Terms containing jumping

Subject	English	German
mamm.	African jumping hares	Springhasen (Pedetidae)
mamm.	American jumping mice	Hüpfmäuse (Zapus)
mamm.	American jumping mice	Feldhüpfmäuse (Zapus)
handb.	ball catching in jumping	Ballfangen im Sprung
gen.	BASE jumping parachuting	Objektspringen
gen.	BASE jumping parachuting	Objektsprung
gen.	BASE jumping parachuting	BASE-Jumping
mamm.	birch and jumping mice	Hüpfmäuse (Zapodidae)
med.	bite jumping	Biß Verschiebung
gymn.	box-jumping	Kastensprung
gen.	bungee jumping	Bungeespringen
gen.	bungee jumping	Bungeejumping
mamm.	Cape jumping hares	Springhasen (Pedetidae)
skiing	chief of the jumping hill	Chef der Sprungschanze
skiing	chief of the jumping hill	Schanzenchef
med.	chromosome jumping	Chromosomenspringen
skiing	combined cross-country and jumping competition	Kombination Langlauf-Sprunglauf
skiing	combined cross-country and jumping competition	nordische Kombination (Wettkampf)
el.	diffusion by vacancy jumping	Diffusion durch Leerstellensprünge
tech.	distributor with jumping sparks	Verteiler mit springenden Funken
gymn.	exercise with the jumping rope	Schwungseilübung
gen.	flux jumping	Meißner-Ochsenfeld-Effekt (Physik)
gymn.	footstool-jumping	Kleinkastensprung
tech.	frequency jumping	Frequenzsprung
inf.	get jumped	überrumpelt werden
inf.	get jumped	angegriffen werden
athlet.	grass jumping field	grasige Sprungbahn
tech.	groove jumping	Rollenspringen
tech.	groove jumping	Ueberspringer
snd.rec.	groove jumping	Rillenspringen
bank.	gun jumping	Handel mit Wertpapieren auf Basis nichtöffentlicher Informationen
gen.	he has jumped	er ist gesprungen
footb.	head in jumping	kőpfeln im Sprung
footb.	head in jumping	kőpfen im Sprung
gen.	horse jumping show	Reit- und Springturnier
sport.	Horse show jumping	Jagdspringen (Andrey Truhachev)
sport.	Horse show jumping	Springreiten (Andrey Truhachev)
gen.	I jumped	ich sprang
hobby, agric.	international jumping competition	internationaler Reitsport-Wettbewerb
athlet.	judge for jumping events	Schiedsrichter für Springen
tech.	jump about	hampeln
tech.	jump back	zurückspringen
tech.	jump down	herunterspringen
gen.	jump forward	vorspringen
commun., IT	jump hunting	Sprungsuchen
tech.	jump off	herausspringen
gen.	jump off	loslegen
gen.	jump out	vorspringen
tech.	jump out	hervorspringen
tech.	jump out	hinausspringen
gen.	jump out	herausspringen
gen.	jump over	hinwegsetzen
gen.	jump to feet	aufspringen (vom Stuhl, Sessel etc.)
