Terms containing layer

Subject	English	German
med.	abscission layer	Abszissionsschicht
med.	abscission layer	Trennungsschicht
biol.	abscission layer	Trennschicht
biol.	absorption half-value layer	Absorptions-HWS (thickness)
biol.	absorption half-value layer	Absorptionshalbwertschicht (thickness)
biol.	absorption half-value layer	Absorptionshalbwertdicke (thickness)
biol.	absorption half-value layer	Absorptions-Halbwertschichtdicke (thickness)
comp.	adjacent layer	angrenzende Schicht
antenn.	adsorbed layers	adsorbierte Schichten
gen.	air layer	Luftschicht
horticult.	airial layer	Ableger
biol.	aleurone layer	Kleberschicht
biol.	aleurone layer	Aleuronschicht
gen.	aluminum layer	Aluminiumschicht
med.	ambiguous layer	äussere Körnerschicht
med.	ameloblastic layer	Membrana adamantina
gen.	anodized layer	Eloxalschicht
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	vordere Grenzschicht der Iris
med.	anterior limiting layer of cornea	Bowman-Membran (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	Lamina limitans anterior (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	vordere Basalmembran (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
gen.	application layer	Anwendungsschicht
gen.	application layer	Anwendungsebene
med.	bacillary layer	Neuroepithel (stratum bacillorum)
med.	bacillary layer	Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum)
antenn.	barrier layer	Sperrschicht I
gen.	barrier layer	Sperrschicht
antenn.	barrier layer capacitance	Kapazität einer Sperrschicht
comp.	barrier layer rectifier	Sperrschichtgleichrichter
med.	basal cell layer	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal layer	Bruchsche Membran (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	Lamina basalis chorioideae (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	Stratum basale (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum)
med.	basal layer of choroid	Bruch-Membran (lamina basalis choroideae)
med.	basal layer of endometrium	Basalschicht des Endometrium (stratum basale)
pack.	base layer	Unterschicht
pack.	base layer	Unterlage
med.	basement layer	Basalmembran
med.	Bechterew layer	v.Bechterew Schicht
med.	Bernard granular layer	Bernard Zellschicht
med.	blastodermic layer	Keimblatt
med.	blastodermic layer	Blastophyll
gen.	blinding layer	Sauberkeitsschicht
biol.	bolus layer	Pufferschicht
biol.	bolus layer	Bolusschicht
gen.	bottom layer	Unterbank
refrig.	boundary layer	Grenzschicht
comp.	boundary layer	Grenzschicht (Halbleiter)
gen.	boundary layer	Grenzfläche (einer Zelle)
gen.	boundary layer suction	Grenzschichtabsaugung
gen.	boundary layer theory	Grenzschichttheorie
med.	bradytrophic critical layer	bradytrophe Grenzzone
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	bradytrophe Grenzzone
med.	Bruch layer	Bruch-Membran (lamina basalis choroideae)
med.	Bruch's layer	Bruchsche Membran (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	Lamina basalis chorioideae (lamina basali chorioideae)
biol.	buffer layer	Bolusschicht
comp.	buried layer	vergrabene Schicht (Halbleitertechnik)
gen.	buried layer	Einbettungsschicht
gen.	burnt layer	Brandschicht
gen.	cambium layer	Kambiumschicht
gear.tr.	carburized layer	Einsatzschicht
gen.	carpet layer	Teppichverleger
gen.	carpet layer female	Teppichverlegerin
gen.	carpet layer female	Teppichlegerin
gen.	carrier concentration layer	Anreicherungsschicht (Halbleiter)
med.	cell layers	Zellschichten
med.	cell of granular layer	Granulosazelle
gen.	ceramic barrier-layer capacitor	keramischer Sperrschichtkondensator
gen.	ceramic barrier-layer condenser	keramischer Sperrschichtkondensator
med.	Chievitz layer	Chievitz Schicht
med.	Chievitz transitional fibre layer	Chievitz Schicht
med.	choriocapillary layer	Ruysch-Membran (lamina choroidocapillaris)
med.	choriocapillary layer	Choriocapillaris (lamina choroidocapillaris)
med.	circular layer	Ringmuskelschicht (stratum circulare)
med.	circular layer	Stratum circulare
med.	circular layer of ear drum	Stratum circulare membranae tympani (stratum circulare membranae tympani)
med.	clear layer	Stratum lucidum epidermidis
med.	clear layer	Stratum lucidum
