Terms for subject Transport containing loading

English	German
actual loading time	effektive Versorgungszeit
advice of loading	Verschiffungsanzeige
advice of loading	Einschiffungsmeldung
air bill of loading	Luftfrachtbrief
aircraft cargo loading system	Frachtlagesystem
aircraft loading table	Luftfahrzeugladeplan
aircraft loading table	Flugzeugladeplan
asymmetric loading	asymmetrische Belastung
automatic identification of the loading units	automatische Erkennung von Ladeeinheiten
baggage loading, unloading and conveyance arrangements	Gepäcklade-, -entlade- und -beförderungsvorrichtungen
battery loading point	Elektrotankstelle
battery loading point	Batterieversorgungsstation
to be loading	in Ladung liegen
belt pre-loading device	Gurtstrammer
bill of loading	Binnenschiffahrt Ladeschein
blade loading	Blattflächenbelastung
blade loading distribution	Lastverteilung auf dem Blatt
buckling loading	Knickbeanspruchung
bulk loading	Schüttgutverladung
car loading bay	Rampe für Kraftwagenverladung
car loading bay	Auto-Verladerampe
car loading platform	Auto-Verladerampe
car loading platform	Rampe für Kraftwagenverladung
cattle-loading ramp	Viehladerampe
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	BLU-Code
crane-vehicle for loading and unloading at station platforms	Be-und Entladekranwagen für Arbeiten an Laderampen
cycle loading	Wechselbeanspruchung
deep loading trailer	Tiefladeanhänger
direct loading test	Probebelastung
disc loading	Kreisflächenbelastung
disk loading	Kreisflächenbelastung
drop-frame lorry with loading ramp	Lastkraftwagen mit Tiefladeplattform und Auffahrtrampe
drum re-loading platform	Plattform zum Magazinieren
elliptic loading	elliptische Auftriebskraftverteilung
empty forwarded for loading	verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
empty wagon forwarded for loading	zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
empty wagon forwarded for loading	verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
empty wagon forwarded for loading	verfügter Wagen
end loading	Kopfverladung
end loading	Verlad über Kopframpe
equilibrium loading	Gleichgewichtsbelastung
faulty loading	Verladungsfehler
faulty loading	mangelhafte Verladung
general loading instructions	allgemeine Ladevorschriften
gravity loading incline	geneigte Ladebühne
gravity loading ramp	geneigte Ladebühne
half-way up loading	Eingabe in Halbhöhe
head loading	Frontaufnahme
head loading	Aufnahme vorne
hose loading rack fire fighting	automatischer Schlauchabwickler
hydrostatically balanced loading	hydrostatically balanced loading
intermodal loading unit	intermodale Ladeeinheit
limit of loading capacity of a vehicle	größte Ladefähigkeit eines Fahrzeuges
limit of loading capacity of a vehicle	maximales Fassungsvermögen eines Fahrzeuges
livestock loading platform	Viehrampe
loading above the slatted body	Obeneinwurf
loading advice	Einschiffungsmeldung
loading advice	Verschiffungsanzeige
loading and discharge programme	Lade- und Transportprogramm
loading and discharging gear	Lade/-und Loesch/geschirr
loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Ladestraße
loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeplatz
loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeanlage
loading and unloading of goods	Laden und Entladen von Waren
loading and unloading siding	Freiverladegeleise
loading and unloading siding	Freiladegleis
loading area	Einladestrecke
loading area	Einladestelle
loading area	Einladeraum
loading at platform height	Eingabe in Plattformhöhe
loading at silage side maximum height	Eingabe in Gatterhöhe
loading authorisation	Ladeerlaubnis
loading belt vehicle	Förderbandfahrzeug
loading belt vehicle	Förderbandwagen
loading berth	Verladestelle
loading berth	Ladestelle
