Terms for subject Optics

English	German
lateral adjustment	Seitenjustierung
lateral chromatic aberration	Farbquerfehler
lateral chromatic aberration	chromatische Vergrößerungsdifferenz
lateral chromatic aberration	Farbfehler des Hauptstrahls
lateral colour	Farbabweichung
lateral colour	chromatische Abweichung
lateral colour aberration	Farbquerfehler
lateral conduction	Leitung nach der Seite
lateral disparity	Querdisparation
lateral disparity	Netzhautbildparallaxe
lateral displacement	seitliche Versetzung
lateral displacement	Parallelversetzung
lateral displacement	seitliche Verschiebung (shift, movement, translation)
lateral displacement	Parallelverschiebung
lateral geniculate body	äußerer Kniehöcker
lateral inversion	Seitenvertauschung
lateral inversion	Seitenverkehrtheit
lateral inversion	Seitenumkehrung
lateral magnification	Seitenvergrößerung
lateral magnification	Seitenverhältnis (scale)
lateral magnification	Seitenmaßstab (scale)
lateral overlap	Seitenüberdeckung
lateral reversal	Seitenverkehrtheit (right and left orientations of the object are reversed in the image)
lateral reversal	Vertauschung von rechts und links (right and left orientations of the object are reversed in the image)
lateral reversal	Seitenvertauschung (right and left orientations of the object are reversed in the image)
lateral reversal	Seitenumkehrung (right and left orientations of the object are reversed in the image)
lateral scale	Abbildungsmaßstab
lateral scanning	seitliche Abtastung
lateral setting	Seiteneinstellung (e.g. of a prism)
lateral shear	seitliche Verschiebung
lateral shear	seitliche Scherung
lateral shift	Abtrift
lateral shift of the image	seitliche Verschiebung des Bildes
lateral spherical aberration	Queraberration (departure of a particular ray from the paraxial image point, measured in the focal plane of the optical system)
lateral spreading	Auseinanderziehen (e.g. of lines)
lateral spreading	Spreizen (e.g. of lines)
lateral spreading	Auffächerung (e.g. of lines)
lateral stability	seitliche Stabilität
lateral tilt	Querkippung
lateral tilt	Nadirdistanz quer zur Flugrichtung
overlap in lateral direction	Überlappung in seitlicher Richtung
residual lateral chromatic aberration	Restfarbquerfehler