| Subject | English | German |
| life.sc., environ. | acid lake | saurer See |
| life.sc., environ. | acidic lake | saurer See |
| environ., chem. | acidified lake | saurer See |
| geogr. | African Great Lakes Region | Region der Großen Seen in Afrika |
| geogr. | African Great Lakes Region | Region der afrikanischen Großen Seen |
| geogr. | African Great Lakes Region | Region der Großen Seen |
| med. | alkaline lake | alkalischer See |
| life.sc. | alpine lake | Alpenrandsee |
| gen. | Alster Lake | Alstersee |
| fish.farm. | American lake char | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | American lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | American lake trout | Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | American lake trout | Stutzersaibling (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| gen. | Argentine Lake Duck | Bindenruderente |
| construct. | artificial lake | Staudamm |
| nat.res. | artificial barrage lake | Stausee |
| construct. | artificial lake | Stausee |
| life.sc. | artificial lake | kuenstlicher See |
| environ. | artificial lake | Künstlicher See |
| environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | Künstlicher See |
| construct. | artificial lake | Rückhaltebecken |
| environ., nat.res. | Baiji lake dolphin | Chinesischer Flußdelfin (Lipotes vexillifer) |
| construct. | barrier lake | Rückhaltebecken |
| construct. | barrier lake | Staudamm |
| construct. | barrier lake | Stausee |
| gen. | bathing lake | Badesee |
| construct. | border lake | Randsee |
| law, ADR | by lake | auf dem Binnenwege |
| gen. | castle set on a lake | Wasserschloss (an oder in einem See) |
| gen. | castle set on a lake | Wasserburg (an oder in einem See) |
| trav. | cave with a lake | Höhle mit Teich |
| environ., nat.res. | Chinese lake dolphin | Chinesischer Flußdelfin (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | Chinese lake dolphin | chinesischer Flußdelphin (Lipotes vexillifer) |
| chem. | colour lake | Farbstofflack |
| chem. | colour lake | Farblack |
| gen. | cooling lake | Kühlteich |
| tech. | crater lake | Maar |
| tech. | crater lake | Kratersee |
| chem. | crimson lake | Karmesinlack |
| gen. | crimson lake | karminrot |
| construct. | dammed lake | Rückhaltebecken |
| construct. | dammed lake | Staudamm |
| construct. | dammed lake | Stausee |
| biol. | dead lake | verlandender See |
| nat.res. | dimictic lake | dimiktischer See |
| environ. | dystrophic lake | dystrophischer See |
| nat.sc., environ. | dystrophic lake | dystropher See |
| environ., min.prod. | enclosed lake | vom Land umschlossene Gewässer |
| environ. | eutrophic lake | eutrophischer See |
| nat.sc., environ. | eutrophic lake | eutropher See |
| environ. | excessive acidity of lakes | Übersäuerung von Seen |
| gen. | feed and drain a lake | einen See durchfließen |
| chem. | florentine lake | Karmesinlack |
| gen. | freshwater lake | Süßwassersee |
| gen. | glacial lake | Gletschersee |
| tech. | glacier lake | Gletschersee |
| earth.sc. | glacier lake outburst flood | Gletscherhochwasser |
| food.ind. | Great Lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | Great Lake trout | Stutzersaibling (Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | Great Lake trout | Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | Great Lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | Great Lake trout | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| gen. | Great Lakes conference | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| environ. | Great Lakes Region | Region der Großen Seen |
| geogr. | Great Lakes Region | Region der afrikanischen Großen Seen |
