| English | German |
| cabbage lettuce | Kopfsalat |
| celery-lettuce | römischer Salat |
| cos lettuce | römischer Salat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| cos lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| cos lettuce | Sommerendivie (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| cos-lettuce | römischer Salat |
| crisphead lettuce | Eis/salat |
| cultivated lettuce | Gartenlattich |
| downy mildew of lettuce | falscher Mehltau bei Salat |
| field grown lettuce | Gartensalat |
| garden lettuce | Gartenlattich |
| greenhouse lettuce | Treibhaussalat |
| hotbed lettuce | Frühbeetsalat |
| iceberg lettuce | Eis/salat |
| lamb's-lettuce | Salatrapünzchen |
| lamb's lettuce | Rapunzel (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| lamb's lettuce | Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta) |
| lamb's lettuce | Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| lamb's lettuce | Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| lettuce grown under glass | Treibhaussalat |
| lettuce harvester | Kopfsalat-Erntemaschine |
| loose-leaved lettuce | Schnittsalat |
| miners lettuce | Winterportulak (Claytonia perfoliata, Montia parfoliata) |
| miners lettuce | Kubaspinat (Claytonia perfoliata, Montia parfoliata) |
| prickly lettuce | wilder Lattich (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| prickly lettuce | Stachel-Lattich (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| romaine lettuce | römischer Salat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| romaine lettuce | Sommerendivie (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| romaine lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
