Terms for subject Foreign trade containing legislation

English	German
autonomous legislation	autonome Rechtsvorschrift
bring in new legislation	neue Vorschriften erlassen
Community legislation in this area	Gemeinschaftsgesetzgebung auf diesem Gebiet
Community legislation makes express provision for the application	im Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehen
Community legislation provides a legal basis for the application of audits	Gemeinschaftsrecht ist die Rechtsgrundlage für Prüfungen
compliance with the Community legislation	Rechtsvorschriften der Gemeinschaft einhalten
comply with the Community legislation	Rechtsvorschriften der Gemeinschaft einhalten
EC market organisation legislation	Marktordnungsrecht (für landwirtschaftliche Erzeugnisse)
employment permit legislation	Arbeitserlaubnisrecht
except where Union legislation provides otherwise	sofern das Unionsrecht nichts anderes vorsieht
foreign trade and payments legislation	Außenwirtschaftsgesetzgebung
home country legislation	Gesetz des Heimatlandes
implementation of secondary legislation	Anwendung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts
improving and simplifying legislation	Verbesserung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften
insofar as Community legislation lays down no rules on the matter	sofern das gemeinschaftliche Zollrecht keine einschlägigen Vorschriften enthält
legislation on aliens	Ausländergesetzgebung
maintain national legislation	einzelstaatliche Rechtsvorschriften beibehalten
maximum level permitted under Community legislation	nach dem Gemeinschaftsrecht zulässiger Höchstwert
maximum working time permissible under health and safety legislation	arbeitsschutzrechtlich erlaubte Höchstarbeitszeit
modernise legislation and procedures	Modernisierung der Rechtsvorschriften und Verfahren
more stringent legislation provisions	strengere Regelungen in der Gesetzgebung
on the basis of Community legislation	auf Grundlage des Gemeinschaftsrechts
precedence of Community legislation over national legislation	Vorrang der gemeinschaftlichen gegenüber den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
primary Community legislation	primäres Gemeinschaftsrecht
put into national legislation	in nationales Recht umsetzen
recasting of legislation	Neufassung der Rechtsvorschriften
reference to national legislation relating to	Bezugnahme auf nationale Vorschriften über
regulation derogates from existing Community legislation	Verordnung enthält eine Ausnahmeregelung zu den allgemeinen Vorschriften
relevant legislation of the third country	einschlägige Rechtsvorschriften des Drittlandes
respect Community legislation	Gemeinschaftsvorschriften beachten
settlement of disputes shall be under the legislation of the said country	Streitigkeiten sind nach dem Recht des betreffenden Landes beizulegen
social legislation relating to road transport	Sozialvorschriften im Straßenverkehr
to comply with the Community legislation	Rechtsvorschriften der Gemeinschaft einhalten
where Community legislation makes express provision for its application	wenn dies im Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehen ist
where national legislation makes provision to that effect	wenn diese Möglichkeit nach einzelstaatlichem Recht vorgesehen ist