Terms for subject Communications containing loss

English	German
access loss	Verlust durch Anschluss
acoustic absorption loss	akustische Dämpfung durch Absorption
actual measured loss	Dämpfung bei 800 Hz
angular misalignment loss	Dämpfung durch Winkelversatz
artificial echo loss	künstliche Echodämpfung
balance loss	Nachbildungsdämpfung
balance return loss	Unsymmetriedämpfung
balance return loss	Nachbildungsfehlerdämpfung
branching loss	Verzweigungsdämpfung
bridging loss	Einfügungsdämpfung
bridging loss	Anschaltedämpfung
cell loss	Zellenverlust (ATM)
cell-loss priority field	CLP-Feld
cell-loss priority field	Zellverlust-Prioritätsfeld
cell loss ratio	Zellenverlustverhältnis
cell loss ratio	Zellverlustverhältnis
compensation for loss,theft or damage	Schadenersatzbetrag
compensation for loss,theft or damage	Ersatzbetrag
composite loss	Betriebsdämpfung (PCM)
composite loss in apparent power	Betriebsverstärkung
longitudinal conversion loss	Unsymmetriedämpfung (cable, interface)
co-ordination loss	Koordinierungsdämpfung
coupling loss of a test fixture	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
coupling loss variation of a test fixture	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
crosstalk loss	Nebensprechdämpfung (ITU Rec. I.430)
cumulative distribution of transmission loss	kumulative Verteilung des Übertragungsverlusts
current loss	Stromdämpfung
curvature loss	Makrokrümmungsverlust
diverging loss	Dämpfung durch Streuung
echo balance return loss	Gabelübergangsdämpfung (PCM)
echo loss	Echorückwirkungsverlust
echo return loss	Echorückwirkungsverlust
equivalent articulation loss	Ersatzdämpfung
equivalent articulation loss	äquivalenter Verständlichkeitsverlust
excess insertion loss	übermäßiger Einfügungsverlust
excess path loss	Zusatzdämpfung (additional to fixed section losses)
extrinsic joint loss	extrinsischer Spleiß-Verlust
fixed loss	Festwertdämpfung
flat loss	konstanter Dämpfungsverlauf
free space loss	Grundübertragungsdämpfung
free space loss FSL of a satellite link	Freiraumdämpfung
frequency-dependent coupling loss	frequenzabhängige Dämpfung
full weighted terminal coupling loss	TCLw gemäß Option a)
high-frequency loss	Dämpfung im hochfrequenten Bereich
hybrid loss	Gabel-Dämpfung
hybrid transformer loss	Gabelübergangsdämpfung
indemnity for loss,theft or damage	Ersatzbetrag
indemnity for loss,theft or damage	Schadenersatzbetrag
in-range echo loss	Nahecho
insertion loss	Grunddämpfung
insertion loss	Restdämpfung
insertion loss	Einschaltdämpfung
insertion loss or gain	Einfügungsgewinn
insertion loss or gain	Einfügungsdämpfung
intrinsic loss	Eigendämpfung
joint loss	Übergangsdämpfung (FO)
lateral offset loss	Dämpfung durch Winkelversatz
lift loss	Auftriebsverlust
limit of the shielding loss	Schirmungsmaß
line loss	Leitungsdämpfung
listener sidetone path loss	Hörer-Rückhördämpfung
longitudinal conversion loss	longitudinale Konversionsdämpfung
Longitudinal Conversion Loss	Longitudinal-Umwandlungsverlust
longitudinal offset loss	Dämpfung durch axialen Versatz
longitudinal offset loss	Dämpfung durch Faserstirnflächen
loss budget	Dämpfungsbilanz
loss-free	verlustfrei
loss/frequency distortion	Restdämpfungsverzerrung
loss of audience	Verlust von Zuschauern
loss of block phase	Verlust der Blockphase
