Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Terms
for subject
Transport
containing
line of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
angle of incidence of the
line of
sight
Einfallwinkel der Schlinie
bracing of contact lines
Verankerung der Fahrleitungen
bracing of contact lines
Abspannung der Fahrleitungen
capacity of the line
Leistungsfaktor der benutzten Schienenwege
carrying capacity of a line
Leistungsfähigkeit einer Strecke
characteristic gradient of a line section
maßgebende Neigung
characteristic gradient of a line section
maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
clearing of main lines
Räumung der Hauptgleise
closing of a line to passenger or goods traffic
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
closing of a line to passenger or goods traffic
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
concept of national shipping line
Konzept der nationalen Reederei
condition of a section of running line
Gleisbelegung
continued operation of lines
Aufrechterhaltung von Strecken
continuous section of line
zusammenhängende Strecke
crossing of lines
Schienenkreuzung
crossing of lines
Gleiskreuzung
dihedral layout with a generally horizontal
line of
intersection
V-Stellung mit waagerechter Teilung
dismantling of the overhead line
Abbruch der Freileitung
excessive deviation of the vehicle from a straight line
übermässige Abweichung des Fahrzeugs
extension of a metro line
Ausbau einer U-Bahnlinie
extension of branch lines
Verzweigungsbereich
extension of the line
Längenentwicklung der Strecke
feeding of the contact line
Fahrleitungsspeisung
gradient diagram of a line
Profil einer Strecke
gradient diagram of a line
Höhenplan einer Strecke
group of lines fan of sidings
Gleisgruppe
group of lines fan of sidings
Gleisbündel
group of shipping lines
Gruppe von Linienreedereien
hauling of in a tow line
Einholen einer Ankerleine
inspection of the line
Bahnbegehung des Streckenwärters
inspection of the line
Streckenbegehung
inspection of the line
Bahnbegehung des Streckenläufers
intermodal connection of high-speed lines
intermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken
International Federation of Air Line Pilots Associations
Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände
intersection of gauge line
theoretische Herzstückspitze
layout of the line
Trasse der Strecke
layout of the line
Linienführung
length of line operated
Betriebslänge einer Strecke
length of line operated
Betriebslänge
level of line losses
Höhe der Leitungsverluste
line from one side to the other of the network
Durchmesserlinie des Verkehrsnetzes
line of
a road
Straßentrasse
line of
action of a force
Kraftrichtung
line of
communication
Verkehrsverbindung
line of
communication
Verkehrsweg
line of
direction
Richtungslinie
line of
equal shear
Linie gleicher Scherspannung
line of
flight
Anflugsweg
line of
lights
Richtfeuerachse
line of
lights
Richtfeuerlinie
line of
moments
Momentenlinie
line of
pegs
Pfahlreihe
line of
piles
Pfahlreihe
line of
points
Punktlinie
line of
stakes
Pfahlreihe
line of
vision
Blickrichtung
line of
vision
Sichtfeld
line out of use
stillgelegte Strecke
lining of
sides
Wandverkleidung
list of shipping lines
Verzeichnis der Schiffslinien
list of shipping lines
Liste der Postschiffslinien
location
line of
a road
Straßentrasse
mast of an overhead line
Stützpunkt einer Freileitung
mast of an overhead line
Mast einer Freileitung
natural
line of
the bottom
tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut
occupation of a line
Belegungszustand einer Strecke
opening of line
Betriebseröffnung einer Strecke
opening of line to traffic
Betriebseröffnung einer Strecke
operation of lines with branches
Abzweigungsbetrieb
quadrupling of a line
viergleisiger Ausbau einer Strecke
realignment of a line
Änderung der Linienführung
recovery of the overhead line
Abbruch der Freileitung
regrading of a line
Profiländerung einer Strecke
re-location of a line
Änderung der Linienführung
staying of contact lines
Verankerung der Fahrleitungen
straight line scale of charges
linearer Beförderungstarif
support of an overhead line
Mast einer Freileitung
support of an overhead line
Stützpunkt einer Freileitung
system of overhead lines
Oberleitungsnetz
track capacity of a line
Leistungsfähigkeit einer Strecke
traffic density of a line
Streckenbelastung
traffic density of a line
Leistung einer Strecke
TSI Category of Line
TSI Streckenkategorie
type of line
TSI Streckenkategorie
variation in the lay-out of the line
Vergleichsentwurf der Linienführung
variation in the lay-out of the line
Variante der Linienführung
vertical drift of the cut-off line
senkrechte Verschiebung der Hell-Dunkelgrenze
Get short URL
