| Subject | English | German |
| gen. | all live births, legitimate plus illegitimate | alle ehelichen und unehelichen Lebendgeburten |
| gov. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen |
| gen. | ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to | berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen |
| econ., market. | barrier to legitimate trade | Behinderung des rechtmäßigen Handels |
| gen. | to claim a legitimate interest | ein berechtigtes Interesse geltend machen |
| gen. | to claim a legitimate interest | ein berechtigtes Interesse darlegen |
| law | to claim protection of their legitimate expectations | den Vertrauensschutz beanspruchen |
| gen. | Committee for the Defence of Legitimate Rights | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte |
| gen. | diversion of precursors from legitimate sources | Abzweigen von Vorläufersubstanzen legaler Herkunft |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | Gutglaubensschutz |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | berechtigtes Vertrauen |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | Vertrauensschutz |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | Grundsatz des berechtigten Vertrauens |
| immigr. | interference pursuing a legitimate aim | Eingriff, mit dem ein legitimes Ziel verfolgt wird |
| law | legitimate birth | eheliche Geburt |
| f.trade. | legitimate business activity | legale Wirtschaftstätigkeit |
| busin. | legitimate child | eheliches Kind |
| gov., sociol. | legitimate children | eheliche Kinder |
| busin. | legitimate claim | Rechtsanspruch |
| econ. | legitimate claim | rechtmäßiger Anspruch |
| gen. | legitimate collective aspirations | legitime kollektive Bedürfnisse |
| interntl.trade. | legitimate commercial interests | berechtigte Wirtschaftsinteressen, berechtigte Handelsinteressen |
| busin. | legitimate complaint | berechtigte Beschwerde |
| law, ADR | legitimate complaint | berechtigte Reklamation |
| econ. | legitimate costs | rechtlich zulässige Kosten |
| proced.law. | legitimate descent | eheliche Abstammung |
| law | legitimate doubt | berechtigter Zweifel |
| law | legitimate excuse | durch den Richter anerkannte Rechtfertigung |
| law | legitimate expectation | Vertrauensschutz |
| law, agric. | legitimate expectations | Rechtssicherheit |
| law, agric. | legitimate expectations | Vertrauensschutz |
| law | legitimate expectations | berechtigtes Vertrauen |
| demogr. | legitimate fertility rate | eheliche Fruchtbarkeitsziffer |
| patents. | legitimate holder | rechtmäßiger Inhaber |
| law, econ. | legitimate interest | rechtmäßiges Interesse |
| busin. | legitimate interest | berechtigtes Interesse |
| law | legitimate interest | schutzwürdiges Interesse |
| gen. | legitimate interest | legitimes Interesse |
| f.trade. | legitimate interest in | berechtigtes Interesse an |
| gen. | legitimate interest in the proceedings | Rechtsschutzinteresse |
| law | legitimate interest of the breeder | legitimes Interesse des Pflanzenzüchters |
| law, econ. | legitimate interests | rechtmäßiges Interesse |
| law, econ. | legitimate interests | berechtigtes Interesse |
| law | legitimate objection to an application for enforcement | berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen |
| law, ADR | legitimate offspring | eheliche Abkömmlinge |
| busin. | legitimate owner | gesetzlicher Eigentümer |
| dat.proc. | legitimate purpose | rechtmäßiger Zweck |
| polit., law, patents. | legitimate reason | berechtigter Grund |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | Anspruch auf Ferien |
| law | legitimate sister | eheliche Schwester |
| gen. | legitimate stage | großes Theater |
| gen. | legitimate stage | etabliertes Theater |
| f.trade. | legitimate trade | legitimer Handel |
| f.trade. | legitimate trade | legaler Handel |
| commun. | legitimate user | berechtigter Benutzer |
| law, commer., IT | legitimate user | rechtmäßiger Benutzer |
| econ. | legitimate variable | logische Variable |
| econ. | legitimate variable | wahre Variable |
| econ. | legitimate variable | echte Variable |
| law, ADR | of legitimate descent | von ehelicher Abstammung |
| f.trade. | ostensibly legitimate freight consignments | scheinbar legale Frachtsendungen |
| law | principle of legitimate expectation | Grundsatz des berechtigten Vertrauens |
| law | principle of legitimate expectations | als ordnungsmäßig erachtetes Rechtsverhältnis |
| law | principle of legitimate expectations | Grundsatz des berechtigten Vertrauens |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | Grundsatz des Vertrauensschutzes |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | Grundsatz des berechtigten Vertrauens |
| law | principle of protection of legitimate expectations | als ordnungsmäßig erachtetes Rechtsverhältnis |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | Grundsatz des Vertrauensschutzes |
| law | principles that legitimate expectations must be protected | Grundsatz des Vertrauensschutzes |
| gen. | protection of legitimate expectation | Vertrauensschutz |
| gen. | protection of legitimate expectations | Vertrauensschutz |
| law | to rely on the argument of legitimate expectations | das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen |
| f.trade. | speak up in defence of legitimate rights | für legitime Rechte eintreten |
| law | succession by a natural child in the absence of legitimate heirs | Erbfolge eines unehelichen Kindes |
| gen. | ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians | ... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser |
| law | the protection of the legitimate interests of the owners | die rechtmaessigen Interessen der Eigentuemer wahren |