| environ. | Great Lakes Region | Gebiet der großen afrikanischen Seen |
| gen. | Great Salt Lake | Großer Salzsee |
| geogr. | Greater Great Lakes region | erweiterte Region der Großen Seen |
| nat.res. | holomictic lake | holomiktischer See |
| construct. | impondment lake | Stausee |
| nat.res. | impounding lake | Stausee |
| nat.res. | inland lake | Binnensee |
| gen. | Jump in the lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! |
| gen. | karst lake | Karstsee |
| med. | lacrimal lake | Tränensee (lacus lacrimalis) |
| econ., amer. | lake and rail | per See und Eisenbahn |
| mining. | lake asphalt | Trinidadasphalt |
| mining. | lake asphalt | Naturasphalt (aus einem Asphaltsee) |
| transp. | lake asphalt | Seeasphalt |
| construct. | lake asphalt | Naturasphalt |
| construct. | lake asphalt | Asphalt , aus dem See gewonnener |
| gen. | Lake Baikal | Baikalsee |
| gen. | Lake Balaton | Plattensee |
| gen. | Lake Balaton | Balaton |
| environ. | lake basin 1. The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2. The area from which a lake receives drainage | Seebecken |
| gen. | lake basin | Seebecken |
| life.sc. | lake bed | Seebecken |
| gen. | Lake Biel | Bieler See |
| nat.res. | lake algal, algae bloom | Wasserblüte |
| gen. | lake bloom | Wasserblüte |
| environ. | lake bloom | Verkrautung der Gewässer |
| nat.res. | lake algal, algae bloom | Planktonblüte |
| nat.res. | lake algal, algae bloom | Algenblüte |
| nat.res. | lake bottom sealing | Seebodenversiegelung |
| earth.sc., environ. | lake breeze | Seewind |
| gen. | Lake Chad | Tschadsee |
| gen. | Lake Chad Prinia | Tschadprinie |
| ichtyol. | lake char | Palija-Saibling (Salvelinus lepechini) |
| fish.farm. | lake cisco | Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | lake cisco | amerikanische kleine Maräne (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | lake cisco | Felchen (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| fish.farm. | lake cisco | Amerikanische Kleine Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| gen. | Lake Como | Comer See |
| nat.res. | lake condition | Seenzustand |
| nat.res. | lake condition | Seenbeschaffenheit |
| nat.res. | lake condition index, LCI | Seenbeschaffenheitsindex |
| gen. | Lake Constance | Bodensee |
| construct. | lake control | Seeregulierung |
| environ. | lake deposit | Seeablagerung |
| earth.sc. | lake deposit | limnische Ablagerung |
| met. | lake deposits | Seeablagerungen |
| construct. | lake district | Seengebiet |
| gen. | Lake Drainage Board | Seenverband |
| ornit. | lake duck | Bindenruderente (Oxyura vittata) |
| ornit. | lake duck | Argentinische Ruderente (Oxyura vittata) |
| gen. | lake dwelling | Pfahlbau |
| gen. | lake dwelling | Seesiedlung |
| construct. | lake-dwelling, pile dwelling | Pfahlwohnung |
| gen. | lake-dwelling settlement | Seeufersiedlung |
| gen. | lake dwellings | Pfahlbauten |
| construct. | lake-dwellings | Pfahlbauten |
| gen. | Lake Erie | Eriesee |
| reptil. | Lake Eyre agama | Lake-Eyre-Agame (Amphibolurus maculosus) |
| reptil. | Lake Eyre dragon | Lake-Eyre-Agame (Amphibolurus maculosus) |
| agric. | lake fish | Fisch, im See lebender |
| health. | lake fishing | Küstenfischerei |
| zool. | lake flies | Büschelmücken (Corethrinae) |
| hobby, construct., mun.plan. | lake for recreational purposes | See zu Erholungszwecken |
| reptil. | lake frog | Seefrosch (Rana ridibunda) |
| reptil. | lake frog | Märzfrosch (Rana ridibunda) |
| reptil. | Lake Galam frog | Goldrückenfrosch (Rana galamensis) |
| gen. | Lake Garda | Gardasee |
| gen. | Lake Geneva | Genfersee schweiz. |
| gen. | Lake Geneva | Genfer See |
| fish.farm. | Lake Geneva whitefish | Leman-Felchen (Coregonus hiemalis) |
