses	Verluste
pressure loss due to friction	durch Reibung verursachter Druckverlust
printing loss	Kopierverlust
profit and loss account	Gewinn- u. Verlustkonto
profit and loss statement	Gewinn- u. Verlustrechnung
profit loss	Preisverlust
pumping losses	Pumpverluste
radiation loss	strahlungslos
radiation loss	ohne Strahlung
radiation loss transition	strahlungsloser Uebergang
radiative energy loss	Energieverlust durch Bestrahlung
radiative heat losses	Strahlungsverluste
receive loss	Empfangsdämpfung
reprocessing loss	Aufbereitungsverlust
residual loss	magnetische Nachwirkung (of metall)
residual losses	Nachwirkungsverluste (ferromagnetisches Material)
resistance loss	Ohm'scher Verlust
resistance loss	Haul'scher Waermeverlust
resistive loss	Wirkabfall
return loss	Fehlerdaempfung
return loss	Rueckflussdaempfung
return loss	Echodaempfung
return-loss measuring set	Nachmesser
reverse power loss	Sperrverlustleistung
rheostat loss	Stellverlust
rheostatic loss	Widerstandsverluste
rotor ohmic losses	Läuferstromwärmeverluste
scattering loss	Streuverlust
scattering losses	Streuverluste
screen grid power loss	Schirmgitter-Verlustleistung
short term profit and loss account	kurzfristige Erfolgsrechnung
short-circuit loss	Kurzschlußverluste
short-circuit losses	Kurzschlussverluste
shunt loss	Ableitungsdaempfung
skin effect loss	Verlust der Eindringtiefe
skin-effect losses	Hautwirkungsverlust
specific core loss	Verlustziffer
specific iron loss	Verlustziffer
specific total loss	spezifische Gesamtverluste
speculation loss	Spekulationsverlust
splice loss	Spleißverlust
spoiling loss	Wirbelverlust
stack loss	Kaminverlust
stand-by losses	Abbrandverlust (of a power station)
storage loss	Standverlust
strain limit loss	Dehnungsgrenzwertverlust
stray load loss	Zusatzverluste
stray loss	Zusatzverluste
structural return-loss	Rueckflussdaempfung
supplementary loss	Zusatzverluste
supplementary loss	Zusatzverlust
surface leakage loss of a capacitor	Kondensatorbelagverlust
surface weight loss	Korrosionsverlust
surface weight loss	Flaechengewichtsverlust
surface weight loss	Abtragung
surface-leakage loss of a condenser	Kondensatorbelagverlust
swinging loss	Schwingungsdekrement
system loss	Strömungsverlust
tangent of loss angle	Tangens des Verlustwinkels
telephone frequency losses	Verluste bei Sprechfrequenz
temperature loss	Temperaturverlust
terminal return loss	Rueckflussdaempfung
thickness loss	Dickenverlust
thickness loss	Dickenminderung
throttling loss	Drosselverlust
time variations of loss	zeitliche Aenderung des Verlustes
tip clearance loss	Spaltverlust
tip loss	Randverlust
tip loss	Spitzenverlust
tip loss	Auftriebsverlust am Tragflaechenende
tip-loss factor	Randwirbelfaktor
top loss coefficient	Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
top loss coefficient	K-Wert Kollektorvorderseite
total loss	Totalschaden
total loss	Gesamtdaempfung
total loss	Totalverlust
total loss	Verluste
total loss	Totalausfall
total loss of load	Vollentlastung
transducer loss	Uebertragungsverlust
transfer loss	Uebergangsdaempfung
transfer loss	Kopierverlust
transformer loss	Uebertragerverlust
transformer loss	Transformator-Verlustleistung
transient loss	Übergangsverluste
transition loss	Uebergangsverlust
transition loss	Stossdaempfung
transition losses	Übergangsverluste
transmission loss	Daemmungswert
transmission loss	Daemmzahl
transmission loss	Schalldaemmung
transmission loss	Uebertragungsdaempfung
transmission loss	Übertragungsdämpfung
transmission loss	Übertragungsverlust
transmission loss	Durchlaßdämpfung
transmission loss	Durchgangsverlust
transmission losses	Übertragungsverluste
transverse loss	Querfeldverlust
turbine heat conduction loss	Turbinenwärmeleitungsverlust
viscous loss	viskoser Verlust
viscous loss	Zähigkeitsverlust
volatile loss	Verdampfungsverlust
voltage loss	Spannungsverlust
volume loss per unit length	Bezugsdaempfung je Laengeneinheit
watts loss	Verlustleistung
weight loss per unit area	Abtragung
weight loss per unit area	Flaechengewichtsverlust
weight loss per unit area	Korrosionsverlust
weight loss by vaporization	Verdampfungsverlust
wetness loss	Dampfnässeverlust (of steam)
windage loss	Ventilationsverlustleistung
windage loss	Windverlust
windage loss	Ventilationsverlust
windage loss of gas	Gasreibungsverlust
winding losses	Wicklungsverluste
without loss	verlustlos
zero insertion loss	Restdaempfung
zero insertion loss	Durchgangsdaempfung
zero loss circuit	verlustlose Leitung