loss of carrier signal	Verlust des Trägersignals
loss of cell delineation	Zellenabgrenzungsverlust (ITU-T Rec. I.431)
loss of circuit time	Verlust der Leitungsnutzzeit
loss of frame	Rahmenverlust (ITU-T I.431)
loss of frame alignment	Verlust der Rahmenanordnung
loss of frame alignment	Verlust der Rahmensynchronisierung
loss of frame alignment	Ausfall der Rahmensynchronisation
loss of frame alignment detector	Detektor des Rahmenanordnungsverlustes
loss of framing	Verlust der Rahmenbildung
loss of isolation	Entkopplungsverlust
loss of lock	Aufschaltungsausfall
loss of multiframe alignment	Verlust der Mehrrahmenanordnung
loss of multiframe signal	Verlust des Mehrrahmensignals
loss of pointer	Zeigerverlust (ISDN)
loss of radio contact	Abreißen der Funkverbindung
loss-of-audio	Sprachverlust
loss-of-audio	Audioverlust
loss-of-service time	Dienstunterbrechungsdauer
loss probability	Verlustwahrscheinlichkeit
loss sensitivity	Empfindlichkeit für Zellenverlust (ATM)
low loss beam	verlustarmes Strahlenbündel
low-loss dielectric medium	dielektrisches Medium mit geringem Verlust
low-loss line	verlustarme Leitung
low-frequency loss	Dämpfung im niederfrequenten Bereich
macrobend loss	Makrokrümmungs-Verluste
main lobe gain loss	Hauptkeulenverlust
maximum cell loss ratio	maximales Zellverlustverhältnis
minimum open loop loss	Mindestumlaufdämpfung
mismatch loss	Stoßdämpfung
monomode insertion loss	Monomode-Einfügungsverlust (FO)
monthly median propagation loss	monatlicher medianer Übertragungsschwund
nominal loss	Nenndämpfung
nominal overall loss	Nennwert der Restdämpfung
open loop loss	Umlaufdämpfung
out-of-band loss	Sperrdämpfung
out-of-range echo loss	Fernecho
packet loss rate	Paketverlustrate
pass-band loss	Grunddämpfung (filter)
passband loss	Durchlaßdämpfung
path loss	Übertragungsdämpfung (mobile RT)
polarization-coupling loss	Polarisationskopplungsverlust
power loss	Leitungsdämpfung
power loss	Leitungsverlust
reflection loss	Stoßdämpfung
reflection loss	Reflexionsdämpfung
reflection loss or gain	Stoßverstärkung
reflection loss or gain	Stoßdämpfung
residual loss	Restdämpfung
return loss	Echodämpfung
return loss	Rückflußdämpfung (distributor, FO)
RF loss	RF-Verlust
section loss	Abschnittsdämpfung
service provided at a loss	unter Verlust erbrachter Dienst
shielding loss	Schirmungsmaß
sidetone path loss	L meST
sidetone path loss	Rückhördämpfung
speech loss	Audioverlust
speech loss	Sprachverlust
splice loss	Spleißdämpfung
stability loss	akustische Stabilität
system loss	Funkfelddämpfung
tapping loss	Anschaltedämpfung
tapping loss	Einfügungsdämpfung
terminal return-loss	Anpassungsdämpfung
total loss	Systemdämpfung (testing)
transducer loss	Wandlerverlust
transducer loss or gain	Wirkverstärkung
transducer loss or gain	Wirkdämpfung
transformer loss	Verluste des Transformators
trans-horizon loss	Transhorizont-Verlust
transmission loss	Durchgangsdämpfung (FO, tel.)
transmission loss	Dämpfungswert
transmission loss	Dämpfungsmaß
transverse offset loss	Dämpfung durch Winkelversatz
via net loss	Durchgangsdämpfung (tel.)
wall return loss	Reflexionsdämpfung der Wand
weighted terminal coupling loss	Weighted Terminal Coupling Loss
weighted terminal coupling loss	TCLw
weighted terminal coupling loss	bewertete Terminal Coupling Loss