Terms containing keep records

Subject	English	German
med.	compulsory period of record-keeping	Aufbewahrungsfrist
law, fin.	failing to keep proper records	Fehlen ordnungsmässiger Buchführung
brit.	have/keep smth. onto records	Evidenz halten über etw.
f.trade.	keep a copy to back up the records	Kopie für die Bücher aufbewahren
f.trade.	keep a document to back up the records	Dokument für die Bücher aufbewahren
gen.	to keep a record	ein Nachweisbuch führen
gen.	to keep a record	die Unterlagen führen
gen.	to keep a record	Bücher führen
busin.	keep a record	Aufzeichnungen machen
gen.	keep a record of	Buch führen über
law, ADR	keep a record of one’s expenses	seine Auslagen aufschreiben
f.trade.	keep a record of the proceedings	Protokoll führen
gen.	to keep records	die Unterlagen führen
gen.	keep records	erfassen
gen.	keep records	Akten führen
econ.	keep records	Aufzeichnungen führen
gen.	to keep records	ein Nachweisbuch führen
busin.	keep records	Aufzeichnungen machen
gen.	to keep records	Bücher führen
f.trade.	keep records about	Anschreibungen führen über
f.trade.	keep records of exports	Aufzeichnungen über Ausfuhren führen
tax.	keep records or accounts under the tax laws	nach den Steuergesetzen Aufzeichnung oder Bücher führen
tax.	keep records under the tax laws	nach den Steuergesetzen Aufzeichnungen führen
f.trade.	keep records which are available for consultation	Bücher führen, die zwecks Kontrolle zur Einsicht stehen
gen.	to keep stock records	eine Bestandbuchhaltung führen
gen.	keep stock records	Bestandsaufzeichnungen führen
gen.	legal obligation to keep records	Buchführungspflicht
law	obligation to keep business records	Aufbewahrungspflicht
fin.	record keeping	Abschluss prüfen
gen.	stock records keeping	Fuehrung einer Bestandsbuchhaltung
polygr.	to keep the record straight	der Ordnung halber