| English | German |
| AE lock | Speicherung des gemessenen Belichtungswertes |
| air lock | Lufteinschluss (unerwünscht) |
| air lock | Luftschleuse |
| air lock | Lufteinschluss |
| air lock chamber | Luftschleusenkammer |
| anti-lock | Blockierschutz... |
| anti-lock air brake system | Druckluftbremsanlage mit ABS |
| anti-lock air brakes | Druckluftbremsen mit ABS |
| anti-lock brakes | Blockierschutzbremsen |
| anti-lock braking system | Blockierschutzbremssystem авт (ABS) |
| anti-lock braking system | Antiblockiersystem ABS (ABS) |
| police arm lock | Polizeigriff |
| auto exposure lock | Speicherung des gemessenen Belichtungswertes |
| bayonet lock | Bajonettverschluss |
| belt lock | Bandschloss |
| block lock | Blockverschluss (Waffentechnik) |
| brake lock | Bremsschloss |
| breech lock | Verriegelungsstecker |
| breech lock | Verschluss |
| breech safety lock | Sicherheitsverriegelungsstecker |
| cable lock | Sicherungskabel |
| cable lock | Kabelschloss |
| canal lock | Kanalschleuse |
| caps lock | Hochfeststelltaste |
| caps lock key | Feststelltaste |
| child lock | Kindersicherung |
| child safety lock | Kindersicherung |
| chubb lock | Sicherheitsschloss |
| clip-lock | Bügelverschluss |
| coin operated lock | Münzschloss |
| cold lock-out | kalte Aussperrung |
| combination lock | Buchstabenschloss |
| compromising of a combination-lock setting | Bekanntwerden einer Geheimkombination |
| cradle lock | Wiegenzurrung (Geschütz) |
| cylinder lock | Zylinderschloss |
| D-lock | Bügelschloss |
| data lock-point | Datenstichtag |
| data lock-point | Datensperrpunkt |
| deadbolt lock | Riegelschloss |
| defensive lock-out | Abwehraussperrung |
| deposit lock | Pfandschloss |
| differential lock | Differenzialsperre Rsv. |
| differential lock | Differentialsperre Rsv. |
| dike lock | Deichschleuse |
| door lock | Türschloss |
| escape lock | Notschleuse |
| external teeth lock washer | Zahnscheibe |
| fitted with self-locking cocks | mittels Selbstschlusseinrichtungen absperrbar |
| head lock nut | Abschlussmutter |
| hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| hydraulic lock | hydraulische Schleuse |
| ignition lock | Zündschloss |
| key lock | Steckschloss |
| leave the key in the lock | den Schlüssel stecken lassen |
| lock and key management | Schlüsselverwaltung |
| lock away | verschließen |
| lock basin | Schleusenkammer |
| lock bolts | Riegel für Schlösser |
| lock box | Schließfach |
| lock button | Sperrknopf |
| lock chamber | Schleusenkammer |
| lock-chamber walls | Schleusenkammerwand |
| lock chamber walls | Schleusenkammerwände |
| lock down | schließen |
| lock dues | Schleusengeld |
| lock gate | Schleusentor |
| lock-gate | Schleusentor |
| lock-gates | Schleusentore |
| lock hook | Verriegelungshaken |
| lock horns | sich in die Haare kriegen mit jdm., wegen etw. |
| lock in place | einrasten |
| lock-in position | Einrastposition |
| lock-in position | Rastung |
| lock in range | Fangbereich |
| lock in range | Einspringbereich |
| lock jaws | sich ineinander verbeißen |
| lock-keeper | Schleusenwärterin |
| lock keeper | Schleusenmeister |
| lock keeper | Schleusenwärter |
| lock-keeper | Schleusenwärter |
| lock master | Schleusenmeister |
| lock nut | Klemmmutter |
| lock nut | Kontermutter |
| lock oneself out | sich ausschließen |
| lock out | aussperren |
| lock pick | Pick Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern |
| lock pick | Dietrich |
| lock ring | Verschlussring |
| lock ring | Seegerring |
| lock, stock and barrel | in Grund und Boden |
| lock, stock and barrel | mit allem Drum und Dran |
| lock, stock and barrel | voll und ganz |
| lock, stock and barrel | ganz und gar |
| lock, stock, and barrel | in Bausch und Bogen |
| lock striker plate | Schlossfalle |
| lock through | durchschleusen |
| lock up | einsperren |
| lock up | versperren |
| lock-up | Kotter österr., veraltet |
| lock-up | Gefängnis |
