Terms for subject Transport containing lift

English	German
actual capacity of high-lift trucks	wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
aerodynamic lift	aerodynamischer Auftrieb
anti-lift device	Achskraftausgleichvorrichtung
anti-lift device	Achskraftausgleichsvorrichtung
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen
axial-flow lift fan	Axiallüfter
axial-flow lift fan	Schraubenlüfter
axial-flow lift fan	Schraubenluefter
axial-flow lift fan	Axialluefter
axle lift	Achslift
basic lift	Nullauftriebsverteilung
blade lift arm	Hubgestaenge zur Vertikalverstellung des Hobelschildes
blade lift-drag ratio	Blattschlankheitsverhältnis
blade lift-drag ratio	Blattgleitzahl
boat lift	Schiffshebewerk
bottom lift test	Hebeprüfung von unten
centrifugal flow lift fan	Zentrifugalgeblaese
centrifugal flow lift fan	Zentrifugalströmungshubgebläse
centrifugal flow lift fan	Zentrifugalgebläse
centrifugal flow lift fan	Zentrifugallüfter
centrifugal flow lift fan	Schleuderlüfter
centrifugal flow lift fan	Zentrifugalluefter
centrifugal flow lift fan	Schleuderluefter
circle lift arm	Hubgestaenge zur Vertikalverstellung des Hobelschildes
coefficient of lift cl	Auftriebsbeiwert
configuration of lift and drag devices	Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen
direct lift engine	Hubtriebwerk
disposable lift	verfügbarer Auftrieb
elliptic lift distribution	elliptische Auftriebsverteilung
false lift	Zusatzauftrieb aufgrund von Erwärmung
filling of a lock by raising the vertical lift gate	Fuellung einer Schleuse durch Hebung des Hubtors
fork-lift	Gabelauflader
fork-lift	Gabelstapler
fork lift carrier	Gabelstapler
fork lift carrier	Gabelauflader
gantry-lift	Portalhubwagen
glass-lift	Fensterheber
gradient of lift	Auftriebsgradient
grappler arms lift	Umschlag mit Greifzangen
hand powered lift truck	Deichselgabelhubwagen
hand powered lift truck	Hand-Gabelhubwagen
hand powered lift truck	manueller Palettenhubwagen
heavy lift	Seefracht Schwergut
heavy lift derrick	Schwerlastbaum
heavy lift tasks	Schwerlastentransport
high lift airfoil	Hochauftriebsprofil
high-lift configuration	Konfiguration mit hohem Auftrieb
high lift device	Hochauftriebsvorrichtung
high-lift flap	Landeklappe
high-lift flap	Klappe
high-lift flap	Hilfsflügel
high-lift flap control	Betätigungshebel der Landeklappe
high-lift lock	Schachtschleuse
high lift trailer	Umlade-Hochkipper
hydrodynamic lift	hydrodynamischer Auftrieb
integrated lift/ propulsion system	integriertes Hub-Antriebssystem
integrated lift propulsion system	System mit integriertem Auftrieb
jet lift	Hubschub
jet lift	Vertikalschub
jet lift	vertikaler Strahlschub
jet lift concept aircraft	Flugschrauber mit Hubgebläse
lift characteristics	auftriebseigenschaft
lift clear and tie in place maybe	Hochbinden
lift devices	auftriebserhöhende Einrichtungen
lift dumper	Auftriebsdämpfer
lift dumper	Auftriebsminderer
lift fan	Hubgeblaese
lift fan aircraft	Hubgebläseflugzeug
lift formula	Auftriebsformel
lift gain	Auftriebsgewinn
lift generation	Auftriebserzeugung
lift magnet	Tragmagnet
lift motor	Hubmotor
lift of embankment	Auffuellschicht
lift of embankment	Schuettlage
lift-off	Abheben
lift-off speed	Startgeschwindigkeit
lift-off speed	Aufhebegeschwindigkeit
lift-off speed	Aufhebefluggeschwindigkeit
lift-off speed	Abfluggeschwindigkeit
lift-on lift-off	Lift-on/Lift-off
lift-on lift-off	Lo-Lo
lift-on lift-off	Kranver- und-entladung
lift-on / lift-off ship	Lift-on / Lift-off-Schiff
lift-on / lift-off system	Vertikalumschlag
lift-on-lift-off	Container-Verkehr Beladung und Entladung der Schiffe durch Kräne
lift-on/lift-off	vertikale Verladung mittels Kran auf kompartimentierten Schiffen
lift-on/lift-off ship	Lift-on/Lift-off-Schiff
lift-on/lift-off system	Vertikalumschlag
lift out	herausheben nach oben
lift pockets	Gabeltaschen
lift shaft	Liftschacht
lift sharing	Fahrgemeinschaft
lift spoiler	Auftriebsdämpfer
lift-to-drag ratio	Hub / Schub-Verhältnis
lift truck	Gabelauflader
lift truck	Gabelstapler
lift van	Möbeltransportbehälter (für Umzüge über See)
lift-van	Möbeltransportbehälter
lift van	abnehmbarer LKW-Aufbau
lift wires	Auftriebsseile
lift wires	Auftriebskabel
lifted load	Hebelast
lock with high lift	Schachtschleuse
loss of lift	Strömungsabriss
low-lift non-stacking lift-truck	nichtstapelndes Flurförderzeug mit niedrigem Hub
maximum lift of valves	maximale Ventilhuebe
maximum lift-off weight	maximale masse beim start
mechanically-controlled scissors-type lift truck	fahrbare Scherenhebebühne
mechanically-controlled scissors-type lift truck	Scherenhubwagen
mountain lift system	mechanische Aufstiegshilfe
needle lift sender -G80 official name	Nadelhubgeber m
needle lift sender -G80 unofficial name	Nadelbewegungsfühler NBF, m
platform high-lift truck	Hochhubwagen
powered-lift aircraft	Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks	Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
rated capacity of high-lift trucks	Nenn-Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
rolling lift bridge	Rollklappbruecke
rolling vertical lift sluice	Rollschuetz
rolling vertical lift valve	Rollschuetz
rotor lift	Rotorauftrieb
ship-lift	Schiffshebewerk
stacking lift-truck	stapelndes Flurförderzeug
stacking lift-truck	Stapler
tail-lift	Hebebühne
tail-lift	Ladeklappe
tail-lift	Ladebordwand
tail-lift vehicle	LKW mit Hebebühne
thermal lift	Thermik
thermal lift	thermischer Auftrieb
top lift test	Hebeprüfung von oben
topping lift	Hanger
topping lift	Toppnant
topping lift aiP chain	Drehreep
topping lift aiP chain	Jollentau
topping lift aiP chain	Lastseil
total lift	Gesamtauftrieb
touch down and lift-off area	Aufsetz- und Abhebezone
translation lift	Übergangsauftrieb
translational lift	Übergangsauftrieb
vehicle lift	Fahrzeughebebühne
vertical lift gate	Hubschütz
vertical lift gate	Hubschütze
vertical lift gate	Hubtor
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	Zugschuetz in einem eisernen Torfluegel
wagon-lift	Wagenaufzug
wagon-lift	Waggonaufzug
zero lift	Nullauftriebswinkel
zero-lift angle	Nullauftriebswinkel
zero-lift angle of attack	Nullauftriebswinkel
zero lift line	Nullauftriebslinie