Terms for subject Marketing containing loss

English	German
accumulated losses	Verlustvortrag
accumulated losses	Bilanzverlust
allowable loss	abzugsfähiger Verlust
to approve the annual balance sheet and profit and loss account	die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
balance of loss brought forward	Verlustvortrag
balance of loss brought forward	Bilanzverlust
balance sheet showing a loss	Verlustbilanz
balance sheet showing a loss	Passivbilanz
to bear a loss	einen Verlust erleiden
to bear a loss	einen Verlust machen
to bear a loss	einen Verlust erfahren
book loss	Buchverlust
book loss on realisation	Buchverlust
book loss on realisation	Buchgewinn
capital loss	Kapitalverlust
combined under one item called'Gross profit or loss'	Zusammenfassung zu einem Posten unter der Bezeichnung "Rohertrag" oder gegebenenfalls "Rohaufwand"
combined under one item called'Gross profit or loss'	Zusammenfassung zu einem Posten unter der Bezeichnung "Rohergebnis"
deductible loss	abzugfähiger Verlust
deduction of losses with reincorporation	Verlustabzug mit Nachversteuerung
extra-territorial loss	Verlust von in anderen Mitgliedstaaten belegenen Betriebsstätten
feed loss factor	Speisesystemverlustfaktor
forecast profit-and-loss account	voraussichtliche Betriebsrechnung
foreseeable liabilities and potential losses	voraussehbare Risiken und zu vermutende Verluste
franchise budget and profit-and-loss manual	Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising
gain from disposal loss from disposal	Buchgewinn
gain from disposal loss from disposal	Buchverlust
general provision in respect of would-be loss	allgemeine Wertberichtung für möglichen Verlust
gross operating loss or profit	rohes Betriebsergebnis
to incur a loss	einen Verlust erfahren
incur a loss	e-n Verlust erleiden
to incur a loss	einen Verlust erleiden
to incur a loss	einen Verlust machen
loss brought forward from prior year	Verlustvortrag aus Vorjahr
loss carried forward	Bilanzverlust
loss carried over	Verlustvortrag
loss carried over	Bilanzverlust
loss for the period	Verlust des Geschäftsjahres
loss for the period	Jahresverlust
loss for the period	Jahresfehlbetrag
loss in nominal value	Verlust an Nominalwert
loss in real value	Verlust an Realwert
loss in the value of the buildings	Wertverlust der Gebäude
loss leader	Lockartikel
loss leader	Lockvogel-Angebot
loss-leader	Lockartikel
loss leader pricing	Weiterverkauf mit Verlust
loss leading	Weiterverkauf mit Verlust
loss of capital	Kapitalverlust
loss of market value	Geldverlust
loss on inventory	Inventurdifferenz
loss set-off	Verlustausgleich
losses,depreciation and provisions	Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen
losses on irrecoverable debts	Forderungsverzicht
losses on receivables	Debitorenverluste
losses,provisions and sundry amounts written off	Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen
to make a loss	einen Verlust erfahren
to make a loss	einen Verlust machen
to make a loss	einen Verlust erleiden
make a loss	Verlust machen
net loss	Jahresverlust
net loss	Verlust des Geschäftsjahres
net loss	Jahresfehlbetrag
net loss for the year	Jahresfehlbetrag
net loss on disposal of securities	Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
offsetting of losses	Verlustausgleich
passive loss	passive Verluste
to play a part in generating the profits or losses	zur Erzielung der Ergebnissen beitragen
profit and loss statement	Gewinn-und Verlustrechnung
profit and loss statement	Erfolgsrechnung
prohibiting the resale of goods at a loss	Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
realised losses on exchange	Kursverluste bei Forderungen in Fremdwährungen und Valutabeständen
to record a loss	einen Verlust verzeichnen
to record a loss	einen Verlust aufweisen
sale at a loss	Verlustverkauf
sale at a loss	Schleuderverkauf
selling at a loss	Schleuderverkauf
to set the losses against its profits	die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
to show a loss	einen Verlust aufweisen
to show a loss	einen Verlust verzeichnen
specific loss reserve	spezifische Verlustrückstellung
specific loss reserve	spezielle Verlustrückstellung
start-up loss	Anlaufverlust
taxes on the profit or loss	Steuern auf das Ergebnis
translation gains or losses on consolidation	Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung
treatment of losses of subsidiaries	Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften
unavoidable net losses	unvermeidbare Nettoverluste
unidentified loss reserve	Rückstellung für nicht einschätzbare Risiken
unidentified loss reserve	Pauschalwertberichtigung