Terms for subject Accounting containing long-term

English	German
amounts written off long-term financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
assets held by a long-term employee benefit fund	Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
assets held by a long-term employee benefit fund	Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird
gain on disposal of investment not held on a long-term basis	Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen
income from other long-term securities and loans from affiliated companies	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from other long-term securities and loans from group undertakings	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
long-term loans	Langfristige Kredite
long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	Kapitalmarktpapiere
other long term liabilities	sonstige langfristige Verbindlichkeiten
other long-term employee benefits	andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
provision for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
reserve for possible loss in value of long-term securities	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens