Terms for subject Technology containing limit

English	German
acceleration limit	Beschleunigungsgrenze
acceptability limit	Zulässigkeitsgrenze
aft CG limit	hintere Schwerpunktgrenzanlage
alarm limit	Störmeldungsgrenzwert
alarm limit value	Meldewert
alarm limit value	Alarmgrenzwert
automatic approach limit	Grenze fuer automatischen Anflug
average outgoing quality limit	groesster Durchschlupf (AOQL)
average outgoing quality limit	maximaler Durchschlupf
band limit	Bandgrenze
bottom limit	unterste Grenze
bottom limit	untere
breaking limit	Zerreissgrenze
breaking limit	Berstdruck
buffeting limit	schuetteln (bei Koerpern)
cam-operated limit switch	Nockenendschalter
capacity limit	Kapazitätsgrenze
charge-limit	Ladegrenze
class limit	Klassengrenze (Statistik)
clearance limit	Freigabegrenze
clearance limit	Ladelehre
clearance limit	Toleranzbegrenzung (ATC)
clearance limit	Toleranz
clearance-loading limit	Ladelehre
compressor pulsation limit	Pumpgrenze
confidence limit	Vertrauensgrenze
confidence limit	Konfidenzgrenze
continuity limit	Stetigkeitsgrenze
conventional limit of elasticity	konventionnelle Streckgrenze
conventional limit of elasticity	technische Streckgrenze
conventional limit of elasticity	Pruefdehngrenze
counter limit	Zähleranschlag
credit limit	Kreditlimit
creep limit	Zeitdehngrenze (tension)
creep limit	Kriechfestigkeit
creep limit	Kriechgeschwintdigkeit
creep limit	Zeitstauchgrenze (compression)
creep limit	Dauerdehngrenze
creep limit	Zeitfestigkeit
creep limit	Standfestigkeitsgrenze
creep limit	Kriechgrenze
creep strength limit	Kriechgrenze
current limit	Stromgrenze
damage limit	Schadensgrenze
damage limit	Schadengrenze
deadband limit	Totzonengrenzwert
deformation limit	Verformungsgrenze
design limit	Bemessungsgrenze
destruction limit	Zerstörgrenze
dimension limit	zulaessiger Ausdehnungsspielraum
down limit switch	Landestellungsschalter (wing flaps, Fluegelklappen)
down takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
DVM-creep limit	DVM-Kriechgrenze
economic limit of a well	Wirtschaftlichkeitsgrenze einer Bohrung
economic limit of exhaustion of a well	Wirtschaftlichkeitsgrenze der Erschoepfung einer Bohrung
elastic limit	Dehngrenze
elastic limit	Streckgrenze
elastic limit	Elastizitaetsgrenze
elastic limit	Dehnungsgrenze
elastic limit	Fließgrenze
elastic limit/tensile strength ratio	Streckgrenzenverhältnis
endurance limit	Dauerfestigkeit
endurance limit	Ermüdungsgrenze
endurance limit	Dauerschwingfestigkeit
endurance limit	Dauerbruchgrenze
endurance limit	Zeitschwingfestigkeit
endurance limit	Dauerschwing
endurance limit	Ursprungsfestigkeit
endurance limit	Zeitfestigkeit
endurance limit of stress	Dauerschwingfestigkeit
endurance limit of stress	Dauerschwingungsfestigkeit
endurance limit of stress	Dauerbeanspruchungsgrenze
endurance of fatigue limit	Dauerfestigkeitsgrenze
error limit	Fehlergrenze
excitation limit	Anregungsgrenze
explosion limit	Explosions-grenze
extend limit switch	Verriegelungsendschalter (vordere Fluegelklappe)
extend position limit switch	Verriegelungsendschalter (vordere Fluegelklappe)
fatigue limit	Ermüdungsgrenze
fatigue limit	Zeitfestigkeit
fatigue limit	Zeitschwingfestigkeit
fatigue limit	zulaessige Ermuedungsfestigkeit
fatigue limit	Dauerhaltbarkeit
fatigue limit	zulaessige Dauerfestigkeit
fatigue limit	Wechselfestigkeit
fatigue limit	Dauerschwingfestigkeit
fatigue limit	Ursprungsfestigkeit
fatigue endurance limit	Dauerfestigkeit
fatigue limit under alternating stress	Wechselfestigkeit
fatigue limit under pulsating fluctuating stress	Ursprungsfestigkeit
fatigue yield limit	Dauerdehngrenze
fill level limit switch	Füllstandgrenzschalter
flammable limit	Zündgrenze
flap down takeoff limit switch	Startstellung-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
flap full down limit switch	Landestellung-Endschalter (Fluegelklappen)
flap full-up limit switch	Einfahr-Endschalter (Fluegelklappen)
flap up takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen)
forward CG limit	vordere Schwebepunktgrenzlage
frequency limit	Frequenzgrenze
frequency limit of equalization	Entzerrungsgrenze
fresh air scoop limit switch	Frischlufteintritt-Endschalter
full down limit switch	Landestellungs-Endschalter (Fluegelklappen)
full-up limit switch	Einfahr-Endschalter (Fluegelklappen)
gear-operated limit switch	Getriebenockenendschalter
go limit	Gutgrenze
gradient limit	Transientenbegrenzung
high limit	Groesstmass
high limit	Größtmaß
high limit of size	Größtmaß
high limit of tolerance	oberes Abmaß
high limit thermal switch	Maximum-Thermoschalter
high-limit thermostat	Maximumthermostat
hoist emergency limit switch	Hubnotendschalter
hole basis limit system	System der Einheitsbohrung
hole basis limit system	System Einheitsbohrung
hole basis limit system	Einheitsbohrungs-System
hysteresis limit	Hysteresegrenze
immission limit value	Immissionsgrenzwert
immunity limit	Störfestigkeitsgrenzwert
internal-limit gauge	Toleranzlochlehre
internal-limit gauge	Grenzlochlehre
internal-limit gauge	Grenzlehrdorn
internal-limit threshold gauge	Gewindegrenzlehrdorn
interval limit	Intervallgrenze
interval limit value	Intervallgrenzwert
inundation limit	Hochwasserbett
K absorption limit	K-Absorptionskante
level limit value monitor	Niveaugrenzwertgeber
lever-limit switch	Hebelendschalter
lever-operated limit switch	Hebelendschalter
limit analysis	Traglastverfahren
limit analysis	Traglastberechnung
limit-area smoke screen	Kleinvernebelung
limit bridge	Toleranzmessbrücke
limit bridge	Toleranzmessbruecke
limit bridge	Toleranzanzeiger
limit burnup	Grenzabbrand
limit check	Grenzwertüberprüfung
limit contact	Grenzkontakt
limit curve	Lastgrenzkurve
limit data	Grenzdaten
limit distance	Grenzabstand
limit fatigue strength	Dauerstandfestigkeit
limit figure	Grenzzahl
limit finger	Toleranz-Anzeiger
limit frequency	Eckfrequenz
limit gage	Grenzlehre
limit gauge	Toleranzlehre
limit impulse controller	Grenzimpulsregler
limit impulse governor	Grenzimpulsregler
limit indicator	Toleranz-Anzeiger
limit indicator	Grenzwertmelder
limit indicator	Grenzwertanzeiger
limit loads	sichere Lasten
limit measurement	Grenzmass
limit monitoring	Grenzwertüberwachung
limit of adhesion	Klebegrenze
limit of audibility	Hörschwelle
limit of audibility	Hoerbarkeitsgrenze
limit of audibility	Hoergrenze
limit of current	Hoechststromstaerke
limit of definition	Schaerfenfeldgrenze
limit of disturbance	Störschwelle
limit of echo	Fehlergrenze
limit of elasticity	Elastizitaetsgrenze
limit of endurance	Kaltverfestigungsgrenze
limit of flammability	Entflammbarkeits-grenze
limit of ignitability	Zuendgrenze
limit of inaccuracy	Fehlergrenze (messen)
limit of inflammability	Zuendungsgrenze
limit of irritation	Störgrenze
limit of landmarks	Gemarkungsgrenze
limit of measurement	Messgrenze
limit of proportionality	Belastungsgrenze des Materials
limit of size	Grenzmaß
limit of strain-hardening	Kaltverfestigungsgrenze
limit of stress	Beanspruchungsgrenze
limit of supply	Liefergrenze
limit of temperature	Temperaturgrenze
limit of territorial sovereignty	Hobeitsgrenze
limit of the normal major bed	Hochwasserlinie (water)
limit of the normal major bed	Hochwassergrenze (water)
limit of travel	Verfahrweggrenze
limit of travel	Verfahrbegrenzung
limit of travel	Verfahrbereichsgrenze
limit of travel	Schwenkbegrenzung
limit of work-hardening	Kaltverfestigungsgrenze
limit, one-sided	Grenzwert, einseitiger
limit plug gage	Grenzlehrdorn
limit plug gauge	Grenzlehrdorn
limit pointer	Toleranz-Anzeiger
limit position	Endstellung
limit position	Endlage
limit pressure	Grenzdruck
limit pressure amplifier	Grenzdruckverstärker
limit pressure by-pass controller	Grenzdrucküberströmregeleinrichtung
limit pressure controller	Grenzdruckregler
limit pressure influence	Grenzdruckeinfluss
limit range of passivity	Immunitätsgrenzbereich
limit rating	Grenzleistung
limit ring gage	Grenzlehrring
limit sensitivity	Grenzempfindlichkeit (einer Roehre)
limit signal	Grenzwertmeldung
limit signal transmitter	Grenzsignalgeber
