| English | German |
| all-weather landing | Allwetterlandung |
| approach and landing system | Anflug-und Landesystem |
| approach-and-landing aids | Anflug- und Landehilfsmittel |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| DME-based Landing System | Lande-System basiert auf DME |
| DME-based Landing System | DME-gestütztes Landesystem |
| exceptional transit land rate | außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil |
| exceptional transit land rate | außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil |
| exceptional transit land rate | außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil |
| Future Public Land Mobile Telecommunication System | künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem |
| future public land mobile telecommunications system | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem |
| Future Public Land Mobile Telecommunications System | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem |
| GSM public land mobile network | öffentliches terrestrisches GSM-Mobilfunknetz |
| GSM public land mobile network | öffentliches landgestütztes GSM-Mobilfunknetz |
| GSM public land mobile network | öffentliches GSM-Netz |
| hard landing | harte Landung |
| home public land mobile network | Heimatnetz |
| inward land rate | Endgebührenanteil |
| inward land rate | Endvergütungsanteil |
| inward land rate | End-Landtaxanteil |
| land call messages | Überland-Rufannahme-Block |
| land cover revision by remote sensing | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| land cover through remote sensing | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| Land Earth Station | Bodenstation |
| land earth station | ortsfeste Landfunkstelle |
| land earth station operator | Betreiber von Festlandstationen |
| land-line rate | Leitungsgebühr |
| land mobile radio system | beweglicher Landfunkdienst |
| land mobile service | beweglicher Landfunkdienst |
| land mobile station | bewegliche Landfunkstelle |
| land mobile system | bewegliches Landsystem |
| land mobile telephone service | beweglicher Landtelefondienst |
| land mobile-satellite service | landgestützter Satellitenmobilfunkdienst |
| land mobile-satellite service | landgestützer mobiler Satellitenmobilfunkdienst |
| land mobile-satellite service | landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst |
| land mobile-satellite service | beweglicher Landfunkdienst über Satelliten |
| land rate | Durchgangsvergütungs-und Endvergütungsanteil |
| land rate | Durchgangsgebühren-und Endgebührenanteil |
| land-sea profile | Land-Meer-Profil |
| land station | ortsfeste Funkstelle |
| land-station charge | Landfunkstellengebühr |
| land subscriber's telex number | Telexnummer eines Erdempfängers |
| land system | terrestrisches System |
| land telephone system | Erdtelefonsystem |
| land-to-mobile | Festnetz-Mobilnetz |
| land-use planning | Bodennutzungsplanung |
| landing pattern turn | Landeanflugkurve |
| low data rate land mobile satellite earth station | terrestrische Satellitenfunkanlage niedriger Geschwindigkeit |
| making land | Anfahrt |
| making land | Herangehensweise |
| making land | Zugang |
| making land | Annäherung |
| microwave landing system | Mikrowellen-Landesystem |
| mobile/land origination messages | Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation |
| mobile-to-land | Mobilnetz-Festnetz |
| navigation land earth station | Navigations-Land-Erd-Funkstelle |
| New Federal German Lands | neue Bundesländer (formerly the GDR) |
| old German federal lands | alte Bundesländer |
| outward land rate | Anfangsgebührenanteil |
| outward land rate | Anfangsvergütungsanteil |
| outward land rate | Anfangs-Landtaxanteil |
| over-gross landing | Landung mit Überlast |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites Funkrufsystem |
| Pan-European land-based public radio paging | Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| private land mobile radio | nicht öffentlicher mobiler Landfunk |
| public land mobile network | Autotelefon-Netz |
| public land mobile network | Funkfernsprechnetz |
| public land mobile network | öffentliches Landfunknetz |
| public land mobile network | Funktelefonnetz |
| public land mobile network | landgestütztes Mobilfunknetz |
| public land mobile network | öffentliches Mobilfunknetz |
| public land mobile network | öffentliches mobiles Landfunknetz |
| public land mobile network | öffentliches landgestütztes Mobilnetz |
| public land mobile network | Autotelefonnetz |
| public land mobile radio service | öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst |
| public land mobile service | öffentlicher beweglicher Landfunkdienst |
| public land mobile service | öbL |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communication | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communications | europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communications | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz |
| radiolocation land station | ortsfeste nicht navigatorische Ortungsfunkstelle |
| radionavigation land station | Landfunknavigationsstation |
| rough landing | harte Landung |
| run-off from surrounding land | Abfliessen aus den Umfeld der Strasse |
| stability during landing | Landestabilität |
| tail-wind landing | Rückenwindlandung |
| tailwind landing | Rückenwindlandung |
| transit land rate | Durchgangsgebührenanteil |
| transit land rate | Durchgangsvergütungsanteil |
| transit land rate | Durchgangs-Landtaxanteil |
| visited public land mobile network | besuchtes Netz |
| visited public land mobile network | besuchtes Mobilfunknetz |