tech.	jump up	hinaufspringen
tech.	jump up	hochspringen
gen.	jump up	aufspringen
gen.	jumped out	herausgesprungen
gen.	jumped over	übersprang
gen.	jumped round	umsprungen
gen.	jumped round	umsprang
gen.	jumped up	aufgesprungen
industr., construct.	jumper bridle for jumping second wheel	Steg für Raste springende Sekunde
gen.	jumping bean	Springende Bohne
emerg.care	jumping blanket	Sprungtuch
gen.	jumping blanket	Sprungtuch
entomol.	jumping bugs	Uferwanzen (Saldidae)
entomol.	jumping bugs	Springwanzen (Saldidae)
el.	jumping characteristic	Kennlinie mit Kennliniensprung
equest.sp.	jumping competition	Springturnier
gen.	jumping cracker	Knallfrosch
mater.sc.	jumping cushion	Sprungbalg
mater.sc.	jumping cushion	Sprungpolster
transp.	jumping drill	Schlagbohrer
athlet.	jumping event	Sprungart
athlet.	jumping events	Sprungbewerbe
athlet.	jumping field	Sprungbahn
agric.	jumping fire	Flugfeuer
gen.	jumping forward	vorspringend
construct.	jumping frog	Froschramme
construct.	jumping frog	Frosch
construct.	jumping frog	Verdichtungsfrosch
gymn.	jumping from one foot to the other with 1/2 turn	Kadettensprung
swim.	jumping from water	Tauchhüpfen
health., life.sc., environ.	jumping gene	transposables Element
med.	jumping gene	transponibles Gen
med.	jumping gene	Jumping-Gen
health., life.sc., environ.	jumping gene	Transposon
med.	jumping gene	springendes Gen
tech.	jumping giro	Sprungstarttragschrauber
ichtyol.	jumping gobies	Schlammspringer (Periophthalmidae)
ichtyol.	jumping gobies	Modderspringer (Periophthalmidae)
mamm.	jumping hare	Springhase (Pedetes cafer)
mamm.	jumping hare	südafrikanischer Springhase (Pedetes cafer)
skiing	jumping hill	Sprungschanze
skiing	jumping hill	Skisprungschanze
gen.	jumping hill for ski-flying	Flugschanze
skiing	jumping hill for competition	Wettsprungschanze
industr., construct.	jumping hours finger	Finger für springende Stunde
industr., construct.	jumping hours finger spring	Fingerfeder für Stundenspringer
industr., construct.	jumping hours indicator	Anzeiger für Stundenspringer
industr., construct.	jumping hours jumper	Raste für springende Stunde
industr., construct.	jumping hours jumper cover	Deckplatte für Stundenspringer-Raste
industr., construct.	jumping hours jumper maintaining plate	Halteplatte für Stundenspringer-Raste
industr., construct.	jumping hours jumper rivet	Niet für Raste springende Stunde
industr., construct.	jumping hours jumper spring	Feder für Stundenspringer-Raste
industr., construct.	jumping hours jumper spring rivet	Niet für Rastfeder springende Stunde
industr., construct.	jumping hours star support	Stern-Traeger für Stundenspringer
gen.	jumping jack	Knallfrosch
gen.	jumping jack	Hampelmann
entomol.	jumping lice	Blattsäuger (Psyllidae)
entomol.	jumping lice	Springläuse (Psyllidae)
entomol.	jumping lice	Blattflöhe (Psyllidae)
mamm.	jumping mice	Feldhüpfmäuse (Zapus)
mamm.	jumping mice	Hüpfmäuse (Zapodidae)
coal., chem.	jumping mortar	Springmoerser
ichtyol.	jumping mullet	breitköpfige Meeräsche
tech.	jumping of picture	Bildzittern
tech.	jumping of picture	Bildtanzen
mech.eng.	jumping of the rope	Herausspringen des Seiles
equest.sp.	jumping-off	Stechen
gen.	jumping off	abspringend
tech.	jumping off airfield	Absprungflugplatz
fig.	jumping-off point	Ausgangspunkt
gen.	jumping-off point	Absprungstelle
equest.sp.	jumping on the hand	Springen an der Hand
gen.	jumping out	herausspringend
gen.	jumping out	herausspringed
transp.	jumping out of gear	Gangspringer
gen.	jumping-out step	Abstufung zum Herausspringen aus dem Schützengraben
gen.	jumping over	überspringend
med.	jumping pain	osteokoper Schmerz
athlet.	jumping place	Sprungplatz
agric.	jumping plant lice	Blattflöhe
gen.	jumping plant louse	Blattfloh
mamm.	jumping pouched mouse	Ost-Springbeutelmaus (Antechinomys laniger)
mamm.	jumping pouched mouse	östliche Springbeutelmäuse (Antechinomys laniger)