| lock up | verschließen (mit einem Schlüssel) |
| lock up | jdn. wegschließen |
| lock-up | festgelegtes zinsloses Kapital |
| lock up | jdn. wegsperren |
| lock up | einlochen einsperren |
| lock-up | eingefrorenes Kapital |
| lock up | abschließen |
| lock up | einlochen (einsperren) |
| lock-up agreement | Absicherungsvereinbarung einer Fusionsübernahme |
| lock-up period | Haltefrist |
| lock-up torque converter | Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung |
| lock-up torque converter | Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung |
| lock wait | Sperrzeit |
| lock wait | Zeitlimit für eine Sperrung |
| lock washer | Verschlussscheibe |
| lock washer | Sicherungsscheibe |
| lock washer | Befestigungscheibe |
| lock wire | Sicherungsdraht |
| locking out | aussperrend |
| locking up | einsperrend |
| locks, electric | Schlösser elektrisch |
| locks other than electric of metal | Schlösser aus Metall ausgenommen elektrische |
| locks of metal for bags | Sackverschlüsse aus Metall |
| locks of metal for vehicles | Fahrzeugschlösser, aus Metall |
| locks of metal for vehicles | Fahrzeugschlösser aus Metall |
| locks up | versperrt |
| march lock-step | im Gleichschritt marschieren |
| material lock | Materialschleuse |
| navigation lock | Schleuse |
| navigation lock | Schiffsschleuse |
| nucleate boiling lock-out | Unterdrückung von Bläschensieden |
| number of vessels passed through locks | geschleuste Schiffe |
| offensive lock-out | Angriffsaussperrung |
| opening of security locks | Öffnen von Türschlössern |
| opening of security locks | Öffnen von Türschlösser |
| operating canal locks | Schleusendienste |
| pass a ship through a lock | ein Schiff durchschleusen |
| pass through a lock | schleusen |
| to pass through a lock | eine Schleuse durchfahren |
| permutation lock | Zahlenkombinationsschloss |
| puzzle lock | Vexierschloss |
| pyrite lock | Steinschloss (Waffentechnik) |
| quick lock | Schnellverriegelung |
| quick-lock switch fastener male | Schaltstecker |
| record lock | Datensatzsperre |
| rope lock | Seilschloss |
| safety lock | Sicherheitsschloss |
| security lock fitting | Sicherheitsbeschläge |
| self locking nut | selbstsichernde Sechskantmutter |
| serrated lock washer | Fächerscheibe Schraubensicherung |
| shackle lock | Bügelschloss |
| shift lock | Schaltsperre |
| shift-lock | Umschaltsperre |
| shift lock key | Umschaltfeststeller |
| slam lock | Schnappschloss |
| slide locks for bags | Reißverschlüsse für Taschen |
| snap-lock system | Schnappverriegelung |
| spring lock | Schnappschloss |
| spring lock ring | geschlitzter Federring |
| spring lock washer | aufgebogener Federring |
| spring locking plate | Wellensicherung |
| spring locking plate | Mecano Bolzen |
| steel lock | Stahlriegel (Schloss) |
| steering lock | Lenkschloss |
| steering lock | Radanschlag |
| steering-column lock | Lenkradschloss |
| steering-wheel lock | Lenkradschloss |
| stop-lock | Sicherheitsschloss |
| sub audio tone lock facility | Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode |
| target locking indication | Zielaufschaltungsanzeige |
| tension lock | Spannverschluss |
| thread lock fluid | Schraubensicherungslack |
| thrift lock | Sparschleuse |
| time lock | Zeitschloss |
| to lock up | abschliessen |
| tooth lock washer | Zahnscheibe Schraubensicherung |
| toothed lock washer | Zahnscheibe Schraubensicherung |
| tumbler lock | Zuhaltungsschloss |
| Turn your caps lock off! TYCLO | Schalte die Großbuchstaben-Taste ab! |
| U-lock | Bügelschloss |
| under lock | unter Verschluss |
| under lock and key | hinter Schloss und Riegel |
| under lock of key | hinter Schloss und Riegel |
| unload lock | Entladekammer |
| vacuum lock | Schleusenkammer |
| vacuum lock | Vakuumschleuse |
| vacuum lock | Unterdruckschleuse |
| water-saving lock | Sparschleuse |
| wheel lock-up | Blockieren des Rades |
| Yale lock | Sicherheitsschloss |
| zip-lock bag | Schnellverschlusstüte |
