Terms for subject Electronics containing loss

English	German
absorption loss	Absorptionsmaß
absorption loss	Absorptionsdämpfung
additional load losses	lastabhängige Zusatzverluste (Elektromotor)
aerial circuit loss	Ausfall des Antennenkreises
aerial pointing loss	Antennenausrichtungsverlust
aerial to medium loss	Gewinnmaß-Degradation
aerial to medium loss	Güterverminderung des Antennengewinns
aerial to medium loss	Antennengewinnminderung
aerial-to-medium coupling loss	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
angular deviation loss	Richtmaß
antenna circuit loss	Ausfall des Antennenkreises
antenna pointing loss	Antennenausrichtungsverlust
antenna to medium loss	Antennengewinnminderung
antenna to medium loss	Gewinnmaß-Degradation
antenna to medium loss	Güterverminderung des Antennengewinns
antenna-to-medium coupling loss	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
aperture-to-medium coupling loss	Antennenkopplungsverlust
atmospheric loss	atmosphärischer Verlust
azimuth loss	Spaltfehleinstellung
azimuth loss	Azimutfehleinstellung
balance return-loss	Nachbild-Fehler-Dämpfung
balance return loss	Fehlerdämpfung
balance return-loss	Fehler-Dämpfung
basic loss	Referenzverlust
basic transmission loss	Grundübertragungsdämpfung
basic transmission loss between isotropic aerials	Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern
basic transmission loss between isotropic antennas	Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern
basic transmission loss for the path	Übertragungsdämpfung einer Strecke
bend loss	Mikrokrümmungsverlust
bending loss	Krummüngsverlust
bending loss	Mikrokrümmungsverlust
blowdown loss	Absalzverlust
carry-over loss	Zusatzverlust
cold loss	Kaltdämpfung
complete loss of normal auxiliary power	vollständiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
complete loss of normal auxiliary power	vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
composite loss	Betriebsdämpfung
composite loss of a two-port device	Betriebsdämpfungsmaß eines Zweitors
connector return loss	Rückführungsdämpfung
constant net loss operation	Betrieb mit konstantem Nettoverlust
conversion loss constant	Konstante des Konversionsverlustes
copper loss	Kupferverlust (von Trafos)
core loss	Kernverluste
corner loss	Verlust durch Schattendurchgang
coupling loss	Kopplungsverlust
coupling loss	Verbindungsdämpfung
coupling loss	Kopplungsdämpfung
crossover loss	Verlust bei Überschneidungsfrequenz
cycle loss	Verlust der Schwingungsdauer
dielectric loss angle	dielektrischer Fehlwinkel
dielectric loss factor	dielektrischer Schweissfaktor
dielectric loss factor	dielektrische Verlustziffer
dielectric loss index	dielektrische Verlustziffer
dielectric losses	dielektrische Verluste
diffraction loss	Beugungsverlust
diffraction loss	Beugungsdämpfung
distribution loss	Verzweigerverluste
echo return loss	Echorückstrahlverlust
efficiency loss in magnetic recording	Wirkungsgrad
efficiency loss in magnetic recording	Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung
electrical power loss	elektrische Verlustleistung
energy-loss time	Lebensdauer der Plasmaenergie
energy-loss time	Energieaustrittszeit
energy losses	Arbeitsverluste
engineering loss	Auslegungsdämpfung
equivalent loss of head	Verlusthöhe
excess loss	Zusatz-Verlust
excitation losses	Erregerverluste (mpl)
expander loss	Dehnerausfall
extra-diffraction transmission loss	Übertragungsverlust durch zusätzliche Beugung
extrinsic fiber loss	extrinsische Verluste
extrinsic fibre loss	extrinsische Verluste
extrinsic splice losses	extrinsische Spleißverluste
filling loss	Füllverlust
flue gas loss	Flugstaubverlust
flue gas loss	Rauchgasverlust
flue gas loss	Schornsteinverlust
flue gas loss	Abgasverlust
forward loss	Vorwärtsverlust
forward loss	Durchlassverlust
forward loss	Vorwartsdämpfung
forward switching loss	Einschaltverlust
forward transient loss	Einschaltverlust
free-space transmission loss	Übertragungsverlust im freien Raum
gain loss from aperture blockage	Verstärkungsverlust durch Blockierung der Antennenöffnung
gap loss	Einfügungsdämpfung
