Terms for subject General containing locking

English	German
AE lock	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes
air lock chamber	Luftschleusenkammer
anti-lock	Blockierschutz...
anti-lock air brake system	Druckluftbremsanlage mit ABS
anti-lock air brakes	Druckluftbremsen mit ABS
anti-lock brakes	Blockierschutzbremsen
anti-lock braking system	Blockierschutzbremssystem авт (ABS)
anti-lock braking system	Antiblockiersystem ABS (ABS)
police arm lock	Polizeigriff
auto exposure lock	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes
breech safety lock	Sicherheitsverriegelungsstecker
caps lock	Hochfeststelltaste
caps lock key	Feststelltaste
central door locking	Zentralverriegelung
central locking	Zentralverriegelung
central locking system	Zentralverriegelung
cold lock-out	kalte Aussperrung
compromising of a combination-lock setting	Bekanntwerden einer Geheimkombination
D-lock	Bügelschloss
data lock-point	Datenstichtag
data lock-point	Datensperrpunkt
defensive lock-out	Abwehraussperrung
external teeth lock washer	Zahnscheibe
fitted with self-locking cocks	mittels Selbstschlusseinrichtungen absperrbar
form-locking	formschlüssig
head lock nut	Abschlussmutter
hexagon lock nut	flache Sechskantmutter
hydraulic lock	hydraulische Schleuse
interlocking guard with guard locking (EN	verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung (EN 292)
key cylinder, locking cylinder	Schließzylinder
leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
lock and key management	Schlüsselverwaltung
lock away	verschließen
lock bolts	Riegel für Schlösser
lock horns	sich in die Haare kriegen mit jdm., wegen etw.
lock in place	einrasten
lock in range	Fangbereich
lock in range	Einspringbereich
lock jaws	sich ineinander verbeißen
lock oneself out	sich ausschließen
lock, stock and barrel	in Grund und Boden
lock, stock, and barrel	in Bausch und Bogen
lock through	durchschleusen
lock up	einsperren
lock up	versperren
lock up	verschließen (mit einem Schlüssel)
lock up	abschließen
lock-up	festgelegtes zinsloses Kapital
lock up	einlochen einsperren
lock-up	eingefrorenes Kapital
lock up	jdn. wegschließen
lock up	einlochen (einsperren)
locking bar	Riegel
locking bolt	Verschlussschraube
locking bolt	Feststellschraube
locking bushing	Klemmhülse (verriegelnd)
locking capability	Abschließbarkeit
locking cylinder	Schliesszylinder
locking cylinder	Schließzylinder
locking device	Verriegelungsmechanismus
locking device	Verriegelung
locking device	Feststellvorrichtung
locking facilities	Schliessmittel
locking force	Schließkraft
locking key	Arretiernocken
locking keyway	Arretiernute
locking knob	Verriegelungsknopf
locking mechanism	Arretierung
locking mechanism	Zurrung Panzerturm, Geschütz
locking mechanism	Schließmechanismus
locking mechanism	Arretiervorrichtung
locking nut	Klemmmutter
locking nut	Kontermutter
locking nut	Gegenmutter
locking of the exchange rate	Wechselkursfixierung z.B. Euro
locking out	aussperrend
locking piston type control rod drive mechanism	Sperrkolben-Steuerstabantrieb
locking piston type control rod drive mechanism	Sperrkolben-Steuerantrieb
locking plate	Sicherungsblech
locking plate	Legeschlüssel
locking pliers	Festhaltezange
locking pliers	Gripzange
locking rocker	Verriegelungswippe
locking screw	Madenschraube
locking spring	Sicherungsfeder
locking torque converter	Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung
locking torque converter	Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung
locking up	abschließend
locking up	einsperrend
locking up	verschließend
locking-wedge	Schlosskeil
locking wheel	Sperrrad
locking wheel	Sperrad
locks, electric	Schlösser elektrisch
locks other than electric of metal	Schlösser aus Metall ausgenommen elektrische
locks of metal for bags	Sackverschlüsse aus Metall
locks of metal for vehicles	Fahrzeugschlösser, aus Metall
locks of metal for vehicles	Fahrzeugschlösser aus Metall
locks up	versperrt
manual locking device	Handfeststellvorrichtung
march lock-step	im Gleichschritt marschieren
non-locking	nicht verriegelnd
non-locking	nichtverriegelnd
nucleate boiling lock-out	Unterdrückung von Bläschensieden
number of vessels passed through locks	geschleuste Schiffe
nut locking	Mutternsicherung
offensive lock-out	Angriffsaussperrung
opening of security locks	Öffnen von Türschlössern
opening of security locks	Öffnen von Türschlösser
operating canal locks	Schleusendienste
pass a ship through a lock	ein Schiff durchschleusen
pass through a lock	schleusen
to pass through a lock	eine Schleuse durchfahren
positive-locking	formschlüssig
quick-lock switch fastener male	Schaltstecker
security lock fitting	Sicherheitsbeschläge
self-locking	von selbst einrastend
self-locking	von selbst schließend
self-locking	selbstschließend
self-locking door	Tür mit Schnappschloss
self-locking nut	selbstsichernde Mutter
self locking nut	selbstsichernde Sechskantmutter
self-locking nut	Sicherungsmutter
serrated lock washer	Fächerscheibe Schraubensicherung
shift lock key	Umschaltfeststeller
slide locks for bags	Reißverschlüsse für Taschen
snap-lock system	Schnappverriegelung
snap-in locking device	Rastvorrichtung
spring lock ring	geschlitzter Federring
spring lock washer	aufgebogener Federring
spring locking plate	Wellensicherung
spring locking plate	Mecano Bolzen
steering-column lock	Lenkradschloss
steering-wheel lock	Lenkradschloss
sub audio tone lock facility	Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode
target locking indication	Zielaufschaltungsanzeige
thread lock fluid	Schraubensicherungslack
to lock up	abschliessen
tooth lock washer	Zahnscheibe Schraubensicherung
toothed lock washer	Zahnscheibe Schraubensicherung
Turn your caps lock off! TYCLO	Schalte die Großbuchstaben-Taste ab!
U-lock	Bügelschloss
under lock	unter Verschluss
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock of key	hinter Schloss und Riegel
wheel lock-up	Blockieren des Rades
zip-lock bag	Schnellverschlusstüte