med.	clear layer of epidermis	Stratum lucidum epidermidis
med.	clear layer of epidermis	Stratum lucidum
gen.	cloud layer	Wolkenschicht
gen.	cob layer in the WELLER technique	Wellersatz
pack.	cohesion between layers	Kaschierfestigkeit
med.	columnar layer	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	Mantelschicht des Neuralrohrs
med.	columnar layer	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer of retina	Neuroepithel (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum)
med.	compact layer	Stratum compactum ventriculi (stratum compactum)
gen.	composition floor layer	Estrichleger
gen.	concrete layer	Betonschicht
gen.	conductive layer	Leitungsschicht
med.	conjunctival layer of bulb	Augapfelbindehaut (tunica conjunctiva bulbi)
med.	conjunctival layer of bulb	Conjunctiva bulbi (tunica conjunctiva bulbi)
med.	copper half-value layer	Kupferhalbwertsschicht
med.	corneal layer of epidermis	epidermale Homzellenschicht (stratum corneum epidermidis)
med.	cortical layer	Rindenschicht (substantia corticalis)
gen.	crud layer	Ablagerungsschicht
med.	culture layer	Kulturschicht
med.	cuticular layer	Cuticula apicalis (epithelii)
med.	cuticular layer	Kutikularsaum
med.	cuticular layer of tympanic membrane	Stratum cutaneum membranae tympani (stratum cutaneum membranae tympani)
med.	cuticular layer of tympanic membrane	Stratum cutaneum (stratum cutaneum membranae tympani)
gen.	D layer	D-Schicht
gen.	dangerous for the ozone layer	R59
gen.	dangerous for the ozone layer	gefährlich für die Ozonschicht
comp.	data link layer	Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht
comp.	data link layer	Sicherungssicht
comp.	data link layer	Datenleitungsschicht
gen.	data link layer	Datenverbindungsschicht
gen.	dead layer	Totzone (Solarenergietechnik)
med.	Debove layer	Debove Membran
med.	Debove layer	Debove Endothelium
med.	deep layer effect	Tiefenwirkung
gen.	delta-doped epitaxial layer	delta-dotierte Epitaxieschicht
comp.	depletion layer	Randschicht
comp.	depletion layer	Sperrschicht
comp.	depletion layer	Verarmungsschicht (Ladungsträgerverarmung)
gen.	depletion layer	Sperrschicht (Halbleiter)
gen.	depletion of the ozone layer	Abnahme der Ozonschicht
med.	dermic layer	Stratum mucosum tympani (stratum mucosum membranae tympani)
med.	Dierks layer	Dierks Schicht
comp.	diffused layer	eindiffundierte Schicht
gen.	diffusion layer	Diffusionsschicht
med.	discontinuity layer	Thermokline
gen.	discovery layer	Dienstsucheschicht (Netzwerk-Protokolle)
med.	double-layer autoradiography	Doppelschicht-Autoradiographie
refrig.	dry layer filter	Trockenschichtfilter
med.	dysfibrous layer	äussere Körnerschicht
gen.	E layer	E-Schicht
zoot.	egg layer	Legehenne
zoot.	egg layer	Legehenne huhn
zoot.	egg layer	Leghenne huhn
zoot.	egg layer	Leghenne
gen.	emulsifier layer	Emulgationsschicht
med.	enamel layer	Membrana adamantina
med.	endocardial layer infarction	Innenschichtinfarkt
med.	ependymal layer	Ependymschicht
med.	epitrichial layer	Epitrichium
med.	epitrichial layer	Periderm
med.	epitrichial layer	Periderma
gen.	exchange mechanism in the surface layer	Austauschmechanismus in der Oberflächenschicht
med.	external granular layer	äussere Körnerschicht
med.	extinction of the liquid layer	Extinktion des Überstandes
gen.	F layer	Appleton-Schicht
gen.	fabric layer	Gewebelage (ply)
med.	fatty layer	Unterhautfettgewebe (panniculus adiposus)
pack.	felt layer	Filzunterlage
med.	fibre layer of Henle	Henle Faserschicht
med.	fibrocollagenous layer	fibrokollagenöse Schicht
med.	fibrous layer	Faserschicht
gen.	floor layer	Bodenleger
geol.	flow layer	Schliere
med.	formation of fatty layers	Fettansatz
comp.	freezing of layer	Schichtgefrierung
med.	Fuchs intermediary layer	Fuchs Spalte
med.	Fuchs iridic pigment layer	Fuchs Pigmentschicht
med.	functional layer of endometrium	Stratum functionale endometrii (stratum functionale endometrii)
med.	functional layer of endometrium	Funktionalis (stratum functionale endometrii)
med.	ganglion cell layer of the brain	Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglionic layer	Stratum gangliosum cerebelli
med.	ganglionic layer	Stratum gangliosum
med.	ganglionic layer of cerebellum	Stratum gangliosum cerebelli