loading block	Belastungsklotz
loading bridge	Überladebrücke
loading bridge	Umladerampe
loading bridge	Umladebühne
loading bridge	Umladebrücke
loading bridge	Ueberladebruecke
loading by sender	Selbstverlad
loading by sender	Selbstverladung
loading capacity	Fassungsvermögen
loading capacity	Stauvermögen
loading capacity	Einladefähigkeit
loading capacity	Ladefähigkeit
loading capacity	Laderaum
loading charge	Beladegebühr
loading charge	Beladeentgelt
loading charges	Ladegebühr
loading chart	Beladeplan
loading crane	Chargierkran
loading crane	Einsetzkran
loading crane	Ofenbeschickkran
loading days	Ladetage
loading dead time	Ladeverzugszeit
loading declaration	Ladebereitschaftsmeldung
loading declaration	Einklarierung der Ladung
loading diagram	Belastungsschema
loading diagram	Lastenzug
loading dock	Ladebuehne
loading door	Ladepforte
loading flat	Ladepalette
loading flat	Lademulde
loading foreman	Betriebsaufseher
loading foreman	Betriebsmeister
loading foreman	Gruppenleiter
loading gangway	Umladebrücke
loading gangway	Umladerampe
loading gangway	Umladebühne
loading gangway	Überladebrücke
loading-gauge	Eisenbahnlademaß
loading-gauge	Fahrzeugbegrenzungslinie
loading-gauge	Fahrzeugprofil
loading-gauge	Eisenbahnladeprofil
loading-gauge	Begrenzungslinie der Fahrzeuge
loading-gauge	Begrenzungslinie
loading-gauge	Ladeprofil
loading gauge	Lichtraumprofil
loading-gauge	Lademaß
loading-gauge	Ladelehre
loading gauge	Lademass
loading gear	Ladegeschirr
loading gear beam	Lasteinleitungsgeschirr
loading height	Höhe der Eingabe in Laderaum
loading hopper	Ladetrichter
loading hose pipe	Ladeschlauch
loading installation	Ladeanlage
loading installation	Beladeanlage
loading instructions	Beladungsvorschriften
loading island	Haltestelleninsel
loading island	Halteinsel
loading lead time	Ladezeit
loading limit	Belastungsgrenze
loading list	Ladungsliste
loading list	Ladeschein
loading list	Ladungsverzeichnis
loading list	Verladeschein
loading mode	Belastungsverfahren
loading mode	Belastungsart
loading pallet	Palette
loading pallet	Lademulde
loading pallet	Ladepalette
loading pallet	Flachpalette
loading period	Ladefrist
loading period	Beladefrist
loading plan	Beladeplan
loading platform	Ladebühne
loading point	Beladestelle
loading point	Beladepunkt
loading pump	Ladepumpe
loading pump	Ladungpumpe
loading ramp	Klappverbindung
loading ramp	Ladebrucke
loading ramp	Autoverladerampe
loading ramp	Kraftfahrzeugverladerampe
loading ramp	Frachttür
loading ramp	bewegliche Ladebrücke
loading ramp	bewegliche Rampe
loading ramp	Ladepritsche
loading ramp	Ladebühne
loading ramp	Überfahrmulde
loading ramp	Laderaumtür
loading rate	Ladeleistung
loading right	Laderecht
loading schedule	Ladeplan
loading segregation	Trennvorschriften
loading shovel	Ladepflug
loading shovel	Ladeschaufel
loading siding	Ladegleis
loading site	Beladeplatz
loading spout	Laderohr
loading stage	Ladestelle
loading stage	Ladeplatz
loading stage	Verladestelle
loading stand	Ladeplatz
loading station	Ladeplatz
loading surface	Ladefläche
loading test	Probebelastung
loading-through	Durchladen
loading to the level of the moving floor	Eingabe in Plattformhöhe
loading unit	Containereinsatz
loading weight	Belastungsklotz
loading wharf	Entladestelle
loading wharf	Beladestelle
loading winch	Ladewinde
loading yard	Ladeplatz
loading yard	Ladestelle
loading yard	Verladestelle
low loading chassis	Tiefbettrahmen
low loading chassis	doppelt gekröpfter Rahmen
low loading chassis	Niederrahmenfahrgestell
low-loading trailer	Tiefladeanhänger
maximum loading capacity	Hoechstladefaehigkeit
maximum loading gauge	Eisenbahnlademaß
maximum loading gauge	Eisenbahnladeprofil
maximum loading gauge	Begrenzungslinie
maximum loading gauge	Begrenzungslinie der Fahrzeuge
maximum loading gauge	Fahrzeugbegrenzungslinie