limit size	Grenzmaß
limit speed	Grenzdrehzahl
limit states	Grenzzustände
limit states method	Methode der Grenzzustände
limit stop	Grenzanschlag
limit stop	Anschlag
limit switch	Endkontakt
limit switch	Grenzschalter
limit switch	Grenzwertschalter
limit switch	Wegendtaster
limit switch	Wegendschalter
limit switch	Positionsschalter
limit switch	Grenztaster
limit switch	Endtaster
limit switch	Endausschalter
limit switch	Endtaste
limit switch	Grenzwertkipper
limit switch	Endumschalter
limit switch	wegabhängiger Schalter
limit switch actuator	Endschalteranschlag
limit-switch contact	Grenzkontakt
limit switch provision	Endschalterbestückung
limit-torque coupling	Rutschkupplung
limit transient	Grnztransiente
limit value	Grenzsignal
limit value	Grenzwert
limit value	Schwellenwert
limit-value control	Grenzwertsteuerung
limit-value indicator	Grenzwertindikator
limit-value module	Grenzsignalgeber
limit value monitor	Grenzwertgeber
limit value monitor	Grenzwerteinheit
limit value monitor	Grenzwertmelder
limit-value monitor	Grenzsignalgerät
limit value monitor	Grenzsignalgeber
limit value of failure	Versagensgrenzwert
limit-value signal	Grenzsignal
limit-value switch	Grenzwertschalter
limit-value transmitter	Grenzwertstellungsgeber
limit-value transmitter	Grenzwertgeber
limit voltage	Grenzspannung
limit voltage	Entladungsschlußspannung
limits method	Grenswertmethode
liquid limit	Fliessgrenze
load-limit	Ladegrenze
load limit	sichere Last
load limit	Beladungsgrenze
load limit	Lastbegrenzung
load limit	Belastungsgrenze
load-limit changer	Lastbegrenzungregler
load limit of a bridge	Tragfaehigkeit einer Bruecke
lock position limit switch	Verriegelungsendschalter (vordere Fluegelklappen)
longitudinal dead limit	Laengenbegrenzung
loss limit	Verlustgrenze
low limit	Kleinstmaß
low limit	Untergrenze
low limit of size	Kleinstmaß
low limit of tolerance	unteres Abmaß
lower alarm limit	untere Gefahrengrenze
lower control limit	untere Kontrollgrenze
lower explosive limit	untere Explosionsgrenze
lower limit	unterer Schaltpunkt
lower limit	Kleinstmaß
lower limit	untere Bereichsgrenze
lower limit	unteres Abmaß
lower limit	unteres Grenzmaß
lower limit	Untergrenze
lower limit	Grenzwert
lower-limit measurement	Kleinstmass
lower limit of scale	Skalenanfangswert
lower limit of size	unteres Grenzmaß
lower limit value	unterer Schaltpunkt
lower setpoint limit	Sollwertuntergrenze
lower warning limit	untere Warngrenze
lowest limit of dimension	Mindestmass
manufacturing limit	Fertigungstoleranz
maximum limit	Größtmaß
maximum limit of size	Größtmaß
maximum limit size	Größtmass
maximum operating limit speed	maximale Betriebsgrenzgeschwindigkeit
maximum-current limit	Maximalstrombegrenzung
mechanically limit	mechanisch begrenzen
minimum limit	Kleinstmass
minimum limit	Kleinstmaß
minimum limit of size	Kleinstmaß
nose-down limit switch	Endschalter bei kopflastiger Trimmung
nose-up limit switch	Endschalter bei schwanzlastiger Trimmung
obstacle clearance limit	Hindernisfreigrenze (OCL)
obstruction-clearance limit	Hindernisfreigrenze
offset limit	Fließgrenze
operating limit	Betriebsgrenze
operating temperature limit	Grenztemperatur
operation limit temperature	Grenzwert der Betriebstemperatur
oscillation limit	Schwingungsgrenze
output limit	Ausgabe limit
overrange limit	Überlastgrenze
overrun limit protection	Überfahrschutz
overvoltage limit	Überspannungsgrenze
page limit	Seitenbegrenzung
permanent limit of elongation	Dehngrenze
permissible limit	Zulässigkeitsgrenze
phase limit frequency	Phasengrenzfrequenz
pitch limit	Teilungsgrenze
position limit switch	Wegendschalter
position limit switch	Wegschalter
preset limit	vorgewaehlter Grenzwert
procurement limit	Beschaffungsqualitätsgrenze
proportional elastic limit	Proportionalgrenze der Elastizitaet
proportional limit	Proportionalitaetsgrenze
proportional limit	Proportionalitätsgrenze
proportional limit pressure controller	Grenzdruckverhältnisregler
pumping limit	Pumpgrenze
pumping limit	Pumpengrenze