med.	ganglionic layer of cerebellum	Stratum gangliosum
gen.	geological layer	geologische Schicht
med.	germ layer	Keimblatt
med.	germ layer	Keimzone
med.	germ layer	Keimschicht
med.	germ layer theory	Keimblatt-Theorie
med.	germinal layer	Keimschicht
med.	germinal layer of fatty tissue	Keimlager des Fettgewebes
med.	germinative layer	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	granular cell layer of the epidermis	Hautkömerzellenschicht (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer	Körnerschicht
med.	granular layer	Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of cerebellum	Stratum ferrugino sum cerebelli (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebrum	Körnerschicht (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of cerebrum	Stratum granulosum cerebri (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of epidermis	Hautkömerzellenschicht (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of epidermis	Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of Langerhans	Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of ovary	Granulosa
med.	granular layer of the cerebellum	Stratum granulosum
med.	granular layer of the epidermis	Stratum granulosum epidermidis
med.	granular layer of the epidermis	Langerhans Granulosaschicht
biol.	ground layer	Krautschicht
antenn.	half-value layer	HWS
biol.	half-value layer	dicke für Schwächung
biol.	half-value layer	Halbwertsschichtdicke (erste, zweite ...)
biol.	half-value layer	Halbwertschicht für Schwächung
biol.	half-value layer	Schwächungshalbwertdicke
biol.	half-value layer	Schwächungshalbwertschicht
med.	Henle layer	Henle-Schicht
gen.	Henle's layer	Henle-Schicht
gen.	herb layer	Krautschicht
biol.	herbaceous layer	Krautschicht
gen.	high-performance thin-layer chromatography	Hochleistungsdünnschichtchromatographie
gen.	hole in the ozone layer	Ozonloch
med.	homy layer of epidermis	epidermale Homzellenschicht (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	Stratum Corneum (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	Stratum corneum epidermidis (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	Hornschicht (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	Hornhaut (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer of the cuticle	Hornhaut der Oberhaut
gen.	humus layer	Humusschicht
gen.	Huxley's layer	Huxley-Schicht
geol.	impermeability layer	Grundwassersohle
geol.	impermeability layer	Grundwasserstauer
med.	inferior layer of pelvic diaphragm	Fascia inferior diaphragmalis pelvis (fascia inferior diaphragmatis pelvis)
med.	inner layer	Stratum internum tunicae muscularis ureteris
med.	inner layer	Stratum internum tunicae muscularis vesicae urinariae
med.	inner layer	Stratum internum tunicae muscularis ductus deferentis (stratum internum tunicae muscularis ductus deferentis)
med.	inner molecular layer	innere plexiforme Schicht
med.	inner molecular layer	innere granulierte Schicht
med.	inner molecular layer	innere retikuläre Schicht
med.	inner nuclear layer	innere Kernerschicht (stratum nucleare internum)
med.	inner plexiform layer	innere retikuläre Schicht
med.	inner plexiform layer	innere granulierte Schicht
med.	inner plexiform layer	innere plexiforme Schicht (stratum plexiforme internum)
gen.	insulating layer	Dämmschicht
gen.	insulating layer	isolierende Schicht
gen.	insulating layer	Isolierschicht
gen.	insulation layer	Dämmschicht
gen.	intensive reflective layer	dichte Reflektionsschicht
gen.	intermediate layer	Zwischenschicht
comp.	internal layer	Zwischenebene
med.	internal pyramidal layer	Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri)
med.	internal pyramidal layer	Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri)
med.	interstriate layer	Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri)
med.	interstriate layer	Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri)
comp.	isolation layer	Isolierschicht
comp.	junction isolation of layer	Sperrschichtisolierung zwischen Schichten
med.	Kaes-Bechterew layer	Stria Bechterew
med.	keratohyaline layer	Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis)
med.	Kölliker's fibrous layer	Stroma iridis