gap loss	Spalt zwischen Endflächen
gap loss	Einfügungsverlust
gap loss	Spaltverlust
ground loss	Verlust durch Bodeneinwirkung
gyromagnetic resonance losses	gyromagnetische Resonanzverluste
hearing loss	Hörschwellenpegel
heat loss	Wärmeableitung
heat loss in piping	Übertragungsverluste
heat loss in piping	Verluste der Heizwärmeverteilung
heat loss volume coefficient	G-Wert
heat loss volume coefficient	Wärmeverlustziffer
hood loss	Druckverlust im Abdampfstutzen
hourly loss factor	stündlicher Verlustfaktor
input mismatch loss	Fehlanpassungsverlust am Eingang
insertion loss of a two-port device	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors
intrinsic fiber loss	intrinsische Verluste
intrinsic fibre loss	intrinsische Verluste
intrinsic splice losses	intrinsische Spleißverluste
inverse loss	Sperrverlust
ionospheric fading loss	ionosphärischer Abschwächungsverlust
ionospheric scintillation loss	ionosphärischer Szintillationsverlust
iron loss	Kernverluste
lateral loss	seitlicher Versatz
launching loss	Koppeldämpfung
launching loss	Kopplungsverlust
launching loss	Kopplungsdämpfung
launching loss	Verbindungsdämpfung
leaving loss	Zusatzverlust
light loss factor	Verminderungsfaktor
long-term median transmission loss	Medianwert des Langzeitübertragungsverlustes
loss around a corner	Verlust durch Schattendurchgang
loss-cone instability	Verlustkegelinstabilität
loss-cone instability	Maserinstabilität
loss controller	Dämpfungsprüfer
loss controller	Abschwächungsprüfer
loss factor	dielektrischer Schweissfaktor
loss factor	dielektrischer Verlustfaktor
loss factor	Arbeitsverlustgrad
loss in charge	Ladeverlust
loss in charge	Ladeabfall
loss in voltage	Spannungsabnahme
loss in voltage	Spannungsrückgang
loss in voltage	Spannungsverminderung
loss in voltage	Spannungsverlust
loss in voltage	Spannungsgefaelle
loss in voltage	Spannungsabfall
loss in voltage	Potentialabfall
loss index	dielektrischer Verlustfaktor
loss index	dielektrischer Schweissfaktor
loss index	dielektrische Verlustziffer
loss of capacity	Erzeugungsausfall
loss of coolant accident	Kühlmittelverluststörfall
loss of gain	Gewinnverlust
loss of generating capacity	Erzeugungsausfall
loss of head	Verlusthöhe
loss of power	Leitungsverlust
loss of signal	Synchronisationsausfall
loss of signal	Signalverlust
loss of synchronism	Synchronisationsverlust
loss of synchronism	Aussertrittfallen
loss of synchronism relay	asynchronsperre
loss of voltage	Spannunsausfall
loss of voltage relay	Spannungsausfall-relais
loss-of-load probability	Lastausfallwahrscheinlichkeit
loss-of-synchronism protection	Außertrittfallschutz
loss-of-voltage protection	Spannungsausfallschutz
loss ratio	Dämpfungsabstand
losses through the line	Übertragungsverlust
losses through the line	Leitungsverlust
low-loss dielectric	verlustarmes Dielektrikum
low-loss fiber	dämpfungsarmer Lichtwellenleiter
low-loss fibre	dämpfungsarmer Lichtwellenleiter
low-frequency rectifier loss	Niederfrequenz-Gleichrichterverlust
magnetic loss resistance	magnetischer Verlustwiderstand
magnetisation loss	Magnetisierungsverlust
magnetization loss	Magnetisierungsverlust
mean long-term loss	mittlerer Langzeitschwund
median transmission loss	medianer Übertragungsverlust
microbending loss	Mikrokrümmungsverlust
minimum permissible basic transmission loss	minimal zulässiger Referenzwert des Übertragungsverlusts
minimum permissible transmission loss	minimal zulässiger Übertragungsverlust
mismatch loss	Positionierungsverlust
mismatch loss	Positionierungsdämpfung
mode conversion loss	modenwandlungs-Dämpfung
multipath fading loss	Mehrstreckenschwund
multiplexing loss	Multiplexverlust
net switching loss	Nettoschaltverlust
network loss	Netzverluste
ohmic loss	Joulescher Wärmeverlust
optical fiber loss	Dämpfungskoeffizient
optical fibre loss	Dämpfungskoeffizient
optical return loss	optische Rückflussdämpfung
output mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
overall baseband transmission loss	globaler Basisband-Übertragungsverlust
overall transmission loss	globaler Übertragungsverlust
path loss	Wegeverlust
path loss	Ausbreitungsverlust