| fish.farm. | lake herring | Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| ichtyol. | lake herring | Sibirische Kleine Maräne (Coregonus sardinella) |
| nat.res., fish.farm. | lake herring | amerikanische kleine Maräne (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | lake herring | Felchen (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| fish.farm. | lake herring | Amerikanische Kleine Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| life.sc. | lake ice | Seeeis |
| construct. | lake impounded by a dam | Stausee |
| nat.res. | lake improvement | Seensanierung |
| nat.res. | lake improvement | Seenrestaurierung |
| gen. | lake island | Werth |
| gen. | lake island | Binneninsel |
| reptil. | Lake Junin frog | Junin-Frosch (Batrachophrynus macrostomus) |
| gen. | Lake Leman | Genfer See |
| life.sc. | lake level | Seestand |
| life.sc. | lake level | Seewasserstand |
| gen. | lake level | Seespiegel |
| construct. | lake level control | Seeregulierung |
| nat.res. | lake-level drawdown | Seespiegelabsenkung |
| nat.res. | lake-level lowering | Seespiegelabsenkung |
| nat.res. | lake-level raising | Seespiegelerhöhung |
| geogr. | Lake Lucerne | Vierwaldstättersee |
| gen. | Lake Lucerne | Vierwaldstättersee schweiz. |
| gen. | Lake Lucerne | Vierwaldstätter See |
| gen. | Lake Lugano | Luganer See |
| gen. | Lake Maggiore | Langensee Lago Maggiore |
| gen. | Lake Maggiore | Lago Maggiore |
| nat.res. | lake management | Seenbewirtschaftung |
| gen. | Lake Managua | Managuasee |
| mining. | lake marl | Wiesenkalk |
| mining. | lake marl | Alm |
| mining. | lake marl | Seekreide |
| ichtyol. | lake minnow | Sumpfelritze (Phoxinus percnurus) |
| gen. | Lake Neuchatel | Neuenburgersee |
| gen. | Lake of Neuchatel | Neuenburger See |
| fish.farm. | Lake Neuchâtel whitefish | Gangfisch (Coregonus macrophthalmus) |
| gen. | Lake Neusiedl | Neusiedlersee |
| gen. | Lake Nicaragua | Nicaraguasee |
| gen. | Lake Nicaragua shark | Stierhai |
| gen. | Lake Nicaragua shark | Gemeiner Grundhai |
| gen. | Lake Nicaragua shark | Bullenhai |
| gen. | Lake of Hallstatt | Hallstätter See |
| gen. | Lake of Lucerne | Vierwaldstättersee schweiz. |
| gen. | Lake of Lucerne | Vierwaldstätter See |
| gen. | Lake of Lugano | Luganer See |
| gen. | lake of molten lava | Lavasee |
| gen. | Lake Ontario | Ontariosee |
| chem. | lake orange | Lackorange |
| chem. | lake orange | Lackorange L |
| life.sc., chem. | lake ore | Raseneisenerz |
| life.sc., chem. | lake ore | Sumpferz |
| life.sc., chem. | lake ore | Raseneisenstein |
| life.sc., chem. | lake ore | Wiesenerz |
| mining. | lake ore | See-Erz |
| mining. | lake ore | Morasterz |
| mining. | lake ore | Sumpfeisenerz |
| nat.res. | lake-own drainage area | Zufluß-Einzugsgebiet eines Sees |
| nat.res. | lake-own drainage area | Eigeneinzugsgebiet eines Sees |
| reptil. | Lake Patzcuaro salamander | Patzcuaro-Querzahnsalamander (Ambystoma dumerilii) |
| life.sc., environ. | Lake Patzcuaro salamander, achoque | Patzcuarosee-Salamander, Querzahnmolch (Ambystoma dumerilii) |
| construct. | lake pitch | Naturasphalt |
| mining. | lake pitch | Naturasphalt (aus einem Asphaltsee) |
| construct. | lake pitch | Seeasphalt |
| construct. | lake plain | Seefläche |
| nat.res. | lake plankton | Seeplankton |
| nat.res. | lake plankton | Süßwasserplankton |
| nat.res. | lake plankton | Limnoplankton |
| nat.res. | lake plankton | Eulimnoplankton |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | Seenverunreinigung |
| environ. | lake pollution | Seenverunreinigung |
| swim. | lake race | Teichwettschwimmen |
| swim. | lake race | Teichwettkampf |