med.	Langhans' layer	Langhanssche Schicht
med.	Langhans layer	Zytotrophoblast
med.	Langhans layer	Langhans-Zellschicht
med.	latticed layer	äussere Schicht des Hippocampus
comp.	layer interface	Zwischeninterface
med.	layer of ash	Ascheschicht
med.	layer of cambium	Kambiumschicht
med.	layer of glomeruli	Stratum glomerulosum
gen.	layer of paper	Papierschicht
med.	layer of pleura	Pleurablatt
gen.	layer of rock	Gesteinsschicht
med.	layer of rods and cones	Neuroepithel (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	Stäbchen- und Zapfenschicht
med.	layer of small pyramids	äussere Körnerschicht
gen.	layer processing techniques	Lagenverarbeitungstechniken
gen.	layer 2 relay	Schicht-2-Brückenfunktion
comp.	layer structure	Schichtstruktur
med.	layer-type dialyser	Schichtdialysator
comp.	layer-type resistance	Flächenwiderstand
gen.	laying wall with horizontal layers	Schichtmauer
gen.	laying wall with horizontal layers	Schichtmauerwerk
comp.	link layer	Datenleitungsschicht
comp.	link layer	Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht
comp.	link layer	Sicherungssicht
gen.	link layer	Verbindungsschicht (Netzwerk-Protokolle)
med.	lipid double layer	Lipid-Bilayer
med.	lipid double layer	Lipiddoppelschicht
geol.	loam layer	Lehmschicht
comp.	lock layer	blockierte Schicht
comp.	locked layer	blockierte Schicht
med.	longitudinal layer	Stratum longitudinale
geomech.	lubricating layer	Schmierschicht
med.	luteinized cell of granular layer of ovary	Granulosaluteinzelle
gen.	magnetic layer	Magnetschicht
med.	malpighian layer	Stratum Malpighii (stratum spinosum epidermidis)
med.	malpighian layer	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	Malpighi'Schicht (stratum spinosum epidermidis)
med.	mantle layer	Mantelschicht des Neuralrohrs
med.	marginal layer	Velum marginale
gen.	marginalized layer	Randschicht
med.	medullary layer	Stratum medullare
med.	membranous layer of subcutaneous tissue of abdomen	Scarpa-Faszie (stratum membranosum telae subcutaneae abdominis)
gen.	mine layer	Minenleger
med.	molecular layer	Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	molecular layer of cerebellum	Stratum moleculare
med.	molecular layer of cerebellum	Stratum cinereum
med.	molecular layer of cerebellum	Stratum moleculare cerebelli
med.	molecular layer of cerebellum	Stratum plexiforme
med.	molecular layer of cerebellum	Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme)
antenn.	monomolecular layer	Einfachschicht
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montrealer Protokoll
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montreal-Protokoll
horticult.	mount layer	Ableger
gen.	multi-layer floor coverings	mehrschichtige Fussbodenbeläge
med.	muscle layer	Muskulaturschicht
med.	muscular layer	Muskulaturschicht
med.	muscular layer of mucosa	Schleimhautmuskelschicht (lamina muscularis mucosae)
med.	muscular layer of mucosa	Muskularis mucosae (lamina muscularis mucosae)
med.	muscular layer of pharynx	Schlundmuskeln (musculi pharyngis)
med.	muscular layer of pharynx	Pharynxmuskeln (musculi pharyngis)
comp.	net layer	Vermittlungsschicht
comp.	net layer	Netzwerkschicht
comp.	net layer	Netzebene
comp.	net layer	Netzschicht
comp.	network layer	Netzebene
comp.	network layer	Netzschicht
comp.	network protocol layer	Netzprotokollschicht
antenn.	nickel layer	Nickelschicht
med.	Nitabuch layer of stria	Nitabuch-Fibrin-Streifen
med.	Nitabuch layer of stria	Fibrinoid
gen.	occupation layer	Begehungshorizont
gen.	occupation layer	Laufhorizont
gen.	occupation layer	Kulturschicht
med.	Oehl layer stratum	Oehl-Schicht
med.	Oehl's layer	Stratum lucidum
gen.	oil layer	Ölteppich
med.	Ollier layer	Ollier-Schicht
med.	one-layer tomography	Einzelschichtaufnahmeverfahren
gen.	outer layer	Kortex
med.	outer layer	Stratum externum
gen.	outer layer	Rinde
gen.	outer layer	Rindenbereich
med.	outer layer of perineurium	Stratum externum
med.	outer molecular layer	äussere granulierte Schicht
med.	outer molecular layer	äussere plexiforme Schicht
med.	outer molecular layer	äussere retikuläre Schicht
med.	outer molecular layer	Zwischenkörnerschicht
med.	outer plexiform layer	äussere retikuläre Schicht