mamm.	jumping pouched mouse	Beutelspringmaus (Antechinomys laniger)
zool.	jumping rabbit	Pferdespringer (Familie der Springmäuse)
box.	jumping rope	Sprungseil
gen.	jumping round	umspringend
hobby	jumping saddle	Springsattel
industr., construct.	jumping second detent	Ausloesung für springende Sekunde
industr., construct.	jumping second driving wheel	Mitnehmerrad für springende Sekunde
industr., construct.	jumping second driving wheel spring	Feder für Mitnehmerrad springende Sekunde
industr., construct.	jumping second pallet jewel	Palette für springende Sekunde
industr., construct.	jumping second whip	Stopphebel für springende Sekunde
mater.sc.	jumping sheet	Sprungtuch
gen.	jumping-sheet	Sprungtuch
athlet.	jumping shoes	Sprungschuhe
gen.	jumping shrew Macroscelididae	Rüsselspringer
skiing	jumping ski	Sprungski
gen.	jumping spider family: Salticidae	Springspinne
zool.	jumping spiders	Springspinnen (Salticidae)
hobby	jumping stand	Kletterwand
athlet.	jumping standards	Sprungständer
gen.	jumping style	Sprungstil
gymn.	jumping table	Sprungtisch
helic.	jumping take off	Vertikal-Start
med.	jumping the bite	Bissverschiebung
met.	jumping the blast	Fallenlassen
met.	jumping the blast	Stauchen
sport.	jumping the gun	Frühstart (Andrey Truhachev)
med.	jumping thrombosis	Thrombophlebitis migrans (thrombophlebitis saltans)
gymn.	jumping to hang	Sprung in den Hang
gymn.	jumping to support	Sprung in den Stütz
gymn.	jumping to upper arm hang	Sprung in den Oberarmhang
phys.	jumping up	Stauchung
handb.	jumping up	Aufspringen
gen.	jumping up	aufspringend
construct.	jumping vault	Springgewölbe
gen.	jumping viper	Honduras-Lanzenotter (Bothrops nummifer)
industr., construct.	jumping wheel jumper	Raste für springende Sekunde
gen.	jumps over	überspringt
gen.	jumps round	umspringt
mamm.	long-legged jumping marsupial	inneraustralische Springbeutelmäuse (Antechinomys spencer)
mamm.	long-legged jumping marsupials	Springbeutelmäuse (Antechinomys)
mamm.	long-legged jumping marsupials	Beutelspringmäuse (Antechinomys)
mamm.	meadow jumping mice	Hüpfmäuse (Zapus)
mamm.	meadow jumping mice	Feldhüpfmäuse (Zapus)
mamm.	meadow jumping mouse	Wiesenhüpfmaus (Zapus hudsonius)
antenn., opt.	mode jumping	Modenspringen
mamm.	North American meadow jumping mouse	Wiesenhüpfmaus (Zapus hudsonius)
tech.	parachute jumping	Fallschirm-Springen
gen.	pardon me for jumping in PMFJI	Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze
gen.	Pardon my jumping in. PMJI	Entschuldigen Sie die Störung.
gen.	Pardon my jumping in PMJI	Entschuldigt die Störung
gen.	pole-jumping	Stabhochsprung
skiing	practice jumping-hill	Übungsschanze
brit.	queue-jumping	Vordrängen
brit.	queue-jumping	Vordrängeln
brit.	queue-jumping in road traffic	Kolonnenspringen
gen.	show jumping horse riding	Springreiten
gen.	show jumping	Jagdspringen
gen.	show jumping course	Parcours
gen.	show jumping event	Reit- und Springturnier
gen.	ski jumping	Skisprunglauf
gen.	ski jumping	Sprunglauf
gen.	ski jumping	Skispringen
hobby	ski jumping	Skisprung
gen.	ski jumping	Schispringen
skiing	ski jumping competition	Skisprungkonkurrenz
skiing	ski jumping competition	Skisprunglauf
skiing	ski jumping competition	Skisprungwettlauf
skiing	ski jumping competition	Skisprung
gen.	ski-jumping hill	Skisprungschanze
gen.	ski jumpings	Spezialsprungläufe
gymn.	skip jumping	Hüpfen mit dem Springseil
el.	spark jumping	Zündung
el.	spark jumping	Überschlag
handb.	stopping in jumping	Stoppen mit Sprung
gymn.	table-jumping	Tischsprung
coal., chem.	the two-part jumping mortar	Springmoerser
handb.	throw in jumping up	Sprungschuss
handb.	throw in jumping up	Sprungwurf
handb.	trapping in jumping	Stoppen mit Sprung
zool.	true jumping mice	eigentliche Hüpfmäuse (Zapodinae)
el.	vacancy-jumping mode of diffusion	Diffusion durch Leerstellensprünge
mamm.	woodland jumping mice	Waldhüpfmäuse (Napaeozapus)
mamm.	woodland jumping mouse	Waldhüpfmaus (Napaeozapus insignis)