| earth.sc. | lake recovery project | Projekt zur Regenerierung der See |
| commun., chem. | lake red c | Lackrot C |
| gen. | lake resort | Seebad an einem See |
| nat.res. | lake restauration | Seensanierung |
| nat.res. | lake restauration | Seenrestaurierung |
| construct. | lake retention | Seerückhalt |
| construct. | lake retention | Seeretention |
| met. | lake sand | Quarzsand aus Binnenseen |
| met. | lake sand | Seesand |
| nat.res. | lake sanitation | Seensanierung |
| nat.res. | lake sanitation | Seenrestaurierung |
| gen. | lake scene | Seelandschaft Binnensee |
| life.sc. | lake shore | Seeufer |
| health. | lake shore disease | salt sick disease |
| food.ind. | lake shrimp | Nördliche Weiße Geißelgarnele (Penaeus setiferus, Litopenaeus setiferus) |
| food.ind. | lake shrimp | Atlantische Weiße Garnele (Penaeus setiferus, Litopenaeus setiferus) |
| food.ind. | lake smelt | Atlantik-Regenbogenstint (Osmerus mordax) |
| food.ind. | lake smelt | Regenbogenstint (Osmerus mordax) |
| gen. | lake stage | Seebühne |
| transp. | lake steamer | Binnenseeschiff |
| nat.sc., agric. | lake sturgeon | roter Stoer (Acipenser fulvescens) |
| zool. | lake sturgeon | Seestör (Acipenser fulvescens) |
| zool. | lake sturgeon | roter Stör (Acipenser fulvescens) |
| gen. | Lake Superior | Oberer See |
| earth.sc., life.sc. | lake surface temperature | Wasseroberflächentemperatur |
| gen. | Lake Tanganyika | Tanganjikasee |
| earth.sc., life.sc. | lake temperature | Wasseroberflächentemperatur |
| gen. | Lake Thun | Thunersee |
| gen. | Lake Tiberias | See von Tiberias |
| gen. | Lake Toplitz | Toplitzsee |
| fish.farm. | lake trout | Rheinanke (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Schwebforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Silberforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Seeforelle (Salmo trutta lacustris) |
| zool. | lake trout | Seeforelle (Salmo trutta f. lacustris) |
| food.ind. | lake trout | Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | lake trout | Stutzersaibling (Salvelinus namaycush) |
| food.ind. | lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake trout | Saibling (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake trout | Blauforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Grundforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Illanke (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Maiforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Lachsforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Herbstforelle (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Ferchen (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| gen. | Lake Tuma | Tumasee |
| gen. | Lake Utah | Utahsee |
| insur. | lake vessels | Binnenseeschiffe |
| gen. | Lake Victoria Weaver | Victoriaweber |
| construct. | lake-village | Pfahldorf |
| gen. | lake water | Seewasser |
| nat.res. | lake-water | Seewasser |
| life.sc. | lake water level | Seewasserstand |
| life.sc. | lake water level | Seestand |
| fish.farm. | lake whitefish | Nordamerikanischer Felchen (Coregonus clupeaformis) |
| food.ind. | lake whitefish | Nordamerikanisches Felchen (Coregonus clupeaformis) |
| food.ind. | lake whitefishes | Maränen (Coregonus spp.) |
| food.ind. | lake whitefishes | Renken (Coregonus spp.) |
| food.ind. | lake whitefishes | Felchen (Coregonus spp.) |
| construct. | lake with outflow | See mit Abfluß |
| construct. | lake without outflow | abflußloser See |
| gen. | Lake Zurich | Zürichsee |
| chem. | logwood lake | Blauholzlack |
| chem. | madder lake | Färberröte |
| dye. | madder lake | Krapplack |
| ichtyol. | Manchurian lake minnow | Sumpfelritze (Phoxinus percnurus) |