med.	outer plexiform layer	äussere granulierte Schicht
med.	outer plexiform layer	Zwischenkörnerschicht
med.	outer plexiform layer	äussere plexiforme Schicht
med.	outer plexiform layer	äußere plexiforme Schicht
gen.	oxide layer	Oxidfilm
gen.	ozone layer	Ozonschicht
med.	palisade layer	Basalschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	Keimschicht (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis)
med.	papillary layer	Stratum papillare (stratum papillare cutis)
med.	papillary layer	Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of corium	Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of dermis	Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	parietal layer	parietales Blatt (lamina parietalis)
med.	parietal layer of pericardium	parietales Perikard (lamina parietalis pericardii serosi)
med.	parietal layer of serous pericardium	parietales Perikard (lamina parietalis pericardii serosi)
med.	parietal layer of tunica vaginalis testis	Hodenhülle (periorchium, lamina parietalis tunicae vaginalis testis)
med.	personal-noëtic layer	personal-noëtische Schicht
med.	photoreceptor layer	Photorezeptorschicht
med.	pigment layer	Tapetumblatt
med.	pigment layer	Pigmentblatt
med.	pigmentary layer	Pigmentepithel (stratum pigmenti retinae)
med.	pigmentary layer	Stratum pigmenti (stratum pigmenti retinae)
med.	pigmented layer	Stratum pigmenti bulbi oculi
med.	pigmented layer	Stratum pigmenti
med.	pigmented layer of eyeball	Stratum pigmenti
med.	pigmented layer of eyeball	Stratum pigmenti bulbi oculi
gen.	plaster application in one / more than one layer	einlagig/mehrlagig Putzauftrag
med.	plexiform layer	Stratum plexiforme
med.	plexiform layer	Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	plication of granular layer of ovary	Granulosafaltung
gen.	pollution layer	Fremdschicht (Halbl.)
med.	posterior elastic layer	Descemet-Membran (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	Descemet-Membran (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
comp.	presentation layer	Datendarstellungschicht
med.	prickle cell layer	Stachelzellschicht (stratum spinosum epidermidis)
med.	prickle-cell layer	Stratum spinosum (stratum spinosum)
med.	prickle-cell layer	Stratum spinosum epidermidis (stratum spinosum)
med.	prickle-cell layer	Stratum dentatum (stratum spinosum)
pack.	protection layer	Schutzschicht
biol.	proteinaceous layer	Aleuronschicht
biol.	proteinaceous layer	Kleberschicht
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealer Protokoll
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montreal-Protokoll
med.	Purkinje layer	Purkinje-Schicht
gen.	put in layers one on top of the other	aufeinander schichten
gen.	quantum well strained layer	"quantum well strained" Schicht
med.	radial fibres of fibrous layer	Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani)
med.	radial fibres of fibrous layer	Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani)
med.	radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane	Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani)
med.	radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane	Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani)
gen.	rammed-layer lining material	Stampfmasse
med.	Rauber layer	Rauber Schicht
med.	Rauber layer	Rauber Deckschicht
gen.	reserve layer	Reserveschicht
med.	reticular layer	Tunica propria
med.	reticular layer	Stratum reticulare
med.	reticular layer of corium	Stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	Stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
gen.	rock layer	Gesteinsschicht
horticult.	root layer	Absenker
med.	S-layer	S-Schicht
gen.	sacrificial layer	Opferschicht
gen.	sacrificial layer	Polsterlage
gen.	seal layer	Siegelschicht
gen.	sealing layer	Abdeckschicht
biol.	second half-value layer	zweite Halbwertschichtdicke (thickness)
biol.	second half-value layer	2 Halbwertschichtdicke (thickness)
biol.	second half-value layer	2 Halbwertschicht (thickness)
biol.	second half-value layer	zweite Halbwertschicht (thickness)
comp.	secure socket layer	SSL-Protokoll
gen.	Secure Socket Layer SSL	Spezifikation zur verschlüsselten Datenübertragung
