| Subject | English | German |
| tech. | air league | Luftliga |
| social.sc. | ANC Women's League | ANC-Frauenverband |
| gen. | Arab League | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Arab League | Arabische Liga |
| econ. | Arab League countries | Staaten der Arabischen Liga |
| life.sc. | Arabian countries,Member States of the Arab League | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Argentinische Liga für Menschenrechte |
| gen. | Austrian League for human rights | Österreichische Liga für Menschenrechte |
| law | to be in league with someone | im Einverständnis mit jemandem handeln |
| gen. | bottom of the league | Tabellenschluss |
| gen. | bottom of the league | Tabellenende |
| amer. | bush-league | unterklassig |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | tschadische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Tschadische Liga für Menschenrechte |
| gen. | Champions League spot | Champions-League-Platz |
| social.sc. | Communist Youth League | kommunistischer Jugendverband |
| gen. | communist youth league | kommunistischer Jugendverband |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| polit. | Defence League | Verteidigungsliga |
| gen. | Democratic League | Liga Demokratisches Kosovo |
| gen. | Democratic League | Demokratische Liga |
| unions. | Democratic League of Independent Trade Unions | Demokratische Liga unabhängiger Gewerkschaften |
| gen. | Democratic League of Kosovo | Liga Demokratisches Kosovo |
| gen. | Democratic League of Kosovo | Demokratische Liga |
| social.sc. | Democratic Women's League of Germany | Demokratischer Frauenbund |
| social.sc. | Democratic Women's League of Germany | Demokratischer Frauenbund Deutschlands |
| gen. | district league football | Bezirksliga |
| hobby, polit. | European Football League | europäische Fußballliga |
| econ. | European League for Economic Cooperation ELEC | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | European League for Economic Cooperation | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| relig., ed. | European League of Institutes of the Arts | Europäische Liga der Institutionen der Künste |
| hobby, polit. | European Super League | europäische Fußballliga |
| swim. | European Swimming League | Europäische Schwimmliga |
| brit. | football league championship | Fußballmeisterschaft |
| hist. | Hanseatic League | Hansa |
| gen. | Hanseatic League | Hanse |
| gen. | Heemschut League | Verband Heemschut |
| gen. | Humanist League | Humanistische Union |
| social.sc. | Hungarian Democratic Youth League | Ungarische Demokratische Jugendliga |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights Leagues | Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte |
| gen. | International Friendship League | Internationale Freundschaftsliga |
| hockey. | International Ice Hockey. League | Internationale Eishockeyliga |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Internationale Liga für Menschenrechte |
| health. | International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig Behinderter |
| law, ADR | Ivy League | Eliteuniversitäten US |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| gen. | language league | Sprachbund |
| tech. | 1 league | neue Meile (leuga) |
| tech. | 1 league | 4 km (leuga) |
| tech. | 1 league | Seemeile |
| tech. | 1 league | 55 km |
| gen. | league and cup double football | nationales Double |
| gen. | League for the Interests of Spastics | Bund zur Wahrnehmung der Interessen von Spastikern |
| social.sc. | League for the protection of the German language | Verein zur Wahrung der Deutschen Sprache e.V. |
| gen. | league game | Punktspiel |
| law, fin. | League International for Creditors | Liga für Internationalen Creditschutz e.V. |
| footb. | league leader | Tabellenführer |
| footb. | league leader | Tabellenerster |
| footb. | league leader | Spitzenreiter |
| footb. | league leaders | Tabellenführer |
| footb. | league leaders | Tabellenerster |
| footb. | league leaders | Spitzenreiter |
| footb. | league match | Punktspiel |
| gen. | league match | Meisterschaftsspiel einer Liga |
| tech. | league match | Meisterschaftsspiel |
| gen. | league match | Ligaspiel |
| gen. | League of Arab States | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | League of Arab States | Arabische Liga |
| polit. | League of Nations | Völkerbund |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| gen. | League of Young Democrats | Verband Junger Demokraten |
| gen. | League of Young Democrats | Bund Junger Demokraten |
| gen. | league rival | Ligakonkurrent |
| gen. | Lombard League | Lombardische Liga |
| gen. | member of the Hanseatic League | Hanseat |
| gen. | Muslim World League | Islamische Weltliga |
| sport. | national league | Bundesliga |
| tech. | national league | Nationalliga |
| gen. | national league | Bundesliga спорт. Deutschland (Germany) |
| gen. | National League for Democracy | Nationale Liga für Demokratie |
| gen. | Netherlands Bridge League | Niederländischer Bridgeverband |
| gen. | Netherlands Catholic Invalids League | Niederländischer Katholischer Invalidenverband |
| gen. | ninepins league | Kegelverein |
| gen. | ninth division of German league football | Kreisklasse |
| gen. | Northern League | Liga Nord |
| gen. | position in the league | Tabellenplatz |
| gen. | Premier League football | Premier League höchste Spielklasse im englischen Fußball |
| gen. | President-in-Office of the League of Arab States | amtierender Praesident der Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | regional league | Regionalliga sport |
| gen. | Revolutionary Communist League | Revolutionäre Kommunistische Liga |
| gen. | Schmalkaldic League | Schmalkaldischer Bund |
| gen. | Secretariat-General of the League of Arab States | Generalsekretariat der Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Secretary-General of the League of Arab States | Generalsekretaer der Liga Arabischer Staaten |
| gen. | seven league boots | Siebenmeilenstiefel |
| gen. | seventh division of the German league football | Bezirksliga |
| gen. | soccer league championship | Fußballmeisterschaft |
| gen. | student league | Burschenschaft |
| gen. | Swabian League | Schwäbischer Bund |
| health. | Swiss Cancer League | Schweizerische Krebsliga |
| econ. | Swiss Free-Economy League | Schweizer Freiwirtschaftsbund^2 |
| econ. | Swiss Free-Economy League | Freiwirtschaftliche Bewegung der Schweiz |
| gen. | The Covenant of the League of Nations | Völkerbundsatzung |
| footb. | the fans of the record league champions Liverpool | die Anhänger des Rekordmeisters Liverpool |
| environ., construct. | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery | Schweizer Heimatschutz |
| environ., construct. | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery | SHS |
| ed. | the Young Communist League | kommunistischer Jugendverband |
| ed. | the Young Communist League | Komsomol |
| gen. | top of the league | Tabellenspitze |
| gen. | top of the league | Tabellenführung |
| gen. | top the league | Tabellenführer sein |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Tunisian League of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Tunisian League of Human Rights | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | youth league | Jugendverband |