| construct. | man-made lake | Stausee |
| construct. | man-made lake | künstliches Rückhaltebecken |
| construct. | man-made lake | Stauung |
| construct. | man-made lake | Stau |
| construct. | man-made lake | Speicher |
| nat.res. | meromictic lake | meromiktischer See |
| life.sc. | mesotrophic lake | mesotrophischer See |
| agric. | milk lake | Milchschwemme |
| inf. | milk lake | Milchsee |
| nat.res. | monomictic lake | monomiktischer See |
| gen. | mountain lake | Gebirgssee |
| gen. | mountain lake | Bergsee |
| life.sc., environ. | non-acid lake | nicht saurer See |
| life.sc., environ. | non-acidic lake | nicht saurer See |
| life.sc., environ. | non-acidified lake | nicht saurer See |
| construct. | obstruction lake | Stausee |
| nat.res. | oligomictic lake | oligomiktischer See (limnology) |
| nat.sc., environ. | oligotrophic lake | oligotropher See |
| gen. | on the lake | auf dem See |
| gen. | on the lake | am See |
| agric. | or ornamental lakes | Wasseranlagen |
| gen. | oxbow lake | Altarm |
| gen. | oxbow lake | Altwasser |
| gen. | oxbow lake | toter Flussarm |
| agric. | ox-bow lake | Altwasser |
| gen. | oxbow lake | Altwassersee |
| life.sc. | perialpine lake | Alpenrandsee |
| gen. | peripheral lake | Randsee |
| earth.sc. | permian lake basin | permisches limnisches Becken |
| mining. | pitch lake | Asphaltsee |
| tech. | plate lake | lamellar |
| gen. | polishing lake | Schönungsteich |
| nat.res. | polymictic lake | polymiktischer See |
| law, environ. | Popular initiative "No hydroplanes on Swiss Lakes!" | Eidgenössische Volksinitiative "Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!" |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| construct. | pumped polder, reclaimed lake floor | Trockenlegung |
| construct. | pumped polder, reclaimed lake floor | trockengelegter Polder |
| transp. | rail and lake | Eisenbahn und Binnensee |
| transp. | rail, canal and lake | Eisenbahn, Kanal und Binnensee |
| transp. | rail, lake and rail | Eisenbahn, Binnensee und Eisenbahn |
| forestr. | red bellied lake trout | Rotforelle |
| forestr. | red bellied lake trout | Saibling |
| chem. | redwood lake | Rotholzlack |
| gen. | salt lake | Salzsee |
| gen. | Salt Lake City | Salt Lake City Stadt in USA (city in USA) |
| gen. | saltwater lake | Salzwassersee |
| chem. | scarlet lake | Scharlachlack |
| met. | shallow lake | Lagune |
| gen. | small salt water lake | Lacke auch Salzlacke |
| nat.res. | storage lake | Seespeicher |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | Warmwasserspeichersee |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | Warmwasser-Speichersee |
| environ., min.prod. | terminal lake | vom Land umschlossene Gewässer |
| EU., cust. | the Italian waters of Lake Lugano | der zum italienischen Gebiet gehörenden Teil des Luganer Sees |
| gen. | theoretical renewal time of lake water | theoretische Austauschzeit des Wassers des Sees |
| environ. | transition lake | Übergangssee |
| nat.res. | tributary catchment of a lake | Zufluß-Einzugsgebiet eines Sees |
| nat.res. | tributary catchment of a lake | Eigeneinzugsgebiet eines Sees |
| nat.res. | tributary drainage area of a lake | Zufluß-Einzugsgebiet eines Sees |
| nat.res. | tributary drainage area of a lake | Eigeneinzugsgebiet eines Sees |
| coal. | Trinidad Lake asphalt | Trinidadasphalt |
| tech. | underground lake | Höhlensee |
| gen. | Utah Beehive State - Salt Lake City UT | US-Bundesstaat |
| gen. | volcanic lake | Maarsee |
| agric. | wine lake | Weinschwemme |
| agric. | wine lake | Weinsee |
| agric. | wine lake | Weinflut |
| gen. | wine lake hum. | Weinsee |
| chem. | yellow wood lake | Gelbholzlack |
