| Subject | English | German |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung |
| construct. | amalgamation of local government | Gemeindereform |
| construct. | amalgamation of local government | Neugliederung der Gemeinden |
| gen. | basic local government unit | Ortsbehörde |
| gen. | basic local government unit | lokale Gebietskörperschaft der Grundstufe |
| gen. | central and local government | Gebietskörperschaften |
| gen. | Central and Local Government Personnel Act | Beamtengesetz 1929 |
| ed. | Central and Local Government Training College | Ausbildungsinstitut für den Behördendienst |
| EU. | central governments, regional, local or other public authorities | Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| IMF. | claims on state and local governments | Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden |
| gen. | Conference of European Ministers responsible for Local Government | Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister |
| law | Department of Local Government | Ministerium des Innern |
| law | Department of Local Government | Innenministerium |
| law | Department of Local Government | Eidgenössisches Departement des Innern |
| law | Department of Local Government | Bundesministerium für Inneres |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung |
| gen. | government and local authority loans | Staats- und Gemeindeanleihen |
| econ. | Greek Local Government and Local Development Corporation | Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung |
| gen. | Institute for the Development of Automation in Local Government | Stiftung zur Förderung der Automatisierung bei den Gemeinden |
| demogr., construct. | land banking on local government level | kommunale Bodenbevorratung |
| econ. | local employees of general government bodies situated outside the country | örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland |
| IMF. | local government | Lokalbehörde |
| IMF. | local government | lokale Gebietskörperschaft |
| gen. | local government | Stadtrat |
| busin. | local government | Kommunalverwaltung Br. |
| gen. | local Government | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| econ., BrE | local government | Kreisverwaltung |
| econ. | local government | Gemeindeverwaltung |
| fin., econ., account. | local government | Gemeinde |
| fin. | local government | lokale Gebietskörperschaften |
| gen. | local government | lokale Regierung |
| polygr. | local government | Kommunalverwaltung |
| IMF. | local government | Gemeinden |
| environ. | local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | Kommunalverwaltung |
| econ. | local government | örtliche Selbstverwaltung |
| gen. | local government municipality | Gemeinderat Gremium |
| law | local government administration | Gemeindeverwaltung |
| law | local government association | Gemeindeverband |
| gen. | local government bodies | kommunale Behörden |
| gen. | local government bodies | Gemeinden |
| gen. | local government bodies | Gemeindegremien |
| fin. | local government body | Stelle einer lokalen Regierung |
| econ., market. | local government body | Stellen einer lokalen Regierung oder Verwaltung |
| ed. | local government child welfare | örtlicher Kinderschutz |
| law | local government code | Gemeindeordnung |
| law | local government code for the Land of Saxony-Anhalt | Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt |
| gen. | local government control | Kommunalaufsicht |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften |
| law, social.sc. | Local Government Employees' Pensions Act | Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften |
| gen. | Local Government Finance Department | Direktion Finanzen Inlandsverwaltung |
| insur. | local government guarantee | Garantie der Lokalbehörde |
| construct. | local government house building programme | kommunaler Wohnungsbau |
| insur. | local government indemnity | Entschädigung der Ortsbehörde |
| law | Local Government Law | Kommunalverwaltungsgesetz |
| law | local government office | Gemeindeverwaltung |
| law, ADR, BrE | local government officer | Kommunalbeamter |
| busin. | local government officer | Gemeindebeamter |
| environ. | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | Kommunalpolitik |
| environ. | local government policy | Kommunalpolitik |
| law, ADR, BrE | local government stock | Kommunalobligationen |
| gen. | local government units | Verwaltungsbezirke oder Gemeinden |
| interntl.trade. | local governments and authorities | regionale oder örtliche Regierungsoder Verwaltungsstellen |
| polit. | local self-government | lokale Selbstverwaltung |
| tax. | local-government institutions of public administration | kommunale Träger der öffentlichen Verwaltung |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Kommunal- und Arbeitsminister |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Kommunal- und Arbeitsministerium |
| gen. | Policy Document on the Structure of Local Government | Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung |
| construct. | redivision of local government | Gemeindereform |
| construct. | redivision of local government | Neugliederung der Gemeinden |
| law | regional or local government | regionale oder lokale Gebietskörperschaften |
| econ., BrE | senior local government officer | höherer Kommunalbeamter |
| econ., polit., loc.name. | Special Local Government Development Programme | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| stat. | state and local government | Bundesländer und lokale Gebietskörperschaften |
| stat. | state or local government schemes | Systeme der Bundesländer oder der lokalen Gebietskörperschaften |
| gen. | structure of local government | Verwaltungsaufbau |
| econ. | sub-sector local government | Teilsektor Lokale Gebietskörperschaften |
| gen. | system of local government | Verwaltungsaufbau |
| law | the Local Government Act | Kommunalgesetz |
| law | the Local Government Act | Gemeindegesetz |