maximum loading gauge	Fahrzeugprofil
maximum loading gauge	Ladelehre
maximum loading gauge	Lademaß
maximum loading gauge	Ladeprofil
mobile loading gangway	bewegliche Rampe
mobile loading ramp	bewegliche Rampe
multimodal loading unit	Ladeeinheit für den kombinierten Verkehr
narrow-deep loading trailer	Obstkistenwagen
net wing loading	Nettoflügelflächenbelastung
normal loading capacity of a vehicle	Ladefähigkeit
normal loading capacity of a vehicle	Fassungsvermögen
normal loading capacity of a vehicle	Ladegewicht
notice of loading	Verschiffungsanzeige
notice of loading	Einschiffungsmeldung
notice of loading	Lademeldung
notice of readiness for loading	Einklarierung der Ladung
notice of readiness for loading	Ladebereitschaftsmeldung
on-loading	Verladen
on-loading	Verladung
operational loading conditions	Betriebsbedingungen
order ofl loading	Reihenfolge
paint-stripe loading	farbmarkierte Beladung
passenger loading bridge	Fluggastbrücke
pedestrian loading island at a tram stop	Straßenbahninsel
pedestrian loading island at a tram stop	Haltestelleninsel
period allowed for loading	Beladefrist
period allowed for loading	Ladefrist
place of loading	Verladestelle
place of loading	Verladeort
place of loading	Ladeort
port of loading	Verladebedingungen
port of loading	Versandhafen
port of loading	Ladehafen
power loading	Leistungsbelastung
progressive loading and unloading	progressive be-und entlastung
pyrotechnic pre-loading device	pyrotechnisch aktivierter Gurtstrammer
rail loading gauge	Fahrzeugprofil
rail loading gauge	Ladelehre
rail loading gauge	Lademaß
rail loading gauge	Ladeprofil
rail loading gauge	Fahrzeugbegrenzungslinie
rail loading gauge	Begrenzungslinie der Fahrzeuge
rail loading gauge	Eisenbahnlademaß
rail loading gauge	Begrenzungslinie
rail loading station	Verladebahnhof
re-loading of a displaced consignment	Zurechtladung
re-loading of a displaced consignment	Neuverlad
re-loading of a displaced consignment	Ladungsregulierung
rear loading	Heckaufnahme
rear loading	Aufnahme hinten
region of loading	Beladeregion
riveting loading	Beanspruchung der Nietung
road vehicle loading ramp	Kraftfahrzeugverladerampe
rotor disc loading	Rotorflächenbelastung
rotor loading	Rotorbelastung
self-loading body	Selbstladewagen
self-loading body	Ladewagen
self-loading forage wagon	Ladewagen
self-loading forage wagon	Selbstladewagen
self-loading ship	selbstlöschendes Schiff
self-loading trailer	Selbstladewagen
self-loading trailer	Ladewagen
self-loading trailer with front pick-up	Selbstladewagen mit Frontladung
self-loading trailer with mid-mounted pick-up	Selbstladewagen mit Bauchladung
self-loading trailer with rear pick-up	Selbstladewagen mit Heckladung
self loading trailer with underneath pick-up	Selbstladewagen mit Bauchladung
self-loading vehicle	Selbstladekraftfahrzeug
side loading	Seitenverladung
side loading ferry	Fähre mit seitlichem Anlegen
side-loading platform	Seitenrampe
side-loading platform	Seitenbahnsteig
side-loading stacking truck	Stapelkraftkarren mit seitlich angeordneter Lastenhebevorrichtung
side-loading truck	Quergabelstabler
span loading	Spannweitenbelastung
structural components under compression loading	druckbeanspruchte Bauteile
structural components under tensile loading	zugbeanspruchte Bauteile
sunk by loading	Brunnengruendung
surface loading	Oberflächenbelastung
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
thrust loading	Schubbelastung
time for loading	Ladezeit
trailer loading	Anhängerladung
underneath loading	Bauchaufnahme
underneath loading	Aufnahme unten
wagon suitable for British loading gauge	Güterwagen mit Begrenzungslinie der BR
wheeled loading shovel	Mobilschaufellader
wing loading	Tragflächenbelastung
wing loading	Flächenbelastung