gen.	sediment layer	Sedimentschicht
antenn.	selenium layer	Selenschicht
biol.	self-absorption half-value layer	dicke (thickness)
biol.	self-absorption half-value layer	Selbstabsorptions-Halbwertschicht (thickness)
med.	serous layer	Serosa (tunica serosa)
med.	serous layer	seröse Haut (tunica serosa)
comp.	service layer	Dienstschicht
comp.	session layer	Kommunikationssteuerungsschicht (of network protocol)
comp.	session layer	Verbindungsschicht (of network protocol)
comp.	session layer	Sitzungsschicht (of network protocol)
gen.	session layer	Verbindungsschicht
comp.	single-layer printed board	Einlagenleiterplatte
comp.	single-layer printed board	Einebenenleiterplatte
gen.	single-layer cylindrical winding	zylindrische Wicklung
gen.	single-layer cylindrical winding	Einschichtwicklung
med.	single layer epithelium	Einschichtenepithel
med.	single layer epithelium	einschichtiges Epithel
gen.	single-layer winding	zylindrische Wicklung
gen.	smoothing layer	Ausgleichsschicht
comp.	software layer	Softwareschicht
gen.	soil layer	Bodenschicht
med.	spinous layer	Stratum spinosum (stratum spinosum)
med.	spinous layer	Stachelzellschicht (stratum spinosum epidermidis)
med.	spinous layer	Stratum dentatum (stratum spinosum)
med.	spinous layer	Stratum spinosum epidermidis (stratum spinosum)
gen.	sponge layer	Schwammauflage
med.	stromal layer	Stroma
med.	subcutaneous layer	Unterhautgewebe (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	Subkutis (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	Hypoderm (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	Unterhaut (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	Subkutangewebe (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	Hypodermis (tela subcutanea)
med.	submucous layer	Submukosa (tela submucosa)
med.	subserous layer	Subserosa (tela subserosa)
med.	subserous layer	subseröse Schicht (tela subserosa)
geol.	superficial layer	Deckschicht
pack.	surface layer	Oberschicht
med.	synovial layer	Synovialmembran (membrana synovialis, stratum synoviale)
med.	synovial layer	Synovialhaut (membrana synovialis, stratum synoviale)
med.	synovial layer	Synovialis (membrana synovialis, stratum synoviale)
med.	tapetum layer	Pigmentblatt
med.	tapetum layer	Tapetumblatt
gen.	the hole in the ozone layer	das Ozonloch
gen.	thermal layer	Wärmedämmschicht
gen.	thickness of layer	Schichtstärke
med.	thin-layer chromatograph	Dünnschichtchromatograph
gen.	thin layer chromatography	Dünnschichtchromatographie
gen.	thin-layer chromatography	Dünnschichtchromatographie
med.	thin-layer electrophoresis	Dünnschichtelektrophorese
med.	thin liquid layer of coating	Flüssigkeitsfilm
gen.	three layer	dreischichtig
med.	three-layer sputum	Sputum globosum et fundum petens
med.	three-layer sputum	Dreischichtensputum
gen.	three layers	dreischichtig
gen.	till layer	Geschiebemergelschicht
med.	tissue half-value layer	Gewebe-Halbwerttiefe
med.	Tomes granular layer	Tomes Körnerschicht
med.	Tomes’ granular layer	Tomessche Körnerschicht
med.	Tomes granular layer	Meyer Interglobulardentin
med.	Tomes granular layer	Interglobulardentin
gen.	top concrete layer	Aufbeton
gen.	top layer	Oberschicht
gen.	top layer	Oberbank
gen.	top layer	Deckschicht
comp.	transport layer	Transportschicht
gen.	transport layer	Transportschicht (Netzwerk-Protokolle)
biol.	tree layer	Baumschicht
med.	trophic layer	Entoblast
med.	trophic layer	Entoderm
med.	trophic layer	Keimträger
med.	trophic layer	Endodermis
med.	trophic layer	Endoderm
gen.	two-layer membrane	Zweischichtfolie
med.	Unna's layer	Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis)
gen.	user layer	Benutzerschicht (Netzwerk-Protokolle)
comp.	utilization layer	Anwendungsschicht (of a network protocol)
med.	vascular layer of eyeball	mittlere Augenhaut (tunica vasculosa bulbi)
med.	vascular layer of eyeball	Uvea (tunica vasculosa bulbi)
med.	vascular layer of eyeball	Traubenhaut (tunica vasculosa bulbi)
med.	Waldeyer layer	Keimepithel
gen.	wall with irregular layers	Wechselmauerwerk
gen.	water layer	Wasserschicht
geol.	waterproof layer	Grundwassersohle
geol.	waterproof layer	Grundwasserstauer
biol.	wire layer	Drahtausleger