path of minimum transmission loss	Übertragungsstrecke mit minimalem Verlust
penetration loss	Penetrationsverlust
permanent capacity loss	permanenter Kapazitätsverlust
phase loss	Phasenverlust
pointing loss	Antennenausrichtungsverlust
point-to-point transmission loss	Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
power losses of a network	Leistungsverluste
power mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
power mismatch loss	Fehlanpassungsverlust am Eingang
present value of cost of losses	Barwert der Verlustkosten
present worth of cost of losses	Barwert der Verlustkosten
probability of information loss	Wahrscheinlichkeit des Informationsverlustes
probability of residual information loss	Wahrscheinlichkeit des Restinformationsverlustes
propagation loss	Ausbreitungsverlustmaß
propagation loss	Propagationsschwund
propagation loss	Ausbreitungsmaß
protection against loss of excitation	Erreger-Ausfallschutz
protection against loss of synchronism	Schutz gegen Asynchronismus
pumping losses	Pumpspeichersaldo
radiation losses	Strahlungsverlust
rate of information loss	Informationsverlustrate
rate of residual information loss	Restinformationsverlustrate
receive loss	Empfangsverlust
recording loss	lineare Aufnahmeverzerrung
rectifier loss	Gleichrichtungsverluste
rectifier losses	Gleichrichterverluste (mpl)
reference loss	Referenzverlust
reflection loss	Stoßdämpfungsmaß
reflection loss factor	Stoßdämpfungsfaktor
refractive-index-profile mismatch loss	Zusatzdämpfung durch Brechzahldifferenz
regularity loss	Regelmäßigkeitsverlust
regularity return-loss	Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
regularity return-loss	Fehlerdämpfung
reproducing loss	lineare Wiedergabeverzerrung
reproducing loss	Wiedergabeverlust
residual loss	Grunddämpfung
residual losses	Restverluste
residual velocity loss	Zusatzverlust
return loss	Echodämpfungsmaß
return loss	Rückflussdämpfungsmaß
return loss	Rückflussdämpfung
return loss	Reflexionsdämpfungsmaß
return loss	Reflexionsdämpfung
reverse loss	Rückwärtsverlust
reverse loss	Sperrverlust
reverse loss	Rückwartsdämpfung
reverse power mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
reverse switching loss	Sperrschaltverlust
rotational hysteresis loss	Rotationshystereseverlust
scattering loss	Streuverluste
sonar dome insertion loss	Sonardom-Dämpfung
sonar dome loss directivity-pattern	Sonardom-Dämpfungscharakteristik
stack loss	Flugstaubverlust
stack loss	Rauchgasverlust
stack loss	Abgasverlust
stack loss	Schornsteinverlust
standby losses	Warmhalteverluste
standing losses	Warmhalteverluste
stray load losses	lastabhängige Zusatzverluste (Elektromotor)
structural return loss	Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
structural return loss	Fehlerdämpfung
supplementary load loss	Zusatzverluste
suppression loss	Unterdrückungsverlust
switching loss	Umschaltverlust
switching loss	Schaltverlust
system loss	Systemdämpfung
tangent of the loss angle of a capacitor	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
temporary capacity loss	temporärer Kapazitätsverlust
thermal losses	Verlustwärme
total loss mass density	Gesamtummagnetisierungsverlust
total loss volume density	Gesamtummagnetisierungsverlust Volumen
total losses	Gesamtverluste
total power loss	Gesamtleistungsverlust
transducer loss	Wirkdämpfungsmaß
transmission loss	Ausbreitungsverlustmaß
transmission loss	Ausbreitungsmaß
transmission loss	Dämpfung
transmission loss	Schalldämmmaß
transmission loss	Übertragungsdämpfungsmaß
transmission loss	Übertragungs-Dämpfung
transmission loss equation	Übertragungsverlustgleichung
transmission loss over the interference path	Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke
transmission losses	Transportverluste
tropospheric basic transmission loss	grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre
useful loss	Nutzverlust
utilisation time of power losses	Verluststundenzahl
utilization time of power losses	Verluststundenzahl
wetness loss	Verlust durch Dampfnaesse
wetness loss	Dampfnaesseverlust
windage loss	Mitreissen von Wasser
windage loss	Sprühverlust