Terms for subject General containing known

English	German
A carpenter is known by his chips	Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen
a gentleman mutually known to us	ein Herr, der uns beiden bekannt ist
a gentleman mutually known to us	ein Herr, den wir beide kennen
a lesser-known fact	eine weniger bekannte Tatsache
a little-known fact	eine kaum bekannte Tatsache
also known as AKA	auch bekannt als
as is generally known	bekanntlich
as is well known	bekanntlich
as it is known in common parlance	wie man so sagt
be known	bekannt sein
be known for sth	für etw. bekannt sein (Andrey Truhachev)
be not much known	wenig bekannt sein
become known	ruchbar werden gehoben
become known	bekannt werden
best-known	bestens bekannt
best known	bekannteste
better known	bekannter
biological conversions, also known as microbial transformations	mikrobiologische Stoffumwandlungen, auch als mikrobielle Transformationen bezeichnet
cells of known antigenic composition	Zellen mit bekannter antigener Zusammensetzung
come to know	jdn. kennenlernen
commonly known as	allgemein bekannt als
device known as a chain letter	Schneeballsystem
dissemination of know-how	Verbreitung von Know-how
ever since I've known her	solange ich sie kenne
formerly known as	vormals bekannt als
he has known	er hat gewusst gewußt
he has known	er hat gekannt
he knew	er kennte Konjunktiv II
He's known all over town	Er ist bekannt wie ein bunter Hund
he/she has/had known	er/sie hat/hatte gekannt
hitherto hardly known	bisher kaum bekannt
I assume that these facts are known	ich setze diese Tatsache als bekannt voraus
I hardly knew her	Ich kannte sie kaum
I knew	ich wusste wußte
I knew	ich kannte
If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
I/he/she knew	ich/er/sie kannte
It's not very widely known	Der Bekanntheitsgrad ist nicht sehr hoch
I've known it to happen	Ich habe es schon erlebt
I've known that for ages.	Das weiß ich schon längst.
know-how	technisches Wissen
known by name	namentlich bekannt
known political deadline	politisch wichtiger Termin
known teratogenic products	Stoffe, deren Teratogenität bekannt ist
known to the authorities	amtsbekannt österr.
known to the police	aktenkundig (Person)
known worldwide	weltweit bekannt
let be known	andeuten
let be known	etw. einfließen lassen
let be known	etw. einfließen lassen
let something be known	etwas einfließen lassen
let something be known	andeuten
Little is known about his personal life.	Über sein Privatleben ist nur wenig bekannt. (Andrey Truhachev)
little-known	wenig bekannt
locally known	ortsbekannt
made known	bekanntgemacht (alt)
made known	bekannt gemacht
make known	kundtun geh.
make known	bekannt machen
make known	kundmachen österr., sonst veraltet
make known	bekanntmachen (alt)
make known	kundgeben geh.
make known	bekanntmachen
to make known one's views	Stellung nehmen
to make known one's views	seine Stellungnahme abgeben
to make one's attitude known	sich äussern
make oneself known to	sich bei jdm. bekannt machen
making known	bekannt machend
making known	bekanntmachend (alt)
modes of thought and know-how	Denk- und Verfahrensweisen
more known	bekannter
more known	bekanntere
most known	am bekanntesten
most known	bekannteste
Much as I know, I wish I knew more.	Soviel ich auch weiß, ich wünschte ich wüsste mehr.
Much as I know, I wish I knew more	Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.
need to know	Kenntnis notwendig
Of his poems the best-known appear in ...	Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
..., part of which is known as ...	..., von dem ein Teil als ... bekannt ist.
publicly known	notorisch allgemein bekannt
secret know-how	geheime technische Kenntnisse
skills and know-how	Fertigkeiten und Fachkenntnisse
special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl"	schweissbarer Feinkornstahl mit hoher Streckgrenze sog. Sonderbaustahl
spreading of know-how	Verbreitung von Kenntnissen
technical know-how	Fachkenntnisse
technical know-how	Know-how
The tree is known by its fruit	An der Frucht erkennt man den Baum
to be known	bekannt sein
to be known for smth.	für etw. bekannt sein
to be not much known	wenig bekannt sein
to be only too well-known	sattsam bekannt sein
universally known	allbekannt
very well known	bestbekannt
was known as	hieß
well-known for	wohlbekannt (wegen)
well-known	bekannt
well-known for	wohl bekannt wegen
well-known	namhaft
well-known	renommiert
well-known	altbekannt
well-known people	Prominenten
well-known saying	geflügeltes Wort
well-known throughout the region	über die Region hinaus bekannt
where known	soweit bekannt
widely known	weitbekannt
widely known	weit bekannt
world-wide known	weltweit bekannt
You ought to have known better	Du hättest es besser wissen müssen