rated current limit	Nennstromgrenze
rating limit	Grenzleistung
recording limit	Registrierschwelle
recording limit	Registriergrenze
recording limit recording threshold	Registrierschwelle
rejection limit	Ausschußgrenze
reproducibility limit	Vergleichsgrenze
restricted limit	Einschränkung
retract position limit switch	Entriegelungs-Endschalter (vordere Fluegelklappen)
retreating blade stall limit	Grenze fuer Abreissen bei hoher Fluggeschwindigkeit
roller lever-operated limit switch	Rollenhebelendschalter
rupture limit	Bruchgrenze
safety limit switch	Sicherheitsgrenzschalter
safety limit switch	Sicherheitsendschalter
safety related limit values	Sicherheitsgrenzwerte
saturation limit	Saettigungsgrenze
scaling limit	Zundergrenze
self-extinction limit	Selbstlöschgrenze
series limit continuum	Grenzkontinuum
serviceability limit states	Grenzzustände der Gebrauchsfähigkeit
set a time limit on	befristen
shaft basis limit system	System Einheitswelle
shaft basis limit system	Einheitswellen-System
shaft basis limit system	System der Einheitswelle
single-electron limit	Ein-Elektron-Grenze (Multiplier)
solubility limit	Löslichkeitsgrenze
speed limit	Sicherheitsdrehzahl
spindle-operated limit switch	Spindelendschalter
stability limit	Stabilitätsgrenze
stability limit	Stabilitaetsgrenze
stability limit	Kippgrenze
stack limit	Stackgrenze
statistical tolerance limits	Wahrscheinlichkeitsgrenzen für einen Verteilungsanteil
statistical tolerance limits	Anteilsgrenzen
steady-state voltage limit	statische Spannungsgrenze
step limit	Trittgrenze
sticky limit	Klebergrenze (Atterberg)
strain limit	Dehnungsgrenzwert
strain limit load analysis	Dehnungsgrenzwertbelastungsanalyse
strain limit loss	Dehnungsgrenzwertverlust
strength limit	Festigkeitsgrenze
stress limit	Spannungsbegrenzung
stress rupture strength limit	Bruchfestigkeitsgrenze
stroke limit	Hubbegrenzung
surge pulsation limit	Pumpgrenze
takeoff limit switch down and	Aus- u. Einfahrweg der Fluegelklappen Strat-Stellungsendschalter (up)
task limit	Prozeßlimit
temperature limit	Grenztemperatur
temperature limit display	Temperaturgrenzwertanzeige
temperature limit reference setter	Grenztemperatur-Sollwertsteller
temperature rise limit	Grenzübertemperatur
tensile limit	Zuggrenze
thermal current limit	thermischer Grenzstrom
thermal limit rating	thermische Grenzleistung
thread limit	Gewindegrenzmaß (dimension)
thread limit plug gauge	Gewindegrenzlehrdorn
time elongation limit	Zeitdehngrenze
time limit	Zeitschranke
time limit	Zeitgrenze
time limit	Endtermin
time limit	Zeitbegrenzung
time yield limit	Zeitdehngrenze
time-elongation limit	Zeitdehnwert
tolerable limit	zulaessige Grenze
tolerance limit	Toleranzgrenze
tolerance limits	Grenzwerte
torsional strength limit	keits grenze
torsional strength limit	Torsionalfestig
traceability limit	Nachweisgrenze
transient limit	Transientenbegrenzung
travel limit	Verfahrweggrenze
travel limit	Wegbegrenzung
travel limit	Hubbegrenzung
travel limit	Verfahrbegrenzung
travel limit switch	Wegendschalter
travel limit switch	Wegschalter
traversing limit	Verfahrbereichsgrenze
ultimate limit states	Grenzzustände der Tragfähigkeit
undervoltage limit	Unterspannungsgrenze
unlock position limit switch	Entriegelungsendschalter (vordere Fluegelklappen)
up takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen)
upper frequency limit	obere Frequenzgrenze
upper limit	Grenzwert
upper limit	Größtmaß
upper limit	Obergrenze
upper limit	oberes Abmaß
upper limit of scale	Skalenendwert
upper setpoint limit	Sollwertobergrenze
upset limit	Stauchgrenze
use limit	Gebrauchsgrenze
valve limit switch	Ventilstellungsgeber
voltage limit value	Spannungsgrenzwert
warning limit	Warnmeldungsgrenzwert
warning limit	Warngrenze
wear limit	Verschleißgrenze
without limit	uneingeschränkt
work to limit of proportionality	Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze
work to proportional limit	Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze
yield limit	Fließgrenze