English | German |
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l | die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden |
C3l Brigade 34 Command | Kommando Informatikbrigade 34 |
C&L notification | C&L-Meldung |
ct/l | Ladetonnen (die in metrischen Tonnen ausgedrückte Ladefähigkeit eines Schiffes. Die als Schiffsbedarf beförderten Güter (z. B. Treibstoff, Betriebsmittel, Proviant) bleiben ebenso wie die beförderten Personen (Schiffspersonal und Fahrgäste einschließlich Gepäck) bei der Berechnung der Ladetonnen außer Betracht) |
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze |
in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 |
L-blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
L/C | Kreditbrief |
L/C | Akkreditiv |
L/D ratio | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
L/D ratio | Gleitzahl |
l-dash subheading | mit einem Strich gekennzeichnete Unterposition |
L-direction | L-Richtung |
L.F. choke | Niederfreqündrossel |
L.F. choke | Niederfrequenzdrosselspule |
L.F. choke | Niederfrequenzdrossel |
L.F. coil | Niederfrequenzdrossel |
L.F. screening | Niederfrequenz-Abschirmung |
L.F. screening | NF-Abschirmung |
L.F. transformer | Niederfrequenztransformator |
L&H insurance | Lebens- und Krankenversicherung |
L network | Halbglied |
L2R | Schicht-2-Brückenfunktion |
L-S coupling | normale Kopplung |
L-S coupling | Russell-Saunders-Kopplung |
L-S coupling | LS-Kopplung |
L-shaped blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
love with a capital L | die große Liebe |
meq/l | Millimoläquivalent pro l |
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | keiner Fraktion angehören |
P/L ratio | Widerstand/Dehnbarkeitsverhältnis |
P/L ratio | P/L-Verhältnis |
P.L.V.I. | Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreise |
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen |
systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | systematische Sondierungsstudie |
trompe l'oeil | Illusionsmalerei |